Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ الْاقْتِصَادِ فِي الْأَعْمَالِ
Chapter on moderation in deeds
Show diacritics
Hadith Number: 8915
عن ابي سلمة عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ((خذوا من العمل ما تطيقون فإن الله عز وجل لا يمل حتى تملوا)) قالت عائشة رضي الله عنها وكان احب الصلاة إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا صلى صلاة داوم عليها قال ابو سلمة قال الله عز وجل {الذين هم على صلاتهم دائمون} [المعارج: 23]
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do as many deeds as you are able, for indeed Allah does not tire until you tire. Sayyida says: The prayer most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was that which he performed regularly. Abu Salama says: Allah Almighty has said: Those who are constant in their prayers.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5861، ومسلم: 782، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24540 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25047»
حكم: أخرجه البخاري: 5861
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8916
عن الحكم بن حزن الكافي رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ((يا ايها الناس إنكم لن تفعلوا ولن تطيقوا كل ما امرتم به ولكن سددوا وابشروا))
It is narrated from Sayyiduna Hakam bin Hazn Kafi, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: O people! Surely, you do not have the strength to carry out all the matters that you have been commanded with; however, keep treading the path of righteousness and receive glad tidings.


تخریج الحدیث: «اسناده قوي، أخرجه ابويعلي: 6826، وابن خزيمة: 1452، والبيھقي: 3/ 206، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17856 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18011»
حكم: اسناده قوي
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8917
عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان إذا امرهم امرهم بما يطيقون من العمل يقولون يا رسول الله إنا لسنا كهيئتك إن الله عز وجل قد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر قالت فيغضب حتى يعرف الغضب في وجهه
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would command the companions to perform an action, he would only command as much as they were able to bear. But when they would say, "O Messenger of Allah! Indeed, we are not like you; Allah Almighty has forgiven your past and future sins," upon hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) would become angry, to the extent that the signs of anger would become visible on his blessed face.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 20، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24289 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24793»
حكم: أخرجه البخاري: 20
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8918
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((إن هذا الدين متين فاوغلوا فيه برفق))
Narrated by Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Surely this religion is strong, so enter into it gently.


تخریج الحدیث: «حسن بشواهده، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13052 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13083»
حكم: حسن بشواهده
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8919
عن ابي قتادة عن اعرابي سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ((إن خير دينكم ايسره إن خير دينكم ايسره))
Syedna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates from a Bedouin that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Surely, your best religion is that which is easy; surely, your best religion is that which consists of facilitation.


