الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
باب: «وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ»
Chapter: "And nothing has prevented Us from sending [miraculous] signs except that the former peoples denied them"
Hadith Number: 8653
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال سال اهل مكة النبي صلى الله عليه وآله وسلم ان يجعل لهم الصفا ذهبا وان ينحي الجبال عنهم فيزدرعوا فقيل له إن شئت ان تستاني بهم وإن شئت ان تؤتيهم الذي سالوا فإن كفروا اهلكوا كما اهلكت من قبلهم قال لا بل استاني بهم فانزل الله عز وجل هذه الآية {وما منعنا ان نرسل بالآيات إلا ان كذب بها الاولون وآتينا ثمود الناقة مبصرة} [الإسراء: 59]
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the people of Makkah demanded from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he turn the mountain of Safa into gold for them and remove the mountains from them so that (the land would become level and) they could do farming. It was said to the Prophet (peace and blessings be upon him): If you wish, grant them respite, and if you wish, fulfill their demand, but if after their demand is fulfilled they still disbelieve, then I will destroy them as I destroyed the people before them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No, I grant them respite. So Allah the Exalted revealed this verse: {وَمَا مَنَعَنَآ اَنْ نُّرْسِلَ بِالْاٰیٰتِ اِلَّآ اَنْ کَذَّبَ بِہَا الْاَوَّلُوْنَ وَاٰتَیْنَا ثَمُوْدَ النَّاقَۃَ مُبْصِرَۃً فَظَلَمُوْا بِہَا وَمَا نُرْسِلُ بِالْاٰیٰتِ اِلَّا تَخْوِیْفًا۔} … And nothing has prevented Us from sending signs except that the former peoples denied them. And We gave Thamud the she-camel as a clear sign, but they wronged her. And We do not send the signs except as a warning.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه النسائي في الكبري: 11290، والحاكم: 2/ 362، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2333 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2333»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين ۔ أخرجه النسائي في الكبري : 11290
بَابُ: «وَمَا جَعَلَنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةٌ للنَّاسِ»
Chapter: "And We did not make the vision which We showed you except as a trial for the people"
Hadith Number: 8654
عن عكرمة عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله عز وجل {وما جعلنا الرؤيا التي اريناك إلا فتنة للناس} [الإسراء: 60] قال هي رؤيا عين رآها النبي صلى الله عليه وآله وسلم ليلة اسري به
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them both, that regarding this verse {وَمَا جَعَلَنَا الرُّؤْیَا الَّتِیْ اَرَیْنَاکَ اِلَّا فِتْنَۃً لِلنَّاسِ} … "And We did not make the vision which We showed you except as a trial for the people," he says that by "the vision" is meant the seeing of the eye, which the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, saw on the night of Mi'raj (Ascension).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3888، 4716، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1916 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1916»
حكم: أخرجه البخاري: 3888
Hadith Number: 8654M
(وعنه من طريق ثان) قال كان ابن عباس رضي الله عنهما يقول {وما جعلنا الرؤيا التي اريناك إلا فتنة للناس} [الإسراء: 60] شيء اريه النبي صلى الله عليه وآله وسلم في اليقظة رآه بعينيه حين ذهب به إلى بيت المقدس
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them both, that regarding the interpretation of this verse {وَمَا جَعَلَنَا الرُّؤْیَا الَّتِیْ اَرَیْنَاکَ اِلَّا فِتْنَۃً لِلنَّاسِ} … And We did not make the vision which We showed you except as a trial for the people, he says: That what is meant by this is the thing which was in the state of wakefulness, which the Prophet (peace and blessings be upon him) saw with his own eyes when he was taken towards Bayt al-Maqdis.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط البخاري، وانظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3500»
حكم: اسناده صحيح علي شرط البخاري
بَابُ: «وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا»
Chapter: "And the Qur'an at dawn—indeed, the recitation of the Qur'an at dawn is ever witnessed"
Hadith Number: 8655
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم في قوله عز وجل {وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا} [الإسراء: 78] قال تشهده ملائكة الليل وملائكة النهار
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that Allah Almighty says: {وَقُرْآنَ الْفَجْرِ اِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ کَانَ مَشْہُوْدًا} … And recite the Qur’an at dawn; surely the recitation of the Qur’an at dawn is ever witnessed. The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: The angels of the night and the angels of the day are present at this prayer.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه ابن ماجه: 670، والترمذي: 3135، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10133 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10137»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه ابن ماجه: 670
بَابُ: «عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا»
Chapter: "Perhaps your Lord will raise you to a praised station"
