Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
ذكر البيان بأن أصدق الناس رؤيا من كان أصدق حديثا في اليقظة-
The truest dreams are for those most truthful in speech
Show diacritics
Hadith Number: 6040
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا إبراهيم بن بشار الرمادي ، قال: حدثنا سفيان ، عن ايوب ، عن محمد ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إذا اقترب الزمان، لم تكد رؤيا المؤمن تكذب، واصدقهم رؤيا، اصدقهم حديثا، والرؤيا جزء من خمسة واربعين جزءا من النبوة" ، قال ابو هريرة: احب القيد في النوم، واكره الغل، القيد في النوم: ثبات في الدين.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "When the time (of the Hour) draws near, the dreams of a believer will rarely be false. Among the believers, the truest dreams will be of the one who is the most truthful in speech. Dreams are one forty-fifth part of Prophethood." Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says: I like fetters in a dream and dislike a collar. (The meaning of) seeing (these) in a dream is steadfastness in religion.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6988، 6990، 7017، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2263، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6040، 6044، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8266، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5019، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2270، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3894، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7304، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1179» «رقم طبعة با وزير 6008»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر الوقت الذي تكون رؤيا المؤمن فيه أصدق الرؤيا-
The time when a believer’s dream is most accurate
Show diacritics
Hadith Number: 6041
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، ان دراجا حدثه، عن ابي الهيثم ، عن ابي سعيد الخدري ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " اصدق الرؤيا بالاسحار" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "The truest dreams are those that are seen at the time of Sahar (pre-dawn)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6041، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8276، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2274، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2192، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11412، 11829، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1357» «رقم طبعة با وزير 6009»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر الفصل بين الرؤيا التي هي من أجزاء النبوة وبين الرؤيا التي لا تكون كذلك-
Distinguishing between dreams that are part of prophecy and those that are not
Show diacritics
Hadith Number: 6042
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا الحكم بن موسى السمسار ، قال: حدثنا يحيى بن حمزة ، قال: حدثنا يزيد بن عبيدة ، قال: حدثني ابو عبيد الله مسلم بن مشكم ، عن عوف بن مالك ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الرؤيا ثلاثة: منها تهويل من الشيطان ليحزن ابن آدم، ومنها ما يهم به الرجل في يقظته فرآه في منامه، ومنها جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة" ، فقلت له: انت سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: انا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Dreams are of three types: some are from Satan to cause distress so that he may make a person sad; some are those dreams which a person keeps thinking about while awake, so he sees the same thing during sleep; and some are a forty-sixth part of prophethood."

The narrator says: I asked, "Did you hear this directly from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied, "I heard this directly from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6042، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3907، والبزار فى (مسنده) برقم: 2743، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 31147، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 2178، والطبراني فى(الكبير) برقم: 118، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 6742» «رقم طبعة با وزير 6010»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر البيان بأن الرؤيا الصالحة هي جزء من أجزاء النبوة-
A good dream is a part of prophecy
Show diacritics
Hadith Number: 6043
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الرؤيا الحسنة من الرجل الصالح، جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "The true dreams seen by a righteous person are the forty-sixth part of prophethood."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6983، 6994، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2264، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6043، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7577، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3893، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12219» «رقم طبعة با وزير 6011»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر البيان بأن هذا العدد المذكور في خبر أنس بن مالك وعوف بن مالك لم يرد به النفي عما وراءه-
The number in Anas ibn Malik and ‘Awf ibn Malik’s narration does not exclude more than that
Show diacritics
Hadith Number: 6044
اخبرنا احمد بن حمدان بن موسى التستري بعبدان، قال: حدثنا علي بن سعيد المسروقي ، قال: حدثنا ابن إدريس ، عن ابيه ، عن جده ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الرؤيا جزء من سبعين جزءا من النبوة" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "A dream is one seventieth part of prophethood."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6988، 6990، 7017، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2263، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6040، 6044، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8266، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5019، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2270، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3894، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7304، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1179» «رقم طبعة با وزير 6012»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر إخبار المصطفى صلى الله عليه وسلم عما يبقى من مبشرات النبوة بعده-
The Prophet’s report about what remains of glad tidings after him
Show diacritics
Hadith Number: 6045
