الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المسألة في المساجد
Chapter: Begging in mosques
Hadith Number: 7888
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني محمد بن صالح بن هانئ، ثنا سهل بن مهران البغدادي، ثنا عبد الله بن بكر السهمي، ثنا مبارك بن فضالة، عن ثابت البناني، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن عبد الرحمن بن ابي بكر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل منكم احد اطعم اليوم مسكينا؟" فقال ابو بكر رضي الله عنه: دخلت المسجد فإذا انا بسائل يسال فوجدت كسرة خبز في يد عبد الرحمن فاخذتها فدفعتها إليه.
Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is there anyone among you who has fed a poor person today?" Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: I entered the mosque and there was a beggar asking; I saw a piece of bread in Abd al-Rahman's hand, so I took it from him and gave it to the beggar.
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه ابوداؤد»
-- باب: كراهية المسألة بوجه الله عز وجل
Chapter: It is disliked to ask by the Face of Allah the Mighty and Majestic
Hadith Number: 7889
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابو العباس القلوري يعني عمرو بن العباس، كان ينزل درب خزاعة، ثنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي، عن سليمان بن معاذ، ثنا محمد بن المنكدر، عن جابر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تسال بوجه الله إلا الجنة".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not ask, by the Face of Allah, for anything except Paradise."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداؤد»
-- باب: عطية من سأل بالله عز وجل
Chapter: Giving to one who asks by Allah the Mighty and Majestic
Hadith Number: 7890
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا ابو عوانة، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من استعاذكم بالله فاعيذوه، ومن سالكم بالله فاعطوه، ومن دعاكم فاجيبوه، ومن اتى إليكم معروفا فكافئوه، فإن لم تجدوا ما تكافئونه به فاثنوا عليه حتى تعلموا انكم قد كافاتموه".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks refuge with you in the name of Allah, give him refuge; whoever asks of you in the name of Allah, give to him; whoever invites you, accept his invitation; and whoever does you a kindness, repay him in full. If you find nothing with which to repay him, then praise him until you know that you have repaid him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد»