الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الغسل من غسل الميت
Chapter: Ghusl after washing the dead
Hadith Number: 1455
قال الشيخ: وقد روى إسحاق بن محمد الفروي، عن علي بن ابي علي اللهبي، عن الزهري، عن علي بن حسين، عن عمرو بن عثمان، عن اسامة بن زيد، قال: دخل علي بن ابي طالب على رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره بموت ابي طالب فقال:" فاذهب فاغسله ولا تحدثن شيئا حتى تاتيني" فغسلته وواريته، ثم اتيته فقال: اذهب فاغتسل اخبرنا ابو بكر محمد بن احمد بن عبد الله النوقاني بها، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الاصفهاني الصفار، ثنا جعفر بن محمد الطيالسي، ثنا إسحاق بن محمد الفروي، ثنا علي بن ابي علي فذكره وهذا منكر لا اصل له بهذا الإسناد وعلي بن ابي علي اللهبي ضعيف جرحه احمد بن حنبل ويحيى بن معين وجرحه البخاري وابو عبد الرحمن النسائي، ويروى عن علي من وجه آخر هكذا وإسناده ضعيف وروي عن علي من قوله وليس بالقوي.
The Shaykh said: It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him of the death of Abu Talib. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and wash him, and do not say anything to anyone; come to me." I washed him and concealed him, then I came to him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Go and take a ritual bath." (b) This narration is munkar (denounced); it has no basis. (c) Ali bin Abi Ali al-Lihbi is weak; Imam Ahmad (may Allah have mercy on him), Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him), Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Nasa'i (may Allah have mercy on him) criticised him. It is reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) through another chain, and its chain is weak.
It has also been reported from Ali as his own statement, and that is not strong.
Hadith Number: 1456
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، ثنا صالح بن مقاتل بن صالح، ثنا ابي، ثنا محمد بن الزبرقان، عن إسماعيل بن مسلم، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي بن ابي طالب، قال: لما مات ابو طالب اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله مات الشيخ الضال، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اذهب فاغسله وكفنه" فقلت: يا رسول الله انا؟ فقال:" ومن احق بذلك منك، اذهب فاغسله وكفنه وجننه ولا تحدثن شيئا حتى تاتيني" فانطلقت ففعلت قال: فلما اتيته قال:" اذهب فاغتسل غسل الجنابة" هذا غلط والمشهور عن ابي إسحاق عن ناجية عن علي كما تقدم وصالح بن مقاتل بن صالح يروي المناكير وروي في ذلك عن الحارث عن علي من قوله.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that when Abu Talib died, I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, the misguided old man has died. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go, wash him and shroud him." I said: O Messenger of Allah, me? He (peace and blessings be upon him) said: "Who has more right to it than you? Go, wash him, shroud him and bury him, and do not say anything to anyone until you come to me." So I went and did it. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When I came to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "Go and take a bath like the ritual bath for major impurity (janabah)."
This is an error; the well-known version is from Abu Ishaq from Najiyah from Ali, as has preceded. Salih bin Muqatil bin Salih narrates munkar (denounced) reports.
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 1457
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا علي بن معبد، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد، عن جابر، عن الشعبي، عن الحارث، عن علي، انه قال:" من غسل ميتا فليغتسل" وروي في ذلك عن ابن عباس من قوله.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever washes a deceased person should take a ritual bath (ghusl)."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 1458
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا الاسود بن عامر، ثنا حماد بن سلمة، عن مطر، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس، قال:" من غسل ميتا فليغتسل" كذا روي عنه بهذا الإسناد والصحيح عن ابن عباس خلاف ذلك.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Whoever washes a deceased person should take a ritual bath (ghusl)."
This is how it was narrated from him with this chain, but the authentic report from Ibn Abbas is contrary to this.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 1459
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عثمان بن عمر، ثنا ابن جريج، عن عطاء، قال: سئل ابن عباس: هل على من غسل ميتا غسل؟ فقال:" انجستم صاحبكم، يكفي منه الوضوء".
It is narrated from Ata that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked: Is a ritual bath required of the one who washes a deceased person? He said: Have you declared your companion impure? Ablution is sufficient for it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1460
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسن بن حفص، عن سفيان، عن ابي الزبير، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، انه سئل عن الغسل من غسل الميت، فقال:" انجاس هم فتغتسلون منهم يعني" الغسل من غسل الميت".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he was asked about taking a ritual bath after washing a deceased person, and he said: Is he impure, that you should take a bath because of him?
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1461
واخبرنا ابو عبد الله، انبا ابو العباس، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ⦗٤٥٧⦘ معلى، ومنصور بن سلمة، قالا: ثنا سليمان بن بلال، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال:" ليس عليكم في غسل ميتكم غسل إذا غسلتموه إن ميتكم لمؤمن طاهر وليس بنجس فحسبكم ان تغسلوا ايديكم" وروي هذا مرفوعا ولا يصح رفعه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "A ritual bath is not obligatory upon you for washing your deceased, once you have washed him. Your deceased is a pure believer, not impure; it is sufficient for you to wash your hands."
This has also been narrated as marfu' (from the Prophet), but its being marfu' is not authentic.
Hadith Number: 1462
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، ثنا ابو العباس احمد بن محمد الهمداني، ثنا ابو شيبة إبراهيم بن عبد الله، ثنا خالد بن مخلد، ثنا سليمان بن بلال، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس عليكم في غسل ميتكم غسل إذا غسلتموه إنه مسلم مؤمن طاهر وإن المسلم ليس بنجس فحسبكم ان تغسلوا ايديكم" هذا ضعيف والحمل فيه على ابي شيبة كما اظن، وروى بعضه من وجه آخر ابن عباس مرفوعا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A ritual bath is not obligatory upon you for washing your deceased when you wash him. He is a pure Muslim believer, and a Muslim is not impure; it is sufficient for you to wash your hands."
This is weak, and the blame for it lies, I think, with Abu Shaybah.
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه الحاكم 1؍543»
Hadith Number: 1463
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا إبراهيم بن عصمة بن إبراهيم العدل، ثنا ابو مسلم المسيب بن زهير البغدادي، ثنا ابو بكر، وعثمان، ابنا ابي شيبة قالا: ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تنجسوا موتاكم فإن المسلم ليس بنجس حيا ولا ميتا" وهكذا روي من وجه آخر غريب عن ابن عيينة والمعروف موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not call your dead impure, for a Muslim is not impure, whether alive or dead." (b) It has been reported from Ibn Uyaynah through another gharib (unusual) chain, and what is known is that it is mawquf (his own statement).
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه الحاكم 1؍542»
Hadith Number: 1464
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد الاشناني، ثنا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا محبوب بن موسى، ثنا ابو إسحاق الفزاري، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، قال: قلت لابن عمر: ايغتسل من غسل الميت؟ فقال:" ما الميت؟" فقلت: ارجو ان يكون مؤمنا قال:" فتمسح بالمؤمن ما استطعت".
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): Should one take a ritual bath after washing a deceased person? He said: What is the deceased? I said: I hope that he is a believer. He said: Then touch the believer as much as you are able (that is, one may touch the deceased and wash him).
تخریج الحدیث: «حسن»