الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: نسخ التبني وإباحة نكاح امرأة فارقها من تبناه أو ابنة من كان في الدين أخاه
Chapter: Abrogation of adoption, and the permissibility of marrying a woman separated from an adopted son, or the daughter of one who was his brother in religion
Hadith Number: 13915
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، ثنا محمد بن ايوب، انبا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، ثنا حماد بن زيد، ثنا ثابت، عن انس قال: نزلت هذه الآية {وتخفي في نفسك ما الله مبديه} [الاحزاب: ٣٧] في شان زينب بنت جحش وكان جاء زيد يشكو وهم بطلاقها جاء يستامر النبي صلى الله عليه وسلم في ذلك فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: {امسك عليك زوجك واتق الله} [الاحزاب: ٣٧]، {وتخفي في نفسك ما الله مبديه} [الاحزاب: ٣٧] الآية قال: {فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكيلا يكون على المؤمنين حرج في ازواج ادعيائهم إذا قضوا منهن وطرا}"، اخرجه البخاري في الصحيح من وجهين آخرين، عن حماد بن زيد.
Thabit (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that this verse was revealed: "And you were concealing within yourself what Allah was to disclose." [Surah al-Ahzab: 37] It concerned Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her): Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) was complaining about her and intended to divorce her, and he was seeking the advice of the Prophet (peace and blessings be upon him) about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep your wife to yourself and fear Allah." "And you were concealing within yourself what Allah was to disclose." [Surah al-Ahzab: 37] "So when Zayd had fulfilled his need of her, We married her to you, so that there would be no difficulty for the believers concerning the wives of their adopted sons when they have fulfilled their need of them." [Surah al-Ahzab: 37]
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13916
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد الحافظ، انبا محمد بن إسحاق ابو العباس، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عراك بن مالك، ان عروة، اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" خطب عائشة إلى ابي بكر رضي الله عنهما، فقال ابو بكر: اما انا اخوك؟ فقال:" إنك اخي في دين الله وكتابه، وهي لي حلال"، رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن الليث هكذا مرسلا.
Urwah (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) proposed to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) for (marriage to) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, but we are brothers. He (peace and blessings be upon him) said: "You are my brother in religion and in the Book (of Allah), and she is lawful for me."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5081»
-- باب: ما جاء في قوله تعالى: ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء
Chapter: Reports on the saying of the Exalted: "And do not marry those women whom your fathers married"
Hadith Number: 13917
اخبرنا ابو الحسن علي بن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله الهروي، انبا هشيم، انبا اشعث بن سوار، عن عدي بن ثابت الانصاري قال: لما مات ابو قيس بن الاسلت، خطب ابنه قيس امراة ابيه، فانطلقت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله إن ابا قيس قد هلك، وإن ابنه قيس من خيار الحي، قد خطبني إلى نفسي، فقلت له: ما كنت اعدك إلا ولدا، وما انا بالتي اسبق رسول الله صلى الله عليه وسلم بشيء، قال: فسكت عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنزلت هذه الآية: {ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء ⦗٢٦٢⦘} [النساء: ٢٢]" هذا مرسل وبمعناه ذكره غير واحد من اهل التفسير.
Adi bin Thabit al-Ansari (may Allah have mercy on him) said that when Abu Qays bin al-Aslat (may Allah be pleased with him) died, his son Qays proposed marriage to his father's wife. She came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, Abu Qays has died, and his son Qays is a good man of the tribe; he has proposed marriage to me. I said to him that I regard you as my son, and that I will first go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent, and this verse was revealed: "And do not marry those women whom your fathers have married." [Surah al-Nisa: 22]
This is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13918
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا عباس بن محمد، ثنا عبيد بن جناد الحلبي، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن عدي بن ثابت، عن يزيد بن البراء، عن ابيه قال: لقيت عمي وقد اعتقد راية، فقلت: اين تريد؟ قال:" بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى رجل نكح امراة ابيه اضرب عنقه وآخذ ماله".
Yazid bin al-Bara' narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: I met my paternal uncle (may Allah be pleased with him), and he was carrying a banner. I asked: Where are you headed? He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sent me: "to a man who has married his father's wife, that I strike off his neck and also take his wealth."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في معنى الدخول المشروط في تحريم الربيبة، ومن لمس جاريته، فأراد ابنه أن يقربها بعد ما ملكها
Chapter: Reports on the meaning of consummation stipulated in the prohibition of the stepdaughter, and one who touched his slave woman and then his son wished to approach her after owning her
Hadith Number: Q13919
قال البخاري: قال ابن عباس رضي الله عنهما: الدخول واللماس هو الجماع.
Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Dukhul (going in to a woman) and limas (touching) mean sexual intercourse."
Hadith Number: 13919
اخبرنا بذلك ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو الحسن الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس رضي الله عنهما انه قال في قوله عز وجل: {من نسائكم اللاتي دخلتم بهن} [النساء: ٢٣]:" الدخول النكاح يريد بالنكاح الجماع، وقال في المس واللمس والإفضاء نحو ذلك"، وبلغني عن طاوس انه قال:" الدخول الجماع".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the saying of Allah Almighty: "of your wives with whom you have had intercourse" [Surah al-Nisa: 23] : (It means) your wives with whom you have had intercourse. Al-dukhul is nikah, and by nikah is meant intercourse; likewise al-mass, al-lams and al-ifda' are in the sense of intercourse. And Tawus (may Allah have mercy on him) said that al-dukhul means intercourse.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13920
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، انه بلغه ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه وهب لابنه جارية، فقال له:" لا تمسها، فإني قد كشفتها".
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) gifted a slave-girl to his son and said: Do not touch her, for I have seen her uncovered.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13921
وبإسناده قال: ثنا مالك، عن عبد الرحمن بن المجبر، انه قال: وهب سالم بن عبد الله لابنه جارية وقال له:" لا تقربها، فإني قد اردتها، فلم انبسط إليها".
Abd al-Rahman bin al-Mujabbir (may Allah have mercy on him) said that Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) gifted a slave-girl to his son and said: Do not go near her. I had intended (to be with) her, but I did not stretch out my hand towards her.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13922
وبإسناده قال: ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، ان ابا نهشل الاسود قال للقاسم بن محمد:" إني رايت جارية لي منكشفا عنها وهي في القمر، فجلست منها مجلس الرجل من امراته، فقالت: إني حائض، فلم امسها، فاهبها لابني يطؤها؟" فنهاه القاسم عن ذلك".
Abu Nahshal al-Aswad said to al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him): I saw a slave-girl of mine with her clothing removed, and it was a moonlit night, so I sat with her as a man sits with his wife. She said: "I am menstruating." I did not have intercourse with her. I have gifted her to my son; may he have intercourse with her? Al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) forbade him from that.
-- باب: ما جاء في قول الله تعالى: وأن تجمعوا بين الأختين
Chapter: Reports on the saying of Allah the Exalted: "And that you combine two sisters"
Hadith Number: 13923
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو اليمان الحكم بن نافع، انبا شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري ⦗٢٦٣⦘ قال: اخبرني عروة بن الزبير، ان زينب بنت ابي سلمة، وامها ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته، ان ام حبيبة بنت ابي سفيان اخبرتها انها قالت: يا رسول الله انكح اختي زينب بنت ابي سفيان قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" او تحبين ذلك؟" قالت: قلت: نعم، لست لك بمخلية، واحب من شاركني في خير اختي قالت: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن ذلك لا يحل لي" قالت: فقلت: والله يا رسول الله إنا لنتحدث انك تريد ان تنكح درة بنت ابي سلمة قال:" بنت ام سلمة؟" قالت: فقلت: نعم، فقال:" والله لو انها لم تكن ربيبتي في حجري ما حلت لي إنها لابنة اخي من الرضاعة ارضعتني وابا سلمة ثويبة،" فلا تعرضن علي بناتكن ولا اخواتكن" قال عروة: ثويبة مولاة لابي لهب، كان ابو لهب اعتقها، فارضعت النبي صلى الله عليه وسلم، فلما مات ابو لهب اريه بعض اهله في النوم بشر حيبة، فقال له: ماذا لقيت؟ فقال ابو لهب: لم الق بعدكم رخاء غير اني سقيت في هذه مني بعتاقتي ثويبة، واشار إلى النقيرة التي بين الإبهام والتي تليها من الاصابع رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن الزهري.
Sayyiduna Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said that Sayyidah Zaynab bint Abi Salamah, whose mother is Sayyidah Umm Salamah, the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them both), informed him that Sayyidah Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her) told her that she said: O Messenger of Allah, marry my sister Zaynab bint Abi Sufyan. She said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Would you like that?" She said: I said: Yes, I am not one to be stingy (about this), and I would love for my sister to share with me in good. She said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That is not lawful for me." She said: We have been told that you intend to marry Durrah bint Abi Salamah. He (peace and blessings be upon him) said: "The daughter of Umm Salamah?" She said: I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, even if she were not my stepdaughter raised in my care, she would not be lawful for me; she is the daughter of my brother through nursing, for Thuwaybah nursed Abu Salamah (may Allah be pleased with him) and me. So do not offer me your daughters or your sisters." Sayyiduna Urwah (may Allah have mercy on him) said: Thuwaybah was the slave-woman of Abu Lahab; Abu Lahab freed her, and she nursed the Prophet (peace and blessings be upon him). When Abu Lahab died, one of his family saw him in a dream in a wretched state and said: What did you meet with? Abu Lahab said: I have met no ease since (leaving) you, except that I am given to drink from this because of my freeing Thuwaybah. And he pointed to the small hollow between his thumb and the finger next to it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1449»