Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
ذكر الخبر المدحض قول من قال من المتصوفة بإبطال الكسب-
Report refuting the claim of some Sufis that earning a living is invalid
Show diacritics
Hadith Number: 5142
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، حدثنا هدبة بن خالد القيسي ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن ابي رافع ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " كان زكريا نجارا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Sayyiduna Zakariya (peace be upon him) was a carpenter."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2379، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5142، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4167، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2150، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8062» «رقم طبعة با وزير 5120»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر البيان بأن الأنبياء لم تكن تأنف من العمل ضد قول من كره الكسب وحظره-
Clarification that prophets did not disdain work, contrary to those who dislike or prohibit earning
Show diacritics
Hadith Number: 5143
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا حجاج بن الشاعر ، حدثنا عثمان بن عمر ، اخبرنا يونس بن يزيد ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن جابر بن عبد الله ، قال:" كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نجتني الكباث، فقال: " عليكم بالاسود، فإنه اطيب"، فقلنا: وكنت ترعى الغنم؟ قال:" نعم، وهل من نبي إلا قد رعاها" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates: We were with the Prophet (peace be upon him) and we were picking arak fruits. The Prophet (peace be upon him) said: Pick the black ones, for they are purer. We asked: Did you tend sheep? The Prophet (peace be upon him) said: Every prophet has tended sheep.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3406، 5453، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2050، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5143، 5144، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 6701، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14721، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 1798، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2062» «رقم طبعة با وزير 5121»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر العلة التي من أجلها قال صلى الله عليه وسلم للكباث الأسود إنه أطيب من غيره-
Reason why the Prophet said the black kabath fruit is better than others
Show diacritics
Hadith Number: 5144
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا بندار ، حدثنا عثمان بن عمر ، اخبرنا يونس ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن جابر ، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ونحن نجتني الكباث، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " عليكم بالاسود منه، فإنه اطيب، وإني كنت آكله زمن كنت ارعى"، قالوا: يا رسول الله، وكنت ترعى؟ فقال:" وهل بعث نبي إلا وهو راع" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and we were picking pilu (a type of fruit). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pick the black ones from them because they are purer. I used to eat them in the days when I used to herd goats. The people asked: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Did you also herd goats? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied: Every prophet who was sent has herded goats.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3406، 5453، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2050، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5143، 5144، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 6701، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14721، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 1798، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2062» «رقم طبعة با وزير 5122»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر الإباحة للمرء استخدام الأحرار من المسلمين وإن لم يكونوا بالغين-
Permissibility of employing free Muslim minors
Show diacritics
Hadith Number: 5145
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا حرمله بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، قال: اخبرني انس بن مالك :" انه كان ابن عشر سنين مقدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة، فكن امهاتي يحرضنني على خدمة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فخدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشرا حياته بالمدينة، وتوفي النبي صلى الله عليه وسلم وانا ابن عشرين سنة، قال: وكنت اعلم الناس بشان الحجاب حين انزل، لقد كان ابي بن كعب يسالني عنه، قال: وكان اول ما انزل في مبتنى رسول الله صلى الله عليه وسلم بزينب بنت جحش، اصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم بها عروسا، فدعا القوم، فاصابوا من الطعام، وخرجوا، وبقي منهم رهط عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاطالوا المكث، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فخرج وخرجت معه لكي يخرجوا، فمشى رسول الله صلى الله عليه وسلم فمشيت معه حتى جاء عتبة حجرة عائشة، ثم ظن رسول الله صلى الله عليه وسلم انهم قد خرجوا، فرجع ورجعت معه حتى دخل على زينب، وإذا هم جلوس لم يقوموا، فرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجعت معه حتى بلغ عتبة حجرة عائشة، فظن انهم قد خرجوا، فرجع ورجعت، فإذا هم قد خرجوا، فضرب بينهم وبينه سترا، وانزل الحجاب" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah Munawwarah, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) was ten years old at that time. My mother and my maternal aunts used to encourage me to serve the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). I served the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) for ten years, that is, during the period when he resided in Madinah Munawwarah. Then, when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed away, I was twenty years old. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I have the most knowledge about the command of hijab and when it was revealed. People like Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) used to ask me about this matter. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), it was at that time that this was revealed. The morning after the marriage, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) invited people. Those people ate food and then left. Some of them remained seated with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). They sat for quite a while, then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) stood up and left, and I went along with him. The purpose was that those people would also get up and leave. Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) kept walking, and I went with him. When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) reached the threshold of Sayyidah Aisha's (may Allah be pleased with her) room, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) thought that those people must have left. He returned, and I also returned with him. When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) reached the house of Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), those people were still sitting there. They had not gotten up and left, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) returned again, and I also returned with him. Then, when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) reached the door of Sayyidah Aisha's (may Allah be pleased with her) room, he thought that those people must have left. He returned, and I also returned, and those people had left. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had a curtain placed between those people and himself, and at that time the verse regarding the command of hijab was revealed.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4791، 4792، 4793، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1428، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4062، 5145، 5578، 5579، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6511، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3251، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3743، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3217، 3219، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1908، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13489، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12124» «رقم طبعة با وزير 5123»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر الإخبار عن إباحة أخذ المرء الأجرة على كتاب الله جل وعلا-
Permissibility of taking payment for teaching the Book of Allah
Show diacritics
Hadith Number: 5146
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا القواريري ، قال: حدثنا ابو معشر البراء ، قال: حدثنا عبيد الله بن الاخنس ، عن ابن ابي مليكة ، عن ابن عباس ، ان نفرا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم مروا بحي من احياء العرب، وفيهم لديغ او سليم، فقالوا: هل فيكم من راق؟ فانطلق رجل منهم، فرقاه على شاء فبرا، فلما اتى اصحابه كرهوا ذلك، فقالوا: اخذت على كتاب الله اجرا، فلما قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبروه بذلك، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل، فساله، فقال: يا رسول الله، إنا مررنا بحي من احياء العرب فيهم لديغ او سليم، فقالوا: هل فيكم من راق؟ فرقيته بفاتحة الكتاب فبرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن احق ما اخذتم عليه اجرا كتاب الله" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Some companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by an Arab tribe, among whom there was a man who had been stung by a snake or a scorpion. The people asked: Is there anyone among you who knows how to perform ruqyah (spiritual healing)? One of those companions went and recited something over him, and the man was cured. When that companion returned to his fellows, they did not like what he had done. They said: You have taken compensation for (reciting) Allah’s Book. When these people came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him about this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called that companion and asked him. He replied: O Messenger of Allah! We passed by an Arab tribe in which there was a man who had been stung by a scorpion or a snake. The people asked: Is there anyone among you who knows how to perform ruqyah? So I recited Surah Al-Fatihah over him, and he was cured. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The thing most deserving for which you take compensation is the Book of Allah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5737، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5146، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2051، 11791، 14513، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3038، 3039» «رقم طبعة با وزير 5124»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر الإباحة للمرء أن يكون وزانا للناس بعد أن يلزم النصيحة في أموره وأسبابه-
Permissibility of working as a weigher for people if one is honest
Show diacritics
Hadith Number: 5147
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن سماك بن حرب ، عن سويد بن قيس ، قال: " جلبت انا ومخرفة العبدي بزا من هجر، فاتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فساومنا سراويل، وعنده وزان يزن بالاجر، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: زن فارجح" ، اراد به من ماله ليعطي ثمن السراويل راجحا.
Sayyiduna Suwaid bin Qais (may Allah be pleased with him) narrates: I and Makhrifah ‘Abdi bought cloth at the place of“Hajar.”The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to us and made a deal with us for a pair of trousers. There was a person with you who used to weigh in exchange; the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to him:“Weigh and give extra payment.”

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) By this is meant: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) wanted to pay extra for the trousers from his own wealth.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 610، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5147، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2243، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4606، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3336، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1305، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2627، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2220، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11289، 11290، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19404» «رقم طبعة با وزير 5125»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر خبر قد يوهم غير المتبحر في صناعة العلم أن إجارة الأرض بالدراهم غير جائزة-
Report that may mislead the unlearned to think renting land for money is not allowed
Show diacritics
Hadith Number: 5148
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا حبان ، قال: اخبرنا عبد الله ، قال: اخبرنا عبد الملك بن ابي سليمان ، عن عطاء ، عن جابر بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من كانت له ارض فليزرعها، فإن لم يستطع ان يزرعها فليمنحها اخاه، ولا يؤاجرها إياه" ، قال ابو حاتم: قوله صلى الله عليه وسلم: ولا يؤاجرها إياه، لفظة زجر عن فعل قصد بها الندب والإرشاد، لان القوم كان بهم الضيق في العيش والمنحة كانت اوقع عندهم للارض من إكرائها، فاما المسلمون فإنهم مجمعون على جواز كري الارض إلا الجنس الذي نهى عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has land should cultivate it; if he cannot cultivate it, then he should give it to his brother free of charge, and he should not take rent from him for it."

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "He should not take compensation from him"—here, the prohibition is in wording, but the intent is to express recommendation and guidance, because people used to face hardship in their affairs, so giving land as a gift was considered better than renting it out. Otherwise, all Muslims are agreed upon this: it is permissible to take rent for land, except for the type which the Prophet (peace and blessings be upon him) has prohibited.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2340، 2632، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1536، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5148، 5189، 5190، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3883، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2451، 2454، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11814، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14462» «رقم طبعة با وزير 5126»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر الخبر الدال على إباحة أخذ الأجرة على سكنى بيوت مكة-
Report indicating permissibility of taking rent for houses in Mecca
Show diacritics
Hadith Number: 5149
اخبرنا ابن قتيبة ، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، عن علي بن حسين ، عن عمرو بن عثمان ، عن اسامة بن زيد ، انه قال: يا رسول الله،" انزل في دارك بمكة، قال: " وهل ترك لنا عقيل من رباع او دور؟" وكان عقيل ورث ابا طالب هو وطالب، ولم يرثه جعفر ولا علي شيئا لانهما كانا مسلمين، وكان عقيل وطالب كافرين، فكان عمر بن الخطاب رضي الله عنه من اجل ذلك، يقول: لا يرث المؤمن الكافر".
Sayyiduna Usama bin Zaid (may Allah be pleased with them both) narrates: He submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Will you stay at your house in Makkah?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Has Aqeel left any residence for us?" (The narrator states) Aqeel and Talib became the heirs of Abu Talib. Sayyiduna Ja'far Tayyar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) did not become his heirs, because both of them were Muslims, whereas Aqeel and Talib had died in a state of disbelief. For this reason, Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) used to say: "No believer becomes the heir of a disbeliever."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1588، 3058، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1351، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1891، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1026، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2985، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5149، 6033، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2962، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2010، 2909، 2910، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2107، 2107 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2729، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 135، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3028، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22161، والحميدي فى (مسنده) برقم: 551» «رقم طبعة با وزير 5127»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن أجرة الحجام حرام وأن كسبه غير جائز-
Report refuting the claim that barber’s wages are forbidden and his earnings unlawful
Show diacritics
Hadith Number: 5150
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي ، قال: حدثنا وهيب ، عن ابن طاوس ، عن ابيه ، عن ابن عباس :" ان النبي صلى الله عليه وسلم احتجم واعطى الحجام اجره واستعط" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had cupping done, he paid the cupper his fee and gave him more than that.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2103، 2278، 2279، 5691، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1202، وابن الجارود فى "المنتقى"، 637، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5150، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7541، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7536، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3423، 3867، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2162، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19571، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2122» «رقم طبعة با وزير 5128»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر إباحة إعطاء الحجام أجرته بحجمه-
Permissibility of paying the barber for his work
Show diacritics
Hadith Number: 5151
اخبرنا الخليل بن محمد بن ابنة تميم بن المنتصر بواسط، قال: حدثنا عبد الحميد بن بيان السكري ، قال: حدثنا خالد بن عبد الله، عن يونس بن عبيد ، عن محمد بن سيرين ، عن انس بن مالك :" ان النبي صلى الله عليه وسلم احتجم واعطى الحجام اجره" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had cupping done and he paid the cupper his fee.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2102، 2210، 2277، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1577، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5151، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7537، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3424، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1278، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2664، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2164، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15887، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12147» «رقم طبعة با وزير 5129»
See Further Takhrij & Explanation
12»