الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضَائِلِ الْأَنْصَارِ وَمَنَاقِبِهِمْ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Chapter on What Has Been Reported Regarding the Virtues and Merits of the Ansar (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 11552
عن ابي عقبة وكان مولى من اهل فارس قال شهدت مع نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم احد فضربت رجلا من المشركين فقلت خذها مني وانا الغلام الفارسي فبلغت النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال ”هلا قلت خذها مني وانا الغلام الانصاري“
It is narrated from Sayyiduna Abu Uqbah (may Allah be pleased with him), who was a Persian slave, that he said: I was with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in the Battle of Uhud. I struck a polytheist with great force and said: "Taste this, I am a Persian boy." When this reached the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "Why did you not say, 'Taste this, I am an Ansari boy'?"
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، عبد الرحمن بن ابي عتبة في عداد المجھولين، اخرجه ابوداود: 5123،وابن ماجه: 2784، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22515 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22882»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 11553
عن عائشة انها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”ما يضر امراة نزلت بين بيتين من الانصار او نزلت بين ابويها“
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no harm for that woman who stays in the houses of the Ansar or stays in her parents’ house.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، اخرجه الحاكم: 4/ 83، وابن حبان: 7267، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26207 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26737»
حكم: اسناده صحيح
بَابُ خَيْرِ دُوْرِ الْأَنْصَارِ
Chapter on the Best Houses of the Ansar
Hadith Number: 11554
عن ابي هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”الا اخبركم بخير دور الانصار“ قالوا بلى يا رسول الله قال ”بنو عبد الاشهل وهم رهط سعد بن معاذ“ قالوا ثم من يا رسول الله قال ”ثم بنو النجار“ قالوا ثم من يا رسول الله قال ”ثم بنو الحارث بن الخزرج“ قالوا ثم من يا رسول الله قال ”ثم بنو ساعدة“ قالوا ثم من يا رسول الله قال ”ثم في كل دور الانصار خير“ قال معمر اخبرني ثابت وقتادة انهما سمعا انس بن مالك يذكر هذا الحديث إلا انه قال ”بنو النجار ثم بنو عبد الاشهل“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Shall I not tell you which are the best households among the Ansar?" The people said: "Certainly, do tell us, O Messenger of Allah!" He, peace and blessings be upon him, said: "The Banu Abd al-Ashhal," which was the tribe of Sa'd ibn Mu'adh, may Allah be pleased with him. The companions asked: "O Messenger of Allah! After them?" He, peace and blessings be upon him, said: "Then the Banu Najjar." The companions asked: "O Messenger of Allah! After them, who?" He, peace and blessings be upon him, said: "Then the Banu Harith ibn Khazraj." The companions inquired: "O Messenger of Allah! After them, which one?" He, peace and blessings be upon him, said: "Then the Banu Sa'idah." The companions asked: "O Messenger of Allah! After them, who?" He, peace and blessings be upon him, said: "Then there is goodness in all the households of the Ansar." It is narrated from Mu'ammar that Thabit and Qatadah told me that both of them heard Sayyiduna Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, narrate this same hadith, and he mentioned Banu Najjar first and then Banu Abd al-Ashhal after them.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2512، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7628 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7617»
حكم: أخرجه مسلم: 2512
Hadith Number: 11555
عن ابي اسيد الساعدي عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”خير دور الانصار بنو النجار ثم بنو عبد الاشهل ثم بنو الحارث بن الخزرج ثم بنو ساعدة“ ثم قال ”وفي كل دور الانصار خير“ فقال سعد بن عبادة جعلنا رابع اربعة اسرجوا لي حماري فقال ابن اخيه اتريد ان ترد على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حسبك ان تكون رابع اربعة
It is narrated from Abu Usaid Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Among the households of the Ansar, the best household is that of Banu Najjar, after them Banu Abd al-Ashhal, after them Banu Harith bin Khazraj, and after them Banu Sa'idah. In fact, there is goodness in all the households of the Ansar. Upon hearing this, Sayyiduna Sa'd bin 'Ubadah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned our name at the fourth place; saddle my donkey (I will go and complain to the Prophet, peace and blessings be upon him). But his nephew said to him: Will you object to the words of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? It is enough of an honor for you that you are in the fourth place.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري مختصرا: 6053،و أخرجه بنحوه مسلم: 2511، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16051 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16147»
حكم: أخرجه البخاري مختصرا: 6053
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ
Chapter on What Has Been Reported Regarding the Virtue of the Ansar and the Muhajirun
Hadith Number: 11556
عن جرير قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”المهاجرون والانصار اولياء بعضهم لبعض والطلقاء من قريش والعتقاء من ثقيف بعضهم اولياء بعض في الدنيا والآخرة والمهاجرون والانصار بعضهم اولياء بعض إلى يوم القيامة“
It is narrated from Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The Muhajirun and the Ansar are all helpers and supporters of one another. Likewise, those people of Quraysh who were pardoned on the day of the conquest of Makkah and the freed people of Banu Thaqif are helpers and supporters of one another in this world and the Hereafter. And the Muhajirun and the Ansar will remain helpers and supporters of one another until the Day of Judgment.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، اخرجه الطيالسي: 671، وابن حبان: 7260، والطبراني في الكبير: 10408، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19215 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19428»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 11557
(وعنه من طريق ثان) عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ”والطلقاء من قريش والعتقاء من ثقيف بعضهم اولياء بعض في الدنيا والآخرة والمهاجرون والانصار بعضهم اولياء بعض إلى يوم القيامة“
(Second chain) The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: Those people of Quraysh who were pardoned on the day of the conquest of Makkah, and those people of Banu Thaqif who were set free, all of them are helpers and supporters of each other in this world and the Hereafter. And the Muhajirun and Ansar are also helpers and supporters of each other in this world and the Hereafter.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19431»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19431
Hadith Number: 11558
انس بن مالك قال قالت الانصار نحن الذين بايعوا محمدا على الجهاد ما بقينا ابدا فاجابهم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”اللهم إن الخير خير الآخرة فاغفر للانصار والمهاجرة“ وفي رواية ”فاصلح الانصار والمهاجرة“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Ansar said: "We are those who pledged allegiance to Muhammad, upon striving in jihad as long as we live." In response to their statement, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! True success is the success of the Hereafter, so forgive the Ansar and the Muhajirun." In another narration, it is: "So grant rectification to the Ansar and the Muhajirun."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2961، 3796، ومسلم: 1805، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12732 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12762»
حكم: أخرجه البخاري: 2961
Hadith Number: 11559
عن انس قال قال المهاجرون يا رسول الله ما راينا مثل قوم قدمنا عليهم احسن مواساة في قليل ولا احسن بذلا في كثير لقد كفونا المؤونة واشركونا في المهنإ حتى لقد خشينا ان يذهبوا بالاجر كله قال ”لا ما اثنيتم عليهم ودعوتم الله عز وجل لهم“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Muhajirun said: O Messenger of Allah! The Ansar people we have come to, we have not seen people like them. If they have little food and drink, they show great sympathy, and if they have plenty, they spend generously. They saved us from hard labor and made us partners in their earnings. We fear that these people will take all the reward. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: No, it is not so. As long as you praise them and pray to Allah for them, you will also continue to receive reward.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، اخرجه ابوداود: 4812، والترمذي: 2487، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13122 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13153»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 11560
عن انس قال حالف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بين المهاجرين والانصار في دارنا قال سفيان كانه يقول آخى
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) established a pact between the Muhajirun and the Ansar in our house. One of the narrators of this hadith, Sufyan, says: By "pact," Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) means brotherhood and fraternity.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 2294، ومسلم: 2529، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12089 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12113»
حكم: اخرجه البخاري: 2294
Hadith Number: 11561
عن ابي موسى رضي الله عنه ان اسماء لما قدمت لقيها عمر بن الخطاب رضي الله عنه في بعض طرق المدينة فقال آلحبشية هي قالت نعم فقال نعم القوم انتم لولا انكم سبقتم بالهجرة فقالت هي لعمر كنتم مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يحمل راجلكم ويعلم جاهلكم وفررنا بديننا اما إني لا ارجع حتى اذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وآله وسلم فرجعت إليه فقالت له فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”بل لكم الهجرة مرتين هجرتكم إلى المدينة وهجرتكم إلى الحبشة“
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that when Sayyida Asma bint Umais (may Allah be pleased with her) returned from Abyssinia, Sayyiduna Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him) met her. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said about her: Is this the one who came from Abyssinia? She replied: Yes. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If people had not preceded you in migration, you would have been the best of people. Hearing this, she said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): You people stayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); if any of you was deprived of a mount, meaning he was on foot, the Messenger of Allah would provide him with a mount, and if any of you was unaware of religious matters, the Messenger of Allah would teach him. But we fled from here to save our religion. Now, I will not return until I mention this matter to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). So she went to his service and informed him of this. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied: Rather, you have two migrations, one towards Madinah and one towards Abyssinia.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 4230، 4231، ومسلم: 2503، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19524 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19753»
حكم: أخرجه البخاري: 4230