الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من أحيل على ملي فليتبع ولا يرجع على المحيل
Chapter: Whoever is referred to a wealthy person should accept, and has no recourse against the one who referred him
Hadith Number: 11387
اخبرنا ابو نصر محمد بن علي بن محمد الفقيه الشيرازي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، وجعفر بن محمد، قالا: ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" مطل الغني ظلم، وإذا اتبع احدكم على ملي فليتبع" ⦗١١٧⦘ رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Delay in payment by a wealthy person is injustice, and when the debt owed to one of you is transferred to a wealthy person, he should accept it."
تخریج الحدیث: «بخاري 2287، مسلم 1546»
Hadith Number: 11388
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء، انبا ابو القاسم عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، ح واخبرنا ابو نصر محمد بن علي الفقيه، ثنا ابو عبد الله بن الاخرم، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا محمد بن رابع، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا به ابو هريرة قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من الظلم مطل الغني، وإذا اتبع احدكم على ملي فليتبع" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، واخرجه البخاري من وجه آخر عن معمر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Delay in payment by a wealthy person is injustice, and when someone's debt is transferred to a wealthy person, he should accept it."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11389
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن غالب، ثنا معلى بن منصور، ثنا ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" مطل الغني ظلم، وإذا احيل احدكم على ملي فليحتل" ورواه محمد بن الصباح الدولابي عن عبد الرحمن بن ابي الزناد باللفظ الذي رواه مالك.
Its translation is the same as that of the hadith above.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11390
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن الفضل السامري ببغداد، ثنا الحسن بن عرفة العبدي، ثنا هشيم، عن يونس، ح واخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو منصور العباس بن الفضل النضروي الهروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، ثنا يونس بن عبيد، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مطل الغني ظلم، وإذا احلت على ملي فاتبعه، ولا تبع بيعتين في بيعة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Delay in payment by a wealthy person is injustice; when someone's debt is transferred to a wealthy person, he should accept it; and one should not make two sales in one sale."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من قال: يرجع على المحيل، لا توى على مال مسلم
Chapter: Those who said: He has recourse against the one who referred him, for a Muslim's wealth is not lost
Hadith Number: 11391
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الحسين محمد بن عبد الله بن محمد القهستاني، ثنا محمد بن ايوب، اخبرني ابو الوليد، ثنا شعبة، اخبرني خليد بن جعفر قال: سمعت ابا إياس، عن عثمان بن عفان قال:" ليس على مال امرئ مسلم توى" يعني حوالة ورواه غيره عن شعبة مطلقا، ليس فيه يعني حوالة. قال الشافعي: في رواية المزني في الجامع الكبير، احتج محمد بن الحسن بان عثمان بن عفان قال، في الحوالة او الكفالة: يرجع صاحبها، لا توى على مال مسلم، فسالته عن هذا الحديث، فزعم انه عن رجل مجهول، عن رجل معروف منقطع، عن عثمان، فهو في اصل قوله يبطل من وجهين، ولو كان ثابتا عن عثمان لم يكن فيه حجة؛ لانه لا يدري اقال ذلك في الحوالة او في الكفالة قال الشيخ: الرجل المجهول في هذه الحكاية خليد بن جعفر، وخليد بصري لم يحتج به محمد بن إسماعيل البخاري في كتاب الصحيح واخرج مسلم بن الحجاج حديثه الذي، يرويه مع المستمر بن الريان، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد في المسك وغيره، وكان شعبة بن الحجاج إذا روى عنه اثنى عليه، والله اعلم. ⦗١١٨⦘ والمراد بالرجل المعروف ابو إياس معاوية بن قرة المزني، وهو منقطع كما قال، فابو إياس من الطبقة الثالثة من تابعي اهل البصرة، فهو لم يدرك عثمان بن عفان، ولا كان في زمانه.
Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) said: "There is no loss (tawa) upon the wealth of a Muslim man," meaning in hawalah (transfer of debt).
This is munqati' (a broken chain): Abu Iyas Mu'awiyah bin Qurrah did not meet Uthman bin Affan, nor did he live in his time.
-- باب: وجوب الحق بالضمان
Chapter: A right becomes binding by guarantee
Hadith Number: Q11392
قال الله تعالى {قالوا نفقد صواع الملك ولمن جاء به حمل بعير وانا به زعيم} [يوسف: 72]، وقال {سلهم ايهم بذلك زعيم} [القلم: 40].
Allah Almighty says: "They said: We are missing the measuring bowl of the king, and for whoever brings it there is a camel's load (of grain as a reward), and I am its guarantor." [Surah Yusuf: 72]
And He said: "Ask them which of them is a guarantor for that (claim)." [Surah al-Qalam: 40]