الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ التَّرْغِيْبِ فِيْمَا كَانَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مِنَ الْتَقْلِيلِ فِي الدُّنْيَا مِنْهَا بِالْكَفَافِ
Chapter on encouragement to what the Prophet ﷺ and his companions practiced of minimizing worldly possessions and sufficing with little
Hadith Number: 9295
عن شقيق رضي الله عنه عن عتبة بن عمر وابي مسعود (يعني ابا مسعود البدري) رضي الله عنهما قال كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يامر بالصدقة فينطلق احدنا فيحامل فيجيء بالمد وإن لبعضهم اليوم مائة الف قال شقيق فرايت انه يعرض بنفسه
It is narrated from Sayyiduna Utbah bin Amr and Sayyiduna Abu Mas'ud Badri (may Allah be pleased with them), they say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command giving charity, so one of us would go and work as a porter and bring back a mudd, while today some possess a hundred thousand dirhams each. Shaqiq says: I think by the one with a hundred thousand, he meant himself.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1415، 4668، ومسلم: 1018، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22347 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22703»
حكم: أخرجه البخاري: 1415
Hadith Number: 9296
عن الحسن رضي الله عنه قال لما احتضر سلمان بكى وقال إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عهد إلينا عهدا فتركنا ما عهد إلينا ان يكون بلغة احدنا من الدنيا كزاد الراكب قال ثم نظرنا فيما ترك فإذا قيمة ما ترك بضعة وعشرون درهما او بضعة وثلاثون درهما
Hasan Basri says: When the time of death of Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) approached, he began to weep and said: Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us an admonition, but we abandoned the will of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). His admonition was that our sustenance should be only as much as the provisions of a rider. Then, when we saw the inheritance left by Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) after his death, it was worth twenty-five, twenty-six, or thirty-five, thirty-six dirhams.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابن ماجه: 4104، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23711 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24112»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 9297
عن بريدة الاسلمي رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ليكف احدكم من الدنيا خادم ومركب
Sayyiduna Buraidah Aslami (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: One servant and one mount should be sufficient for you from this world.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابن ماجه: 4104، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23711 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23431»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 9298
عن عراك بن مالك رضي الله عنه قال قال ابو ذر رضي الله عنه إني لاقربكم يوم القيامة من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول إن اقربكم مني يوم القيامة من خرج من الدنيا كهيئته يوم تركته عليه وإنه والله ما منكم من احد إلا وقد تشبث منها بشيء غيري
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), he says: Indeed, on the Day of Resurrection, I will be the closest to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the reason for this is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed, on the Day of Resurrection, the person who will be closest to me is the one who departs from this world in the same state in which I am leaving him. And by Allah, every one of you has become involved in the world in some way or another, except me.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابن ماجه: 4104، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23711 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21790»
حكم: حديث صحيح
بابُ قِصَّةِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْجُوعِ وَفِيهَا معجزة عَظِيمَةٌ لِلنَّبِي ﷺ
Chapter on the story of Abu Hurairah regarding hunger, which contains a great miracle of the Prophet ﷺ
Hadith Number: 9299
عن مجاهد رضي الله عنه ان ابا هريرة رضي الله عنه كان يقول والله إن كنت لاعتمد بكبدي على الارض من الجوع وإن كنت لاشد الحجر على بطني من الجوع ولقد قعدت يوما على طريقهم الذي يخرجون منه فمر ابو بكر فسالته عن آية من كتاب الله عز وجل ما سالته إلا ليستتبعني فلم يفعل فمر عمر رضي الله عنه فسالته عن آية من كتاب الله عز وجل ما سالته إلا ليستتبعني فلم يفعل فمر ابو القاسم صلى الله عليه وآله وسلم فعرف ما في وجهي وما في نفسي فقال ابا هريرة قلت له لبيك يا رسول الله قال الحق واستاذنت فاذن لي فوجدت لبنا في قدح قال من اين لكم هذا اللبن فقالوا اهداه لنا فلان او آل فلان قال ابا هريرة قلت لبيك يا رسول الله قال انطلق إلى اهل الصفة فادعهم لي قال واهل الصفة اضياف الإسلام لم ياووا إلى اهل ولا مال إذا جاءت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم هدية اصاب منها وبعث إليهم منها قال واحزنني ذلك وكنت ارجو ان اصيب من اللبن شربة اتقوى بها بقية يومي وليلتي فقلت انا الرسول فإذا جاء القوم كنت انا الذي يعطيهم فقلت ما يبقى لي من هذا اللبن ولم يكن من طاعة الله وطاعة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بد فانطلقت فدعوتهم فاقبلوا فاستاذنوا فاذن لهم فاخذوا مجالسهم من البيت ثم قال ابا هر خذ فاعطهم فاخذت القدح فجعلت اعطيهم فياخذ الرجل القدح فيشرب حتى يروى ثم يرد القدح فاعطيه الآخر فيشرب حتى يروى ثم يرد القدح حتى اتيت على آخرهم ودفعت إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاخذ القدح فوضعه في يده وبقي فيه فضلة ثم رفع راسه فنظر إليه وتبسم فقال ابا هر قلت لبيك يا رسول الله قال بقيت انا وانت فقلت صدقت يا رسول الله قال فاقعد فاشرب قال فقعدت فشربت ثم قال لي اشرب فشربت فما زال يقول لي اشرب فاشرب حتى قلت لا والذي بعثك بالحق ما اجد لها في مسلكا قال ناولني القدح فرددت إليه القدح فشرب من الفضلة صلى الله عليه وآله وسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he says: By Allah! Due to hunger, I would press my liver against the ground, and I would tie a stone to my stomach because of hunger. One day, it so happened that I sat on the path where people would pass by. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed by me, and I asked him about a verse from the Noble Qur’an. My intention was that he would take me with him (and feed me), but he did not do so. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by, and I asked him about a verse from the Book of Allah. My intention in asking him was also that he would take me with him, but he too did not do so. Meanwhile, Abu al-Qasim (the Prophet, peace and blessings be upon him) passed by, and he recognized from my face and my inner state what was going on, and he said:“Abu Hurairah!”I said:“Yes, O Messenger of Allah! I am present.”He (peace and blessings be upon him) said:“Come with me.”Then, when he (peace and blessings be upon him) entered his house, I asked his permission to enter, and he (peace and blessings be upon him) granted me permission. There I found a bowl of milk. He (peace and blessings be upon him) asked:“Where did this milk come from?”The household said:“So-and-so or the family of so-and-so sent it to us as a gift.”He (peace and blessings be upon him) said:“Abu Hurairah!”I said:“Yes, O Messenger of Allah! I am present.”He (peace and blessings be upon him) said:“Go and call the people of Suffah.”The people of Suffah were the guests of Islam; they had neither family nor wealth. Whenever a gift would come to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he would send a portion of it to them as well. But this time, this matter saddened me, because I was hoping that I would drink this milk and gain strength for the rest of the day and night. But now the issue was that I was the messenger, and when the people of Suffah would come, I would have to serve them, and there would be no milk left for me. But there was no way except to obey Allah and His Messenger. So I went and brought them. They came and sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he granted them permission. They entered the house and sat in their respective places. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Abu Hurairah! Take the milk and serve them.”So I took the bowl and began to give it to them. A man would take the bowl and drink until he was satisfied, then return the bowl, and I would give it to the next person. He would drink until he was satisfied and then return the bowl. This continued until I reached the last person, and then I handed the bowl to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He took it and placed it in his hand. There was still some milk left in it. Then he (peace and blessings be upon him) raised his head, looked at it, and began to smile, and said:“Abu Hur!”I said:“Yes, O Messenger of Allah! I am present.”He (peace and blessings be upon him) said:“I and you, we two are left.”I said:“O Messenger of Allah! You have spoken the truth.”He (peace and blessings be upon him) said:“So sit and drink.”So I sat and drank. He (peace and blessings be upon him) said again:“And drink.”I drank more. He (peace and blessings be upon him) kept saying:“And drink,”and I kept drinking until I said:“No, by Him Who has sent you with the truth! There is no room left.”Then he (peace and blessings be upon him) said:“Then hand me the bowl.”I gave him the bowl, and he (peace and blessings be upon him) drank the remaining milk.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابن ماجه: 4104، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23711 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10690»
حكم: حديث صحيح