تخریج الحدیث: «اسناده حسن، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15936 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16032»
حكم: اسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8920
عن محجن بن الادرع رضي الله عنه انه كان آخذا بيد النبي صلى الله عليه وآله وسلم في المسجد قال ثم اتى حجرة امراة من نسائه فنفض يده من يدي قال ((إن خير دينكم ايسره إن خير دينكم ايسره إن خير دينكم ايسره))
It is narrated from Sayyiduna Mihjan bin Adra’ (may Allah be pleased with him), he says that he was holding the hand of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in the mosque. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went towards the chamber of one of his wives and withdrew his hand from mine and said: Surely, your best religion is that which is easy; surely, your best religion is that which consists of ease; surely, your most virtuous religion is that in which there is the most ease.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، أخرجه الطيالسي: 1295، والطبراني في الكبير: 20/ 704، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20349 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20617»
حكم: حسن لغيره
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8921
عن بريدة الاسلمي رضي الله عنه قال خرجت يوما لحاجة فإذا انا بالنبي صلى الله عليه وآله وسلم يمشي بين يدي فاخذ بيدي فانطلقنا نمشي جميعا فإذا نحن بين ايدينا برجل يصلي يكثر الركوع والسجود فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ((اتراه يرائي)) فقلت الله ورسوله اعلم فترك يدي من يده ثم جمع بين يديه فجعل يصوبهما ويرفعهما ويقول ((عليكم هديا قاصدا عليكم هديا قاصدا عليكم هديا قاصدا فإنه من يشاد هذا الدين يغلبه)) وفي لفظ فارسل يدي ثم طبق بين كفيه فجمعهما وجعل يرفعهما بحيال منكبيه يضعهما ويقول ((عليكم هديا قاصدا ثلاث مرات فإنه من يشاد الدين يغلبه))
It is narrated from Sayyiduna Buraidah Aslami (may Allah be pleased with him), he says: One day I went out for some need, suddenly I met the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) was walking in front of me, he (peace and blessings be upon him) took my hand, then we both started walking together. Suddenly, we saw in front of us a man who was bowing and prostrating excessively. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do you think about him that he is showing off? I said: Allah and His Messenger know best. Then he (peace and blessings be upon him) let go of my hand and joined both his hands together, moving them up and down, and said: Adhere to the moderate way, take care to be balanced, adopt moderation, because whoever tries to be excessive in religion, the religion will overpower him. In another narration: Then he (peace and blessings be upon him) let go of my hand, joined both his palms together, raised them up to the level of his shoulders and then lowered them, and said: Adhere to the moderate way, he said it three times, because whoever tries to force himself, the religion will overpower him.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه الحاكم: 1/ 312، وابن خزيمة: 1179، والحاكم: 1/312، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22963 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23351»
حكم: اسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8922
عن مجاهد قال دخلت انا ويحيى بن جعدة على رجل من الانصار من اصحاب الرسول صلى الله عليه وآله وسلم قال ذكروا عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مولاة لبني عبد المطلب فقالوا إنها تقوم الليل وتصوم النهار قال فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((لكني انا انام واصلي واصوم وافطر فمن اقتدى بي فهو مني ومن رغب عن سنتي فليس مني إن لكل عمل شرة ثم فترة فمن كانت فترته إلى بدعة فقد ضل ومن كانت فترته إلى سنة فقد اهتدى))
Mujahid says: I and Yahya bin Ja'dah went to an Ansari companion. He said: Once it happened that the companions mentioned a slave woman of Banu Abdul Muttalib to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in such a way that she stands in prayer at night and fasts during the day. Upon hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: But I sleep and I pray, and I fast and I leave it off. So whoever follows me is from me, and whoever turns away from my Sunnah is not from me. Every action has eagerness, intensity, and excess, but then there is calmness and moderation as well. So whoever’s calmness leads him towards innovation will go astray, and whoever’s steadiness leads him towards the Sunnah will attain guidance.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه الطحاوي في شرح مشكل الآثار: 1239، والطبراني في الكبير: 2186، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23474 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23870»
حكم: اسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8923
عن عائشة رضي الله عنها ان اناسا كانوا يتعبدون عبادة شديدة فنهاهم النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال ((والله إني لاعلمكم بالله عز وجل واخشاكم له)) وكان يقول ((عليكم من العمل ما تطيقون فإن الله عز وجل لا يمل حتى تملوا))
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: Some people used to engage in very intense worship, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade them and said: By Allah! Indeed, I am the one among you who knows Allah the most and fears Him the most. You should perform as many deeds as you have the strength for, for indeed Allah will not tire until you tire.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5861، ومسلم: 782، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24912 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25425»
حكم: أخرجه البخاري: 5861
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8924
عنها ايضا رضي الله عنها انها كانت تقول قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((سددوا وقاربوا ويسروا فإنه لن يدخل الجنة احدا عمله)) قالوا ولا انت يا رسول الله قال ((ولا انا إلا ان يتغمدني الله عز وجل رحمة واعلموا ان احب العمل إلى الله عز وجل ادومه وإن قل))
Narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Follow the right path, adopt moderation, and make things easy, for no one's deeds will admit him to Paradise. The companions asked: O Messenger of Allah! Not even your deeds? He (peace and blessings be upon him) said: Not even mine, unless Allah covers me with His mercy. And know that the most beloved deed to Allah is that which is done consistently, even if it is little.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6464، ومسلم: 2818، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24941 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25454»
حكم: أخرجه البخاري: 6464
See Further Takhrij & Explanation