الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: نكاح العبد وطلاقه
Chapter: The marriage and divorce of a slave
Hadith Number: 13896
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ⦗٢٥٦⦘ ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، ثنا ايوب، عن محمد بن سيرين قال: قال عمر رضي الله عنه على المنبر:" اتدرون كم ينكح العبد؟" فقام إليه رجل، فقال: انا قال: كم؟ قال:" اثنتين" زاد فيه غيره فسكت عمر، وقال: فقام رجل من الانصار.
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), while seated on the pulpit, said: Do you know how many (wives) a slave may marry? A man stood up and said: I know. He asked: How many? He said: Two. Others have added more to it: but Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) remained silent. He said: Then a man of the Ansar stood up.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 13897
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انبا ابن ابي يحيى، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، ان علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال:" ينكح العبد اثنتين لا يزيد عليهما" وكذلك رواه سفيان الثوري، عن جعفر بن محمد.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that a slave may marry only two (wives), not more than that.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13898
انباني ابو عبد الله الحافظ إجازة انبا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر، ثنا المحاربي، عن ليث، عن الحكم قال: اجتمع اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم على ان" المملوك لا يجمع من النساء فوق اثنتين".
Al-Hakam said that the Companions (may Allah be pleased with them) are agreed that no slave may marry more than two women.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
جماع أبواب ما يحرم من نكاح الحرائر وما يحل منه ومن الإماء والجمع بينهن وغير ذلك -- باب: ما يحرم من نكاح القرابة والرضاع وغيرهما
Collected chapters on which marriages to free women are forbidden and which are lawful, slave women, combining them, and other matters -- Chapter: Marriages forbidden through kinship, suckling and other causes
Hadith Number: Q13899
قال الله تعالى: {حرمت عليكم امهاتكم وبناتكم واخواتكم وعماتكم وخالاتكم وبنات الاخ وبنات الاخت وامهاتكم اللاتي ارضعنكم واخواتكم من الرضاعة وامهات نسائكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم وحلائل ابنائكم الذين من اصلابكم وان تجمعوا بين الاختين إلا ما قد سلف إن الله كان غفورا رحيما} [النساء: 23] وقال تعالى: {ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء} [النساء: 22].
Allah Almighty says: "Forbidden to you are your mothers, your daughters, your sisters, your paternal aunts, your maternal aunts, the daughters of your brother, the daughters of your sister, your mothers who nursed you, your sisters through nursing, the mothers of your wives, and your stepdaughters who are raised under your guardianship, born of your wives with whom you have had intercourse; but if you have not had intercourse with them, there is no sin upon you; and the wives of your sons who are from your own loins, and that you combine two sisters (in marriage), except what has already passed. Indeed, Allah is ever Forgiving, Most Merciful." [Surah al-Nisa: 23]
And Allah Almighty said: "And do not marry those women whom your fathers have married." [Surah al-Nisa: 22]
Hadith Number: 13899
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا القاسم بن زكريا، ثنا يعقوب، ثنا يحيى بن سعيد، وابن مهدي، ح قال: واخبرنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا ابن مهدي، ثنا سفيان، عن حبيب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال:" حرم عليكم سبعا نسبا، وسبعا صهرا حرمت عليكم امهاتكم وبناتكم" إلى آخر الآية، ⦗٢٥٧⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن احمد بن حنبل، عن يحيى بن سعيد.
Sa'id bin Jubayr narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that: "Seven relations are forbidden to you because of lineage, and seven because of marriage (in-laws)." "Forbidden to you are your mothers and your daughters." [Surah al-Nisa: 23]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري في باب ما يحل من النساء»
Hadith Number: 13900
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور العباس بن الفضل الضبي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن سعيد الجريري، عن حيان بن عمير قال: قال ابن عباس:" سبع صهر، وسبع نسب، ويحرم من الرضاع ما يحرم من النسب".
Hayyan bin Umayr (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Seven relations are forbidden because of marriage and seven because of lineage, and nursing also makes forbidden those relations that lineage makes forbidden."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 13901
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن عبد الله بن دينار، عن سليمان بن يسار، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يحرم من الرضاعة ما يحرم من الولادة".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Nursing also makes forbidden the relation that lineage makes forbidden."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1445»
Hadith Number: 13902
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الله بن يوسف، انبا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عمرة بنت عبد الرحمن، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرتها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عندها وانها سمعت صوت رجل يستاذن في بيت حفصة قالت عائشة: فقلت: يا رسول الله رجل يستاذن في بيتك قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اراه فلانا" لعم حفصة من الرضاعة، فقالت عائشة: يا رسول الله لو كان فلان حيا لعمها من الرضاعة دخل علي؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم إن الرضاعة تحرم ما تحرم الولادة"، رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى، عن مالك رحمه الله، والله اعلم.
Amrah bint Abd al-Rahman said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) informed her that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was with her when Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) heard the voice of a man asking permission to enter the house of Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah, this man is asking permission to enter your house. She said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is Hafsah's paternal uncle through nursing." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: If so-and-so, who was her paternal uncle through nursing, were alive, could he enter my house? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, because nursing also makes forbidden those relations that lineage does."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2646۔ 5239»
-- باب: ما جاء في قول الله تعالى: {وأمهات نسائكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن} [النساء: ٢٣] الآية
Chapter: Reports on the saying of Allah the Exalted: "And the mothers of your wives and your stepdaughters under your guardianship born of your wives with whom you have consummated marriage" [al-Nisa: 23] to the end of the verse
Hadith Number: 13903
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا محمد بن ابي السري، ثنا عبد الرزاق، انبا الثوري، عن ابي فروة، عن ابي عمرو الشيباني، عن ابن مسعود، ان رجلا من بني شمخ من فزارة تزوج امراة ثم راى امها فاعجبته، فاستفتى ابن مسعود عن ذلك، فامره ان يفارقها ويتزوج امها، فتزوجها فولدت له اولادا، ثم اتى ابن مسعود المدينة، فسال عن ذلك، فاخبر انها" لا تحل ⦗٢٥٨⦘ له، فلما رجع إلى الكوفة قال للرجل:" إنها عليك حرام إنها لا تنبغي لك ففارقها".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that a man married a woman of Banu Shamkh, a branch of the Fazarah tribe; then he saw the girl's mother and she pleased him more. He sought a ruling from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) about it, and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) ruled that he should separate from the girl and marry her mother. The man married her and also had children by her. Then Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came to Madinah and asked about it, and he was told that she was not lawful for him. Then when he came (back) to Kufah, he said to that man: She is forbidden to you; she is not proper for you; separate from her.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 10811»
Hadith Number: 13904
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا سعيد بن منصور، ثنا حديج بن معاوية، عن ابي إسحاق، عن سعد بن إياس وهو ابو عمرو الشيباني، عن رجل تزوج امراة من بني شمخ، فراى بعد امها، فاعجبته، فذهب إلى ابن مسعود، فقال: إني" تزوجت امراة لم ادخل بها، ثم اعجبتني امها، فاطلق المراة واتزوج امها؟ قال: نعم، فطلقها، فتزوج امها، فاتى عبد الله المدينة، فسال اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: لا تصلح، ثم قدم، فاتى بني شمخ، فقال:" اين الرجل الذي تزوج ام المراة التي كانت تحته؟ قالوا: هاهنا قال: فليفارقها، قالوا: وقد نثرت له بطنها؟ قال: فليفارقها فإنها حرام من الله عز وجل"، وبهذا المعنى رواه إسرائيل، عن ابي إسحاق.
It is narrated from Sa'd bin Iyas (may Allah have mercy on him) that a man married a woman of Banu Shamkh; after that, the man saw her mother and she pleased him. That man went to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: "I have married a woman but have not yet had intercourse with her; then her mother pleased me more. Shall I divorce this woman and marry her mother?" Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Yes, do so." He divorced her and married her mother. Then Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came to Madinah and asked the noble Companions (may Allah be pleased with them), and they said: "This is not right." Then Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came to Banu Shamkh and said: "Where is the man who married the mother of the woman who was in his marriage?" They said: "Here he is." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Let him separate from her." They said that she had already become pregnant. He (may Allah be pleased with him) said: "Let him separate from her; she is forbidden by Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح»