الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ مُشْتَرِكًا فِي غَزْوَةِ الْخَنْدَقِ وَبَنِي قُرَيْظَةَ وَجُرْح سَعْدِ بْنِ مُعَادٍ رضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: What has been reported regarding what was shared between the Battle of the Trench and Banu Qurayzah, and the wounding of Sa'd bin Mu'adh, may Allah be pleased with him
Hadith Number: 10772
عن جابر انه قال رمي يوم الاحزاب سعد بن معاذ فقطعوا اكحله فحسمه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالنار فانتفخت يده فحسمه فانتفخت يده فحسمه اخرى فانتفخت يده فنزفه فلما راى ذلك قال اللهم لا تخرج نفسي حتى تقر عيني من بني قريظة فاستمسك عرقه فما قطر قطرة حتى نزلوا على حكم سعد فارسل إليه فحكم ان تقتل رجالهم ويستحيا نساؤهم وذراريهم ليستعين بهم المسلمون فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اصبت حكم الله فيهم وكانوا اربع مائة فلما فرغ من قتلهم انفتق عرقه فمات رضي الله عنه
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), who says: On the occasion of the Battle of Ahzab, Sayyiduna Sa’d bin Mu’adh (may Allah be pleased with him) was struck by an arrow and the enemy cut the Akhil vein of his arm. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cauterized it with fire to stop the bleeding, but his arm swelled up. When it was cauterized again, it swelled up again. When it was cauterized a third time, it still swelled up and a lot of blood began to flow from it. When Sa’d (may Allah be pleased with him) saw this condition, he prayed: O Allah, do not let me die until my eyes are cooled regarding Banu Qurayza. Thus, the bleeding from his vein stopped and not a single drop of blood came out until those people agreed to the decision of Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a message to them and called them, and he gave the verdict that their men should be killed and their women and children should be spared so that the Muslims could benefit from their help. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: You have given the decision regarding them according to Allah’s will. The number of Banu Qurayza was four hundred. When the killing was completed, the vein of Sa’d (may Allah be pleased with him) burst and as a result, he passed away.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه الترمذي: 1582، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14773 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14832»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
Hadith Number: 10773
عن عبد الله بن الزبير قال لما كان يوم الخندق كنت انا وعمر بن ابي سلمة في الاطم الذي فيه نساء رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اطم حسان فكان يرفعني وارفعه فإذا رفعني عرفت ابي حين يمر إلى بني قريظة وكان يقاتل مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم الخندق فقال من ياتي بني قريظة فيقاتلهم فقلت له حين رجع يا ابت تالله إن كنت لاعرفك حين تمر ذاهبا إلى بني قريظة فقال يا بني اما والله إن كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ليجمع لي ابويه جميعا يفديني بهما يقول فداك ابي وامي
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him), he says: On the occasion of the Battle of the Trench, I and Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) were in one of the forts of Hassan, where the pure wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were. He would lift me up and I would lift him up, and we would look at the scenes outside. When he lifted me up, I recognized my father; he was going towards Banu Qurayza and on the day of the Trench he was fighting alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Who is there who will go towards Banu Qurayza and fight them? When he returned, I said: Father, by Allah! When you were going towards Banu Qurayza, I had recognized you. He said: Son! By Allah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was giving me encouragement and praying for me, saying: May my parents be sacrificed for you.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3720، ومسلم: 2416، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1409 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1409»
حكم: أخرجه البخاري: 3720
Hadith Number: 10774
عن جابر بن عبد الله لحدثني قال اشتد الامر يوم الخندق فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الا رجل ياتينا بخبر بني قريظة فانطلق الزبير فجاء بخبرهم ثم اشتد الامر ايضا فذكر ثلاث مرات فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إن لكل نبي حواريا وابن الزبير حواريي
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of the Trench, the situation became severe and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Is there anyone who will bring news of Banu Qurayza? Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with him) went and brought their news. Then, when the situation became severe, the Prophet (peace and blessings be upon him) said the same again, and thus it happened three times. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Every prophet has a special companion, and Zubair is my special companion.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2847، 2997، ومسلم: 2415، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14375 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14428»
حكم: أخرجه البخاري: 2847
بَابٌ مِمَّا جَاءَ خَاصًا بِغَزْوَةِ بَنِي قُرَيْظَةَ
Chapter: What has been reported specifically regarding the Battle of Banu Qurayzah
Hadith Number: 10775
عن عائشة قالت لما رجع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من الخندق ووضع السلاح واغتسل فاتاه جبريل عليه السلام وعلى راسه الغبار قال قد وضعت السلاح فوالله ما وضعتها اخرج إليهم قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاين قال هاهنا فاشار إلى بني قريظة فخرج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إليهم قال هشام فاخبرني ابي انهم نزلوا على حكم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فرد الحكم فيهم إلى سعد قال فإني احكم ان تقتل المقاتلة وتسبى النساء والذرية وتقسم اموالهم قال هشام قال ابي فاخبرت ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال لقد حكمت فيهم بحكم الله عز وجل
It is narrated from Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from the Battle of the Trench and had taken off his armor and performed ghusl (ritual bath), Jibreel (peace be upon him) came to him with dust on his head. He said: "Have you taken off your weapons? By Allah, I have not taken off my weapons. You should proceed towards Banu Qurayza." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out in that direction. Urwah narrated that the people of Banu Qurayza agreed to accept the decision of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) delegated the authority of judgment to Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him). He said: "I decide that those among them who fought should be killed, their women and children should be taken captive, and their wealth should be distributed among the Muslims." Upon hearing this decision, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "(O Sa’d, may Allah be pleased with him) you have judged concerning them with the judgment of Allah, that is, a decision which Allah also likes and approves."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2813، ومسلم: 1769، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24295 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24799»
حكم: أخرجه البخاري: 2813
Hadith Number: 10776
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال كاني انظر إلى غبار موكب جبريل عليه السلام ساطعا في سكة بني غنم حين سار إلى قريظة
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that it is as if I am still seeing the dust rising from the mount of Jibreel (peace be upon him) flying towards the sky in the street of Banu Ghanm, when he was going towards Banu Qurayzah.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3214، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13229 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13262»
حكم: أخرجه البخاري: 3214
Hadith Number: 10777
عن عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها قالت لم يقتل من نسائهم إلا امراة واحدة قالت والله إنها لعندي تحدث معي تضحك ظهرا وبطنا ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقتل رجالهم بالسوق إذ هتف هاتف باسمها اين فلانة قالت انا والله قالت قلت ويلك وما لك قالت اقتل قالت قلت ولم قالت حدثا احدثته قالت فانطلق بها فضربت عنقها وكانت عائشة تقول والله ما انسى عجبي من طيب نفسها وكثرة ضحكها وقد عرفت انها تقتل
It is narrated from Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) that only one woman from among the women of Banu Qurayza was killed. By Allah, she was sitting with me, laughing so much that she was rolling with laughter, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was killing their men in the market. Suddenly, a caller called out her name, so she said: By Allah! This is a call for me by name. I said: Goodness be for you, what has happened to you? She replied: I am going to be killed. I asked: Why is that? She said: I had committed a crime. Umm al-Mu’minin says: Then she was taken away and her neck was struck. Sayyidah used to say: By Allah! I do not forget her cheerfulness and excessive laughter, even though she knew she was going to be killed.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابوداود: 2671، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26364 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26896»
حكم: اسناده حسن
بَابُ مَا جَاءَ فِي زِوَاجِهِ ﷺ بِزَينَبَ بِنْتِ جَحْشِ رضي الله عنها وَنُزُولِ آيَةِ الْحِجَابِ
Chapter: What has been reported regarding his ﷺ marriage to Zaynab bint Jahsh, may Allah be pleased with her, and the revelation of the verse of hijab
Hadith Number: 10778
حدثنا بهز وحدثنا هاشم قالا حدثنا سليمان بن المغيرة عن ثابت عن انس رضي الله عنه قال لما انقضت عدة زينب قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لزيد اذهب فاذكرها علي قال فانطلق حتى اتاها قال وهي تخمر عجينها فلما رايتها عظمت في صدري حتى ما استطيع ان انظر إليها ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ذكرها فوليتها ظهري وركضت على عقبي فقلت يا زينب ابشري ارسلني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يذكرك قالت ما انا بصانعة شيئا حتى اؤامر ربي عز وجل فقامت إلى مسجدها ونزل يعني القرآن وجاء رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فدخل عليها بغير إذن قال ولقد رايتنا ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اطعمنا الخبز واللحم قال هاشم حين عرفت ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم خطبها قال هاشم في حديثه لقد رايتنا حين ادخلت على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اطعمنا الخبز واللحم فخرج الناس وبقي رجال يتحدثون في البيت بعد الطعام فخرج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم واتبعته فجعل يتتبع حجر نسائه فجعل يسلم عليهن ويقلن يا رسول الله كيف وجدت اهلك قال فما ادري انا اخبرته ان القوم قد خرجوا او اخبر قال فانطلق حتى دخل البيت فذهبت ادخل معه فالقى الستر بيني وبينه ونزل الحجاب قال ووعظ القوم بما وعظوا به قال هاشم في حديثه {لا تدخلوا بيوت النبي إلا ان يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولا مستانسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحيي منكم والله لا يستحيي من الحق} [الاحزاب: 53]
It is narrated from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the waiting period (‘iddah) of Sayyidah Zainab (may Allah be pleased with her) was completed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Zaid (may Allah be pleased with him): Go and give her my proposal of marriage. He went to her; she was kneading dough at that time. Zaid (may Allah be pleased with him) says: When I saw her, I felt such a great status of hers in my heart that I did not have the courage to look at her, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had mentioned her with the intention of making her his wife. So I turned my back towards her and turned around on my heels and said: Zainab! Glad tidings to you, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sent me; he remembers you to make you his wife. She replied: I will not say anything until I consult my Lord. After that, she stood in the place designated for prayer in her house. During this time, verses of the Noble Qur’an were revealed, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her without permission. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fed us meat and bread. Imam Ahmad’s shaykh, Hashim, narrates that he (peace and blessings be upon him) gave this food, and then I realized that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had given her the proposal of marriage. Hashim also narrates in his hadith that when Sayyidah Zainab (may Allah be pleased with her) was sent to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) fed us meat and bread. After the people had eaten, they left, but some people remained in the house, sitting and talking. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went outside and began to visit the chambers of his wives; I was following behind him. He (peace and blessings be upon him) would enter each chamber, greet his wives, and they would ask: O Messenger of Allah! How did you find your wife? Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: I do not remember whether I informed you or someone else came and informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that the people had left. Then he (peace and blessings be upon him) came into his house. I was about to enter as well, but he (peace and blessings be upon him) hung a curtain between himself and me, and the command of hijab was revealed. And the people were greatly admonished. Imam Ahmad’s shaykh, Hashim, narrated in his hadith that by the command of hijab here, these verses are meant: {لَا تَدْخُلُوا بُیُوتَ النَّبِیِّ إِلَّا أَنْ یُؤْذَنَ لَکُمْ إِلٰی طَعَامٍ غَیْرَ نَاظِرِینَ إِنَاہُ … … وَلَا مُسْتَأْنِسِینَ لِحَدِیثٍ إِنَّ ذٰلِکُمْ کَانَ یُؤْذِی النَّبِیَّ فَیَسْتَحْیِی مِنْکُمْ وَاللّٰہُ لَا یَسْتَحْیِی مِنَ الْحَقِّ … } … O you who believe! Do not enter the houses of the Prophet without permission, unless you are invited for a meal, and do not wait for its preparation. But when you are invited, then enter, and when you have eaten, then disperse, and do not linger, engaging in conversation. Indeed, this behavior annoys the Prophet, and he is shy of you, but Allah is not shy of (telling) the truth. And when you ask (his wives) for anything, ask them from behind a curtain. This is purer for your hearts and their hearts. And it is not proper for you to annoy the Messenger of Allah, nor to ever marry his wives after him. Indeed, that would be a great sin in the sight of Allah. (Surah Al-Ahzab: 53)
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1428، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13025 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13056»
حكم: أخرجه مسلم: 1428
Hadith Number: 10779
عن عبد العزيز بن صهيب قال سمعت انس بن مالك رضي الله عنه يقول ما اولم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على امراة من نسائه اكثر وافضل مما اولم على زينب فقال ثابت البناني فما اولم قال اطعمهم خبزا ولحما حتى تركوه
It is narrated from Abdul Aziz bin Suhaib that I heard Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not give a wedding feast (walima) on the occasion of marrying any of his wives like the one he gave after marrying Umm al-Mu’minin Sayyida Zaynab (may Allah be pleased with her). Thabit Banani asked: With what did the Prophet (peace and blessings be upon him) give the walima? He replied: The Prophet (peace and blessings be upon him) fed the people so much bread and meat that they ate to their fill, and still some was left over, meaning the food remained.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 4793، ومسلم: 1428، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12759 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12789»
حكم: أخرجه البخاري: 4793
Hadith Number: 10780
(ومن طريق ثان) عن ثابت عن انس رضي الله عنه قال رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اولم على امراة من نسائه ما اولم على زينب بنت جحش قال فاولم بشاة او ذبح شاة
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), he says: I have not seen that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a wedding feast on the occasion of marrying any other wife as much as he did on the occasion of marrying Sayyidah Zainab (may Allah be pleased with her). The Prophet (peace and blessings be upon him) gave a wedding feast by slaughtering a goat.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13411»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13411
Hadith Number: 10781
عن حميد عن انس رضي الله عنه قال اولم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بزينب فاشبع المسلمين خبزا ولحما ثم خرج كما كان يصنع إذا تزوج فياتي حجر امهات المؤمنين فيسلم عليهن ويدعو لهن ويسلمن عليه ويدعون له ثم رجع وانا معه فلما انتهى إلى الباب إذا رجلان قد جرى بينهما الحديث في ناحية البيت فلما ابصرهما رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انصرف فلما راى الرجلان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قد رجع وثبا فزعين فخرجا فلا ادري انا اخبرته او من اخبره فرجع النبي صلى الله عليه وآله وسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that on the occasion of the marriage of the Mother of the Believers, Sayyida Zaynab (may Allah be pleased with her), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) held a wedding feast (walima) and fed the Muslims bread and meat to their fill. After that, as was his custom, the Prophet (peace and blessings be upon him) went out, just as he used to do after getting married previously. The Prophet (peace and blessings be upon him) would go to the chambers of the Mothers of the Believers, greet them with peace, pray for them, and in response, they would also greet him with peace and pray for him. After this, the Prophet (peace and blessings be upon him) returned, and I was with him. When the Prophet (peace and blessings be upon him) reached near the door, there were still two men inside the house engaged in conversation. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw them, he turned back. When those two saw that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had left, they quickly got up in a hurry and left. I do not remember whether I informed the Prophet (peace and blessings be upon him) or someone else informed him (that those men had also left), then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) returned.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13072 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13103»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين