Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي رِفْقِهِ بِهِنَّ وَاهْتِمَامِهِ ﷺ بِأَمْرِ هِنَّ
Chapter on What Has Been Reported Regarding His Kindness to Them and His ﷺ Concern for Their Affairs
Show diacritics
Hadith Number: 11482
حدثنا ايوب عن ابي قلابة عن انس رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم اتى على ازواجه وسواق يسوق بهن يقال له انجشة فقال ”ويحك يا انجشة رويدك سوقك بالقوارير“ قال ابو قلابة تكلم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بكلمة لو تكلم بها بعضكم لعبتموها عليه يعني قوله سوقك بالقوارير
It is narrated from Abu Qilabah that he narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) came to his wives. At that time, a camel driver (singing the camel song) was driving their camels. His name was Anjasha. The Prophet said, "Anjasha! Goodness be to you. Drive these glass vessels gently." Abu Qilabah says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) used a word that if any of you had used it, you would have considered it blameworthy. That is, he said to him, "Drive these glass vessels gently."


تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12966»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12966
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11483
عن انس رضي الله عنه ان جارا لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فارسيا كان طيب المرق وفي رواية كانت مرقته اطيب شيء ريحا فصنع لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ثم جاءه يدعوه فقال ”وهذه لعائشة“ فقال لا فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”لا“ ثم عاد يدعوه فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”وهذه“ قال لا فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”وهذه“ قال نعم في الثالثة فقاما يتدافعان حتى اتيا منزله
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a neighbor who was from Persia, and he used to make a very good kind of soup. (In another narration, the words are that the soup he prepared was extremely delicious.) He prepared soup for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then came to invite him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And what about this one (i.e., Aisha, may Allah be pleased with her)? (Should I bring her along?)" He said: "No." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked again: "And this Aisha?" He said: "No." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked again: "And this Aisha?" This time he said: "Yes." After that, both of them happily went to his house.


تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 2037، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12243 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12268»
حكم: اخرجه مسلم: 2037
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11484
عن عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها قالت إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يقول لهن ”إن امركن لمما يهمني بعدي ولن يصبر عليكن إلا الصابرون“
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say to her that the matter of the wives has made me concerned about you after me, and only those who are patient will be able to bear your words.


تخریج الحدیث: «اسناده حسن،اخرجه الترمذي: 3749، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24485 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24990»
حكم: اسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11485
عن عائشة رضي الله عنها من طريق ثان عن عمر بن ابي سلمة عن ابيه قال قالت عائشة إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم احنى علي فقال ”إنكن لاهم ما اترك إلى وراء ظهري والله لا يعطف عليكن إلا الصابرون او الصادقون“
(Second chain) Abu Salamah narrates that Umm al-Mu’minin Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) stated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) leaned over me with utmost affection and said: Of all the matters I will leave behind after me, the affair of my wives is the most important to me. By Allah! Those who show kindness to you will be elevated to the highest ranks of patience and truthfulness.


تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25405»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25405
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا جَاءَ فِي كَيْدِ بَعْضِهِنَّ لَهُ وَاحْتِمَالِهِ إِبْدَاءَ هُنَّ وَعَفْوِهِ عَنْهُنَّ وَتَوَاضُعِهِ فِي بَيْتِهِ ﷺ
Chapter on What Has Been Reported Regarding the Plots of Some of Them Against Him, His Forbearance With Their Offenses, His Forgiveness of Them, and His Humility in His House ﷺ
Show diacritics
Hadith Number: 11486
عن عائشة رضي الله عنها كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يحب الحلوى ويحب العسل وكان إذا صلى العصر دار على نسائه فيدنو منهن فدخل على حفصة فاحتبس عندها اكثر مما كان يحتبس فسالت عن ذلك فقيل لي اهدت لها امراة من قومها عكة عسل فسقت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم منه فقلت اما والله لنحتالن له فذكرت ذلك لسودة وقلت إذا دخل عليك فإنه سيدنو منك فقولي له يا رسول الله اكلت مغافير فإنه سيقول لك لا فقولي له ما هذه الريح وكان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يشتد عليه ان يوجد منه ريح فإنه سيقول لك سقتني حفصة شربة عسل فقولي له جرست نحله العرفط وساقول له ذلك فقولي له انت يا صفية فلما دخل على سودة قالت سودة والذي لا إله إلا هو لقد كدت ان ابادئه بالذي قلت لي وإنه لعلى الباب فرقا منك فلما دنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قلت يا رسول الله اكلت مغافير قال ”لا“ قلت فما هذه الريح قال ”سقتني حفصة شربة عسل“ قلت جرست نحله العرفط فلما دخل علي قلت له مثل ذلك ثم دخل على صفية فقالت له مثل ذلك فلما دخل على حفصة قالت يا رسول الله الا اسقيك منه قال ”لا حاجة لي به“ قال تقول سودة سبحان الله والله لقد حرمناه قلت لها اسكتي
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was very fond of sweet things and honey. After performing the Asr prayer, he would visit his wives and go to them. Once, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to Sayyida Hafsa (may Allah be pleased with her) and stayed there a little longer than usual. When I inquired about the reason, I was told that a woman from Sayyida Hafsa’s tribe had gifted her a large jar of honey. She had given some of that honey to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to drink. I thought,“By Allah! We must make some plan regarding this.”So I mentioned this to Sayyida Sawda (may Allah be pleased with her). I said to her,“When the Messenger of Allah comes to you and draws near to you, say: ‘O Messenger of Allah! Did you eat Maghafir?’ If he says no, then you should say: ‘Then what is this smell coming from you?’ The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) could not bear that any kind of odor should come from him. He will say: ‘Hafsa gave me honey to drink.’ Then you should say: ‘Perhaps the honeybee sat on the Maghafir tree.’ When he comes to me, I will also say the same thing to him. And Safiyya, when the Messenger of Allah comes to you, you should also say the same to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).”

So when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to Sayyida Sawda (may Allah be pleased with her), she narrates:“By the One in whose hand is my soul! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was still at the door when, out of fear of you, I was about to hastily say to him what you had told me.”In any case, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came, I said:“O Messenger of Allah! Did you eat Maghafir?”He said:“No.”I said:“Then what is this smell?”He said:“Hafsa gave me honey to drink.”I said:“Perhaps the honeybee sat on the Maghafir.”Similarly, when he came to me, I said the same thing. After that, when he went to Sayyida Safiyya (may Allah be pleased with her), she also said the same thing to him. Later, when he went to Sayyida Hafsa (may Allah be pleased with her), she said:“O Messenger of Allah! Shall I not give you that honey to drink?”The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“No, I have no need for it.”Sayyida Sawda (may Allah be pleased with her) says:“Glory be to Allah! We have deprived him of that honey.”So I said to her:“Be quiet.”


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5431، 5599، 5614،ومسلم: 1474، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24316 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24820»
حكم: أخرجه البخاري: 5431
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11487
عن انس رضي الله عنه قال اقيمت الصلاة وقد كان بين النبي صلى الله عليه وآله وسلم وبين نسائه شيء فجعل يرد بعضهن عن بعض فجاء ابو بكر رضي الله عنه فقال احث يا رسول الله في افواههن التراب واخرج إلى الصلاة
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the iqamah for prayer had been pronounced or the time for the iqamah had come, when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was having a discussion with his wives, and he (peace be upon him) was trying to separate them from one another. In the meantime, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) arrived and said: O Messenger of Allah! Put dust in their mouths and proceed for the prayer.


تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم مطولا: 1462، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12014 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12037»
حكم: اخرجه مسلم مطولا: 1462
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11488
عن الاسود رضي الله عنه قال قلت لعائشة رضي الله عنها ما كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصنع في اهله قالت كان في مهنة اهله فإذا حضرت الصلاة خرج إلى الصلاة
It is narrated from Aswad, he says: I asked Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do at home. She said: He (peace and blessings be upon him) would help with the household work; when the time for prayer came, he would go for the prayer.


تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 676، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24226 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24730»
حكم: اخرجه البخاري: 676
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا جَاءَ فِي ذِكْرِ بَعْض خَدَمِهِ ﷺ مِنْهُمْ أَنَّسُ بِنْ مَالِكِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Chapter on What Has Been Reported Regarding Some of His ﷺ Servants, Among Them Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 11489
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال خدمت النبي صلى الله عليه وآله وسلم عشر سنين فما امرني بامر فتوانيت عنه او ضيعته فلامني فإن لامني احد من اهل بيته إلا قال ”دعوه فلو قدر“ او قال ”لو قضي ان يكون كان“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), he says: I served the Noble Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for ten years. (In one narration, nine years are mentioned.) Whatever command the Prophet (peace and blessings be upon him) gave me, and then if I was negligent or made a mistake in that matter, and if anyone from the household of the Prophet (peace and blessings be upon him) said anything harsh to me, the Prophet (peace and blessings be upon him) would say: Leave him alone, if it was destined to happen, it would have happened.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13418 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13451»
حكم: حديث صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11490
عن عقبة بن عامر رضي الله عنه انه قال إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اهديت له بغلة شهباء فركبها فاخذ عقبة يقودها فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لعقبة ”اقرا“ فقال وما اقرا يا رسول الله قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”اقرا {قل اعوذ برب الفلق}“ فاعادها عليه حتى قراها فعرف اني لم افرح بها جدا فقال ”لعلك تهاونت بها فما قمت تصلي بشيء مثلها“
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was given a white mule as a gift. The Prophet (peace and blessings be upon him) rode it, and Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) was leading it. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Recite. He said: O Messenger of Allah! What should I recite? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Recite {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ}. The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated this surah until Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) recited it. But when the Prophet (peace and blessings be upon him) saw that I was not very pleased with this surah, he said: It seems you consider it insignificant. You have not recited a surah like this in prayer (meaning this is an unparalleled surah to be recited in prayer).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه النسائي: 8/ 252، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17342 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17475»
حكم: حديث صحيح
See Further Takhrij & Explanation
وَمِنْهُمْ عَبْدُ اللهِ بن مَسْعُودٍ وَأُمه رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُمْا
And Among Them ‘Abdullah ibn Mas‘ud and His Mother (may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 11491
عن عبد الله رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”إذنك علي ان ترفع الحجاب وان تستمع سوادي حتى انهاك“ قال ابو عبد الرحمن قال ابي بسوادي سري قال اذن له ان يسمع سره
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The lifting of the curtain is equivalent to granting you permission to come forward, and you are also authorized to listen to my confidential matters, until I prevent you from it. Abu Abdur Rahman said: The meaning of "Siwad" is secrets, that is, the Prophet (peace and blessings be upon him) had given them permission to listen to confidential matters.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2169، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3684 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3684»
حكم: أخرجه مسلم: 2169
See Further Takhrij & Explanation