اخبرنا احمد بن محمود بن مقاتل الشيخ الصالح، حدثنا ابن ابي عمر العدني ، حدثنا سفيان ، عن سليمان بن سحيم مولى آل عباس، عن إبراهيم بن عبد الله بن معبد ، عن ابيه ، عن ابن عباس ، قال: كشف رسول الله صلى الله عليه وسلم الستارة في مرضه الذي مات فيه والناس صفوف خلف ابي بكر، فقال:" إنه لم يبق من مبشرات النبوة إلا الرؤيا الصالحة، يراها المؤمن او ترى له، الا وإني نهيت ان اقرا راكعا، او ساجدا، اما الركوع فعظموا فيه الرب، واما السجود فاجتهدوا في الدعاء، فقمن ان يستجاب لكم" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: During the illness in which the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed away, he lifted the curtain and saw that the people were standing in rows behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) (performing prayer). The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Of the glad tidings of prophethood, only true dreams remain, which a believer sees (the narrator is unsure, perhaps these are the words) or which are shown to him. Beware, I have been forbidden from reciting (Qur'an) while in the state of bowing or prostration. As for bowing, then in it, declare the greatness of your Lord; as for prostration, then make supplication in it with diligence, for it is more likely that it will be answered for you.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 479، 479، وابن الجارود فى "المنتقى"، 226، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 548، 599، 602، 674، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1896، 1900، 6045، 6046، وأبو داود فى (سننه) برقم: 876، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3899، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1069، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1925، والحميدي فى (مسنده) برقم: 495» «رقم طبعة با وزير 6013»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر إخبار المصطفى صلى الله عليه وسلم في علته أن الرؤيا الصالحة من مبشرات النبوة بعده صلى الله عليه وسلم-
The Prophet’s explanation that good dreams are glad tidings after him
Show diacritics
Hadith Number: 6046
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، حدثنا الوليد بن شجاع ، حدثنا إسماعيل بن جعفر ، عن سليمان بن سحيم ، عن إبراهيم بن عبد الله بن معبد بن عباس ، عن ابيه ، عن ابن عباس ، قال: كشف رسول الله صلى الله عليه وسلم الستر، وراسه معصوب في مرضه الذي مات فيه، فقال: " اللهم هل بلغت، ثلاثا إنه لم يبق من مبشرات النبوة إلا الرؤيا يراها العبد الصالح، او ترى له" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) removed the curtain, and he had a bandage tied on his head. This was during the illness in which he passed away. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Allah! Have I conveyed (the message)? He said this three times. (Then he said:) Of the glad tidings of Prophethood, now only dreams remain, which a righteous person sees (the narrator is unsure, perhaps these are the words) or which are shown to him.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 479، 479، وابن الجارود فى "المنتقى"، 226، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 548، 599، 602، 674، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1896، 1900، 6045، 6046، وأبو داود فى (سننه) برقم: 876، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3899، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1069، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1925، والحميدي فى (مسنده) برقم: 495» «رقم طبعة با وزير 6014»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر البيان بأن الرؤيا المبشرة تبقى في هذه الأمة عند انقطاع النبوة-
Good dreams remain in this nation after the end of prophethood
Show diacritics
Hadith Number: 6047
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم المروزي ، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عبيد الله بن ابي يزيد ، عن ابيه ، عن سباع بن ثابت ، عن ام كرز الكعبية ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " ذهبت النبوة، وبقيت المبشرات" .
Sayyida Umm Karz Ka'biyyah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Prophethood has ended and glad tidings (that is, true dreams) remain."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6047، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2184، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3896، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27785، والحميدي فى (مسنده) برقم: 351، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 2179» «رقم طبعة با وزير 6015»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر البيان بأن المبشرات التي تقدم ذكرنا لها هي الرؤيا الصالحة-
Glad tidings mentioned are good dreams
Show diacritics
Hadith Number: 6048
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن زفر بن صعصعة بن مالك ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا انصرف من صلاة الغداة يقول:" هل راى احد منكم الليلة رؤيا؟" ويقول:" إنه ليس يبقى بعدي من النبوة إلا الرؤيا الصالحة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would finish offering the morning prayer, he would ask, "Did any of you see a (notable or different) dream last night?" He (peace and blessings be upon him) used to say: "After me, nothing will remain of prophethood except true dreams."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 3513، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6048، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8268، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7574، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5017، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8429» «رقم طبعة با وزير 6016»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر وصف الرؤيا التي يحدث بها والتي لم يحدث بها-
Description of dreams that are shared and those that are not
Show diacritics
Hadith Number: 6049
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا محمد بن عبد الاعلى ، قال: حدثنا خالد بن الحارث ، عن شعبة ، عن يعلى بن عطاء ، قال: سمعت وكيع بن عدس يحدث، انه سمع عمه ، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " رؤيا المسلم جزء من اربعين جزءا من النبوة، وهي على رجل طائر ما لم يحدث، فإذا حدث بها وقعت" .
Sayyiduna Waki’ bin ‘Addas (may Allah be pleased with him) narrates: He heard his uncle stating that he heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say:“A Muslim’s dream is one-fortieth part of prophethood, and it remains in its original state as long as a person does not relate it. When he relates it, then it occurs.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6049، 6050، 6055، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8267، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5020، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2278، 2279، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2194، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3914، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16433» «رقم طبعة با وزير 6017»
See Further Takhrij & Explanation