Hadith Number: 8656
(وعنه ايضا) عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم في قوله عز وجل {عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا} [الإسراء: 79] قال هو المقام الذي اشفع لامتي فيه
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, regarding the statement of Allah Almighty {عَسٰی اَنْ یَبْعَثَکَ رَبُّکَ مَقَامًا مَحْمُوْدًا} … (Soon your Lord will raise you to a praised station.), said: This is the station where I will intercede for my Ummah.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9684 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9682»
حكم: حسن لغيره
بَابُ: «وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ»
Chapter: "And say: My Lord, cause me to enter a sound entrance"
Hadith Number: 8657
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بمكة ثم امر بالهجرة وانزل عليه {وقل رب ادخلني مدخل صدق واخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا} [الإسراء: 80]
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was in Makkah, then he was commanded to migrate, and Allah Almighty revealed this command to him: {وَقُلْ رَبِّ اَدْخِلْنِیْ مُدْخَلَ صِدْقٍ وَاَخْرِجْنِیْ مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّیْ مِن لَّدُنْکَ سُلْطَانًا نَصِیْرًا} … And say: O my Lord! Cause me to enter a truthful entering and cause me to exit a truthful exiting, and grant me from Yourself a supporting authority.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف قابوس۔ أخرجه الترمذي: 3139، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1948 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1948»
حكم: اسناده ضعيف لضعف قابوس ۔ أخرجه الترمذي: 3139
بَابُ: «وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي»
Chapter: "And they ask you about the soul. Say: The soul is of the affair of my Lord"
Hadith Number: 8658
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال قالت قريش لليهود اعطونا شيئا نسال عنه هذا الرجل فقالوا سلوه عن الروح فسالوه فنزلت {ويسالونك عن الروح قل الروح من امر ربي وما اوتيتم من العلم إلا قليلا} [الإسراء: 85] قالوا اوتينا علما كثيرا اوتينا التوراة ومن اوتي التوراة فقد اوتي خيرا كثيرا قال فانزل الله عز وجل {قل لو كان البحر مدادا لكلمات ربي لنفد البحر} [الكهف: 109]
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) that the Quraysh said to the Jews: Tell us something about which we can ask this man (Muhammad, peace and blessings be upon him) (and leave him unable to answer). They said: Ask him about the soul. So when they asked, this verse was revealed: {وَیَسْأَ لُونَکَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَ مْرِ رَبِّی وَمَا أُوتِیتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِیلًا} … They ask you concerning the soul. Say: The soul is by the command of my Lord, and you have been given only a little knowledge. They said: We have been given a lot of knowledge; we have been given the Torah, and whoever is given the Torah has been given much goodness. In response to their statement, Allah Almighty revealed this verse: {قُلْ لَّوْ کَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّکَلِمٰتِ رَبِّیْ لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ اَنْ تَنْفَدَ کَلِمٰتُ رَبِّیْ وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِہٖ مَدَدًا} … Say: If the sea were ink for (writing) the words of my Lord, surely the sea would be exhausted before the words of my Lord were exhausted, even if We brought the like of it to add to it.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه الترمذي: 3140، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2309 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2309»
حكم: اسناده صحيح ۔ أخرجه الترمذي: 3140
Hadith Number: 8659
عن عبد الله رضي الله عنه قال كنت امشي مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم في حرث بالمدينة وهو متكئ على عسيب قال فمر بقوم من اليهود فقال بعضهم لبعض سلوه عن الروح قال بعضهم لا تسالوه فسالوه عن الروح فقالوا يا محمد ما الروح فقام فتوكا على العسيب قال فظننت انه يوحى إليه فقال {ويسالونك عن الروح قل الروح من امر ربي وما اوتيتم من العلم إلا قليلا} [الإسراء: 85] قال فقال بعضهم قد قلنا لكم لا تسالوه
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him), he says: I was walking with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in a field of Madinah, while he (peace and blessings be upon him) was leaning on a twig. Meanwhile, the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a group of Jews. They said to one another: Ask him about the soul. Some said: Do not ask him anything. But then they asked and said: O Muhammad! What is the soul? The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up leaning on the twig. I thought that revelation was being sent down upon him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: {وَیَسْأَ لُونَکَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَ مْرِ رَبِّی وَمَا أُوتِیتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِیلًا} … They ask you concerning the soul. Say: The soul is by the command of my Lord, and you have been given only a little knowledge. Then some of them began to say to others: Did we not tell you not to ask him?
