الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
مَا جَاءَ فِي سُورَةِ مُحَمَّدٍ
What Has Been Reported Regarding Surah Muhammad
Hadith Number: 8426
عن شقيق بن سلمة رضي الله عنه قال جاء رجل إلى عبد الله يعني ابن مسعود رضي الله عنه من بني بجيلة يقال له نهيك بن سنان فقال يا ابا عبد الرحمن كيف تقرا هذه الآية اياء تجدها او الفا من ماء غير آسن فقال له عبد الله وكل القرآن احصيت غير هذه قال إني لاقرا المفصل في ركعتين فقال عبد الله هذا كهذ الشعر إن من احسن الصلاة الركوع والسجود وليقران القرآن اقوام لا يجاوز تراقيهم ولكنه إذا قراه فرسخ في القلب نفع إني لاعرف النظائر التي كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقرا سورتين في ركعة قال ثم قام فدخل فجاء علقمة فدخل عليه قال فقلنا له سله عن النظائر التي كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقرا سورتين في ركعة قال فدخل فساله ثم خرج إلينا فقال عشرون سورة من اول المفصل في تاليف عبد الله يعني ابن مسعود
Shafeeq bin Abdullah says: A man from the tribe of Banu Bajilah, who was called Naheek bin Sinan, came to Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him). He said: O Abu Abdur Rahman! How do you recite this verse, with a ya or with an alif {مِنْ مَائٍ غَیْرِ آسِنٍ}? Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) said to him: Have you recited the entire Qur’an except for this? He said: I recite the mufassal surahs in two rak’ahs of prayer. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Do you recite quickly like poetry? The best prayer is that in which the bowing and prostration are performed properly. Some people will recite the Qur’an, but it will not go below their collarbones. When a person recites the Qur’an and it becomes firmly established in his heart, then the Qur’an benefits him. I recognize those similar surahs, among which the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to recite two surahs in one rak’ah. Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) stood up and went inside. Meanwhile, Alqamah came and he also went inside after him. We said to Alqamah: Ask him about those similar surahs, among which the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to recite two surahs. So Alqamah went to him and then came back to us and said: The first twenty surahs of the mufassal. This was according to the compilation of the Qur’an by Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 4996، ومسلم: 822، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3607 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3607»
حكم: أخرجه البخاري: 4996
Hadith Number: 8426M
ومن طريق ثان عن زر رضي الله عنه ان رجلا قال لابن مسعود رضي الله عنه كيف تعرف هذا الحرف ماء غير ياسن ام آسن فقال كل القرآن قد قرات قال إني لاقرا المفصل اجمع في ركعة واحدة فقال اهذا الشعر لا ابا لك قد علمت قرائن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم التي كان يقرن قرينتين قرينتين من اول المفصل وكان اول مفصل ابن مسعود الرحمن
(Second chain) Zarr narrates, he says: A man asked Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him): What is your opinion about this recitation—is it "ma'in ghayri asinin" or "yasin"? He replied: Have you read the entire Qur'an besides this? He said: I recite all the mufassal surahs in one rak'ah. He said: Do you recite quickly like poetry? May you lose your father! I know the similar surahs among them, which the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite two by two. The Prophet (peace and blessings be upon him) would start from the beginning of the mufassal. In the mushaf of Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), the first mufassal surah was Rahman.
تخریج الحدیث: «صحيح، وانظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3910»
حكم: صحيح
مَا جَاءَ فِي سُوْرَةِ الدَّارِيَاتِ
What Has Been Reported Regarding Surah Adh-Dhariyat
Hadith Number: 8427
عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال اقراني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إني انا الرزاق ذو القوة المتين [سورة الذاريات: ٥٦]
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) taught me {اِنِّیْ اَنَا الرَّزَّاقُ ذُوالْقُوَّۃِ الْمَتِیْنُ}.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3993، والترمذي: 2940، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3770 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3770»
حكم: اسناده صحيح ۔ أخرجه ابوداود: 3993
مَا جَاءَ فِي سُورَةِ الْقَمَرِ
What Has Been Reported Regarding Surah Al-Qamar
Hadith Number: 8428
وعنه ايضا قال اقراني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر [سورة القمر: ١٧] فقال رجل يا ابا عبد الرحمن مدكر او مذكر قال اقراني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مدكر
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) taught me to recite: {وَلَقَدْ یَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّکْرِ فَہَلْ مِنْ مُدَّکِرٍ} A man asked: O Abu Abdur Rahman! Is it "muddakkir" or "mudhakkir"? He replied, The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) taught me "muddakkir".
