Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب
Section
Show diacritics
Hadith Number: 6023
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا إبراهيم بن بشار ، قال: حدثنا سفيان ، قال: حدثنا مالك بن مغول ، عن طلحة بن مصرف ، قال: سالت عبد الله بن ابي اوفى هل اوصى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: ما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا يوصي فيه، قلت: فكيف يامر الناس بالوصية؟ قال: " اوصى بكتاب الله" .
Talhah bin Musarrif reports: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him): Did the Prophet Muhammad (peace be upon him) make any bequest (wasiyyah)? He replied: The Prophet (peace be upon him) did not leave anything for which he needed to make a bequest. I asked: Then why did he (peace be upon him) command people to make bequests? He replied: He used to instruct them according to the command of Allah Almighty’s Book.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2740، 4460، 5022، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1634، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6023، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3622، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2119، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2696، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12676، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19430» «رقم طبعة با وزير 5991»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر ما يجب على المرء من إعداد الوصية لنفسه في حياته وترك الاتكال على غيره فيها-
Obligation to prepare one’s will during life and not rely on others
Show diacritics
Hadith Number: 6024
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، حدثنا نصر بن علي الجهضمي ، حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى ، حدثنا عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما حق امرئ مسلم له شيء يوصي فيه يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة عنده" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Any Muslim who has something about which he can make a will, it is not permissible for him that two nights pass (and he has not made a will); his will should be written and kept with him.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2738، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1627، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1018، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6024، 6025، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3617، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2862، والترمذي فى (جامعه) برقم: 974، 2118، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2699، 2702، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12712، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4290، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4555» «رقم طبعة با وزير 5992»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر البيان بأن هذا العدد المذكور في خبر نافع لم يرد به النفي عما وراءه-
Clarification that the number in Nafi‘’s report does not exclude more than that
Show diacritics
Hadith Number: 6025
اخبرنا ابن قتيبة ، حدثنا ابن ابي السري ، حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما حق امرئ مسلم تمر عليه ثلاث ليال إلا ووصيته عنده" .
Salim narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "It is not permissible for a Muslim person that three days pass (and he has not written his will); his will should be with him."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2738، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1627، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1018، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6024، 6025، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3617، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2862، والترمذي فى (جامعه) برقم: 974، 2118، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2699، 2702، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12712، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4290، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4555» «رقم طبعة با وزير 5993»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6026
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابن شهاب ، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص ، عن ابيه ، انه قال: جاءني رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني عام حجة الوداع من وجع اشتد بي، فقلت: يا رسول الله، بلغ بي من الوجع ما تري، وانا ذو مال، ولا يرثني إلا ابنة لي، افاتصدق بثلثي مالي؟ قال:" لا"، قلت: فبشطره؟ قال:" لا"، ثم قال: " الثلث، والثلث كثير او كبير، إنك إن تذر ورثتك اغنياء خير من ان يكونوا عالة يتكففون الناس، وإنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا اجرت بها، حتى ما تجعل في في امراتك" . فقلت: يا رسول الله، اخلف بعد اصحابي؟ قال:" إنك لن تخلف فتعمل عملا صالحا تبتغي به وجه الله إلا ازددت به درجة ورفعة، ولعلك ان تخلف حتى ينتفع بك اقوام، ويضر بك آخرون، اللهم امض لاصحابي هجرتهم، ولا تردهم على اعقابهم" ، لكن البائس سعد بن خولة، يرثي له رسول الله صلى الله عليه وسلم ان مات بمكة.
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Farewell Hajj, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to visit me because my illness had become severe. I said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! You can see the state of my illness. I am a wealthy man and my only heir is my one daughter. Should I give two-thirds of my wealth in charity? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: No. I said: Half? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: No. Then he (peace be upon him) said: Give one-third, and even one-third is much (the narrator is unsure, perhaps these are the words) — it is a lot. If you leave your heirs wealthy, that is better than leaving them poor, begging from people. Whatever you spend seeking Allah’s pleasure, you will be rewarded for it, even what you put in your wife’s mouth (you will be rewarded for that too). I said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Will I be left behind by my companions? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: You will not be left behind. Whatever good deed you do seeking Allah’s pleasure, as a result your rank and status will be increased. It may be that you will live a long life, so that many people will benefit from you and many people will suffer harm because of you. O Allah! Let the migration of my companions remain, and do not turn them back on their heels. But Sa’d bin Khawlah — alas for him.

(The narrator says:) The Prophet Muhammad (peace be upon him) expressed sorrow for him because he died in Makkah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 56، 1295، 2742، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1628،وابن الجارود فى "المنتقى"، 1019، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2355، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4249، 5349، 6026، 6992، 7261، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1271، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2740، 2864، 3104، والترمذي فى (جامعه) برقم: 975، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2708، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 330، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6665، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1457» «رقم طبعة با وزير 5994»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر إباحة وصية المرء وهو في بلد ناء إلى الموصي إليه في بلد آخر-
Permissibility of making a will to someone in a distant land
Show diacritics
Hadith Number: 6027
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا محمد بن يحيى الذهلي ، قال: حدثنا سعيد بن كثير بن عفير ، قال: حدثنا الليث ، عن ابن مسافر، عن ابن شهاب ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت:" هاجر عبيد الله بن جحش بام حبيبة بنت ابي سفيان وهي امراته إلى ارض الحبشة، فلما قدم ارض الحبشة مرض، فلما حضرته الوفاة: اوصى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، " فتزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم ام حبيبة وبعث معها النجاشي شرحبيل ابن حسنة" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Ubaidullah bin Jahsh migrated to Abyssinia with his wife Umm Habibah bint Abu Sufyan (may Allah be pleased with her). When they reached Abyssinia, he became ill. When his death approached, he made a will regarding the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). After that, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) married Lady Umm Habibah (may Allah be pleased with her). Najashi sent Lady Umm Habibah (may Allah be pleased with her) (from Abyssinia to Madinah Munawwarah) along with Sayyiduna Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: انفرد به المصنف من هذا الطريق «رقم طبعة با وزير 5995»
See Further Takhrij & Explanation