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 125، 4721، 7456، ومسلم: 2794، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3688 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3688»
حكم: أخرجه البخاري: 125
بَابُ: «وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ»
Chapter: "And We had certainly given Moses nine clear signs"
Hadith Number: 8660
عن عمرو بن مرة قال سمعت عبد الله بن سلمة يحدث عن صفوان بن عسال رضي الله عنه قال يزيد المرادي قال قال يهودي لصاحبه اذهب بنا إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم وقال يزيد إلى هذا النبي صلى الله عليه وآله وسلم حتى نساله عن هذه الآية {ولقد آتينا موسى تسع آيات} [الإسراء: 101] فقال لا تقل له نبي فإنه إن سمعك لصارت له اربعة اعين فسالاه فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم لا تشركوا بالله شيئا ولا تسرقوا ولا تزنوا ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا تسحروا ولا تاكلوا الربا ولا تمشوا ببريء إلى ذي سلطان ليقتله ولا تقذفوا محصنة او قال تفروا من الزحف شعبة الشاك وانتم يا يهود عليكم خاصة ان لا تعتدوا قال يزيد تعدوا في السبت فقبلا يده ورجله وقال يزيد يديه ورجليه وقالا نشهد انك نبي قال فما يمنعكما ان تتبعاني قالا إن داود عليه السلام دعا ان لا يزال من ذريته نبي وإنا نخشى قال يزيد إن اسلمنا ان تقتلنا يهود
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him) that a Jew said to his companion: "Come, let us go to this Prophet and ask him about this verse {وَلَقَدْ آتَیْنَا مُوسٰی تِسْعَ آیَاتٍ} ... (And indeed We gave Musa [Moses] nine clear signs)." The other Jew said: "Do not call him a Prophet; if he hears this, he will become four-eyed," (meaning he will be very pleased that even the Jews call him a Prophet). So they came and asked, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Do not associate partners with Allah, do not steal, do not commit adultery, do not kill a soul whom Allah has forbidden to kill except by right, do not practice magic, do not consume usury, do not bring an innocent and blameless person before the king so that he may be killed, do not slander a chaste woman, or he said, do not flee from the battlefield on the day of battle, and O Jews! Especially beware that you do not transgress on the Sabbath." Those Jews kissed the hands and feet of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "We bear witness that you are indeed a Prophet." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then what is preventing and hindering you from following me?" They said: "Dawud (David), peace be upon him, prayed that a Prophet would always come from his lineage, so if we accept Islam, we fear that the Jews will kill us."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف عبدا لله بن سلمة المرادي۔ أخرجه الترمذي: 2733، والنسائي: 7/111، وابن ماجه: 3705، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18092 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18262»
حكم: اسناده ضعيف لضعف عبدا لله بن سلمة المرادي ۔ أخرجه الترمذي: 2733
بَابُ: «وَلا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا»
Chapter: "And do not recite your prayer too loudly nor be silent with it"
Hadith Number: 8661
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال نزلت هذه الآية ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم متوار بمكة {ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها} [الإسراء: 110] قال وكان النبي صلى الله عليه وآله وسلم إذا صلى باصحابه رفع صوته بالقرآن فلما سمع ذلك المشركون سبوا القرآن وسبوا من انزله ومن جاء به قال فقال الله عز وجل لنبيه {ولا تجهر بصلاتك} اي بقراءتك فيسمع المشركون فيسبوا القرآن {ولا تخافت بها} عن اصحابك فلا تسمعهم القرآن حتى ياخذوه عنك {وابتغ بين ذلك سبيلا} [الإسراء: 110]
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when this verse was revealed: {وَلَا تَجْہَرْ بِصَلَاتِکَ وَلَا تُخَافِتْ بِہَا وَابْتَغِ بَیْنَ ذٰلِکَ سَبِیْلًا} … "And do not recite your prayer loudly, nor recite it in a low voice, but seek a way between." At that time, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was living in Makkah in concealment. When he (peace and blessings be upon him) led his companions in prayer, he would recite the Holy Qur’an aloud. When the polytheists heard the Qur’an, they would revile the Holy Qur’an, the One who revealed it, and the angel who brought it. So Allah Almighty said to His Prophet: {وَلَا تَجْہَرْ بِصَلَاتِکَ} meaning, do not recite so loudly that the polytheists hear and then abuse the Qur’an, {وَلَا تُخَافِتْ بِہَا} and do not recite so softly to your companions that they cannot hear, so that they may listen and learn it, {وَابْتَغِ بَیْنَ ذٰلِکَ سَبِیلًا} and seek a way between these two.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 4722، 7490، ومسلم: 446، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1853 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1853»
حكم: أخرجه البخاري: 4722