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3345، ومسلم: 823، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3755 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3755»
حكم: أخرجه البخاري: 3345
مَا جَاءَ فِي سُورَةِ الطَّلَاقِ
What Has Been Reported Regarding Surah At-Talaq
Hadith Number: 8429
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال قرا النبي صلى الله عليه وآله وسلم يا ايها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن في قبل عدتهن [سورة الطلاق: ٢]
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) recited {یَا اَیُّھَا النَّبِیُّ اِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَائَ فَطَلِّقُوْھُنَّ فِیْ قُبُلِ عِدَّتِہِنَّ۔}
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1471، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5269 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5269»
حكم: أخرجه مسلم: 1471
بَابُ مَا جَاءَ فِي سُوْرَةِ اللَّيْلِ
Chapter on What Has Been Reported Regarding Surah Al-Layl
Hadith Number: 8430
عن علقمة رضي الله عنه انه قدم الشام فدخل مسجد دمشق فصلى فيه ركعتين وقال اللهم ارزقني جليسا صالحا قال فجاء فجلس إلى ابي الدرداء رضي الله عنه فقال له ابو الدرداء ممن انت قال من اهل الكوفة قال كيف سمعت ابن ام عبد يقرا والليل إذا يغشى والنهار إذا تجلى قال علقمة والذكر والانثى فقال ابو الدرداء لقد سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فما زال هؤلاء حتى شككوني ثم قال الم يكن فيكم صاحب الوساد وصاحب السر الذي لا يعلمه احد غيره والذي اجير من الشيطان على لسان النبي صلى الله عليه وآله وسلم صاحب الوساد ابن مسعود وصاحب السر حذيفة والذي اجير من الشيطان عمار وفي لفظ إن ابا الدرداء قال لعلقمة هل تقرا على قراءة ابن مسعود قال قلت نعم قال فاقرا والليل إذا يغشى قلت والليل إذا يغشى والنهار إذا تجلى والذكر والانثى قال هكذا سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقراها قال احسب قال فضحك
Alqama says: I went to Syria, entered the mosque of Damascus, performed two units of prayer, and made this supplication: O Allah! Provide me with a righteous companion. Then I went and sat with Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him). He said: Which people are you from? I said: From the people of Kufa. He said: Did you hear Ibn Umm Abd, that is, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), how he recites this Surah: {وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشَی وَالنَّہَارِ إِذَا تَجَلّٰی} I said: He recites it like this: {وَالذَّکَرِ وَالْأُنْثٰی} He said: I also heard it from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), but these people have made me doubtful; they want me to recite {وَمَا خَلَقَ الذَّکَرَ وَالْأُنْثٰی}, but I will not accept their word. Then he said: Are these three individuals not among you: the owner of the pillow, the confidant, whom no one knows except him, and those who have been protected from Satan. The owner of the pillow is Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), the confidant is Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), and the one who has been protected from Satan is Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him). (In another narration): Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) said to Alqama: Do you recite according to the recitation of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)? He said: Yes. Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: Recite Surah Al-Lail. He recited it as: {وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشٰی وَالنَّہَارِ اِذَا تَجَلّٰی وَالذَّکَرِ وَالْاُنْثٰی}. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite it in this way, then he smiled.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6278، ومسلم: 824، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27538 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 28088»
حكم: أخرجه البخاري: 6278
بابُ وَقْتِ نُزُولِ الْقُرْآنِ وَغَيْرِهِ مِنَ الْكُتُبِ لسَّمَاوِيَّةِ وَخَوْفِ الصَّحَابَةِ مِنْ نُزُولِ الْقُرْآنِ فِيْهِمْ
Chapter on the Time of the Revelation of the Qur’an and Other Heavenly Books and the Companions’ Fear of the Qur’an Being Revealed About Them
Hadith Number: 8431
عن واثلة بن الاسقع رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال انزلت صحف إبراهيم عليه السلام في اول ليلة من رمضان وانزلت التوراة لست مضين من رمضان والإنجيل لثلاث عشرة خلت من رمضان وانزل الفرقان لاربع وعشرين خلت من رمضان
Sayyiduna Wathilah bin Asqa’ (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The scriptures of Ibrahim were revealed on the first night of Ramadan, the Torah on the sixth night of Ramadan, the Gospel on the thirteenth of Ramadan, and the Noble Qur’an on the twenty-fourth of Ramadan.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، تفرد به عمران القطان، وھو ممن لا يحتمل تفرده۔ أخرجه الطبراني في الكبير: 22/ 185، والبيھقي: 9/ 188، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16984 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17109»
حكم: حديث صحيح