الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب نكاح حرائر أهل الكتاب، وإمائهم وإماء المسلمين -- باب: ما جاء في تحريم حرائر أهل الشرك دون أهل الكتاب، وتحريم المؤمنات على الكفار
Collected chapters on marrying the free women of the People of the Book, their slave women and the slave women of the Muslims -- Chapter: Reports on the prohibition of the free women of the polytheists but not of the People of the Book, and the prohibition of believing women to the disbelievers
Hadith Number: 13972
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن محمد النسوي، ثنا حماد بن شاكر، ثنا محمد بن إسماعيل، حدثني إبراهيم بن موسى، ثنا هشام، عن ابن جريج قال: قال عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما،" كانت قريبة بنت ابي امية عند عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فطلقها، فتزوجها معاوية بن ابي سفيان، وكانت ام الحكم بنت ابي سفيان تحت عياض بن غنم الفهري، فطلقها، فتزوجها عبد الله بن عثمان الثقفي"، اخرجه هكذا في الصحيح.
Ata narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah Qurayba bint Abi Umayyah (may Allah be pleased with her) was married to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); he divorced her, and then Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both) married her. And Sayyidah Umm al-Hakam bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her) was married to Sayyiduna Iyad bin Ghanm al-Fihri (may Allah be pleased with him); he divorced her, and then Sayyiduna Abdullah bin Uthman al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) married her.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5287»
Hadith Number: 13973
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، في قوله تعالى: {ولا تمسكوا بعصم الكوافر} [الممتحنة: ١٠] قال:" امر اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم بطلاق نساء كن كوافر بمكة قعدن مع الكفار بمكة"، قال الشافعي رحمه الله: وقال الله جل ثناؤه: {ولا تنكحوا المشركات حتى يؤمن ولامة مؤمنة خير من مشركة} [البقرة: ٢٢١]، قيل: في هذه الآية إنها نزلت في جماعة مشركي العرب، الذين هم اهل اوثان يحرم نكاح نسائهم، كما يحرم ان ينكح رجالهم المؤمنات، فإن كان هذا هكذا فهذه الآية ثابتة ليس فيها منسوخ.
Mujahid, concerning this saying of Allah Almighty, "And do not marry disbelieving women" [Surah al-Mumtahanah: 10] , said that the Companions (may Allah be pleased with them) were ordered to divorce the disbelieving women who had remained in Makkah.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), concerning the saying of Allah Almighty, "And do not marry polytheist women until they believe; and a believing slave-woman is better than a free polytheist woman" [Surah al-Baqarah: 221] , says: It has been said that this verse was revealed about the polytheists of the Arabs who were idol-worshippers; marrying their women is unlawful, just as their men may not marry believing women. If this is so, then this verse is not abrogated.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13974
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن الحسن، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، قوله تعالى: {ولا تنكحوا ⦗٢٧٨⦘ المشركات، حتى يؤمن} [البقرة: ٢٢١]" يعني نساء اهل مكة المشركات، ثم احل لهم نساء اهل الكتاب".
Mujahid (may Allah have mercy on him), concerning this saying of Allah Almighty, "And do not marry polytheist women until they believe" [Surah al-Baqarah: 221] , (said): Meaning the polytheist women of the people of Makkah; then the women of the People of the Book were made lawful.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
Hadith Number: 13975
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا وكيع، عن سفيان، عن حماد قال: سالت سعيد بن جبير عن قوله تعالى: {ولا تنكحوا المشركات حتى يؤمن} [البقرة: ٢٢١] قال:" اهل الاوثان"، قال الشيخ رحمه الله: ومعناه ذكره السدي، ومقاتل بن سليمان المفسر، قال الشافعي رحمه الله وقد قيل: هذه الآية في جميع المشركين، ثم نزلت الرخصة بعدها في إحلال نكاح الحرائر من اهل الكتاب خاصة، كما جاءت في إحلال ذبائح اهل الكتاب قال الله تعالى: {اليوم احل لكم الطيبات، وطعام الذين اوتوا الكتاب حل لكم وطعامكم حل لهم، والمحصنات من المؤمنات، والمحصنات من الذين اوتوا الكتاب من قبلكم، إذا آتيتموهن اجورهن} [المائدة: ٥].
Hammad said: I asked Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) about this saying of Allah, "And do not marry polytheist women until they believe" [Surah al-Baqarah: 221] , and he said: "The idol-worshippers."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It has been said that this verse was revealed concerning all the polytheists; then a special permission was given regarding the free women of the People of the Book, just as the slaughtered animals of the People of the Book were declared lawful. Allah says: "This day all good things have been made lawful for you. The food of those who were given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. And (lawful for you are) chaste women from among the believers and chaste women from among those who were given the Scripture before you, when you have given them their bridal dues." [Surah al-Ma'idah: 5]
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 13976
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو الحسن الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله تعالى: {ولا تنكحوا المشركات حتى يؤمن} [البقرة: ٢٢١]" ثم استثنى نساء اهل الكتاب، فقال: {والمحصنات من الذين اوتوا الكتاب من قبلكم} [المائدة: ٥] حل لكم {إذا آتيتموهن اجورهن} [المائدة: ٥]، يعني مهورهن {محصنات غير مسافحات} [النساء: ٢٥]، يقول: عفائف غير زوان".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty, "And do not marry polytheist women until they believe" [Surah al-Baqarah: 221] , that the women of the People of the Book were then made an exception. He said: "And the chaste women of the People of the Book before you are also lawful for you" [Surah al-Ma'idah: 5] , "when you have given them their dues", meaning give them their bridal dues (mahr); "chaste, not fornicators."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 13977
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا القاضي ابو بكر احمد بن كامل، انبا ابو جعفر محمد بن سعد بن محمد بن الحسن بن عطية، ثنا ابي، حدثني عمي، حدثني ابي، عن ابيه، عن ابن عباس في قوله تعالى: {ولا تنكحوا المشركات حتى يؤمن} [البقرة: ٢٢١]،" نسخت واحل من المشركات نساء اهل الكتاب".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning this saying of Allah Almighty, "And do not marry polytheist women until they believe" [Surah al-Baqarah: 221] : This was abrogated, and the polytheist women of the People of the Book were made permissible.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 13978
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر الخولاني، ثنا عبد الله بن وهب، حدثني معاوية بن صالح، عن ابي الزاهرية، عن جبير بن نفير قال: حججت، فدخلت على عائشة رضي الله عنها، فقالت لي:" يا جبير هل تقرا المائدة؟" فقلت: نعم، فقالت:" اما إنها" آخر سورة نزلت، فما وجدتم فيها من حلال، فاستحلوه وما وجدتم فيها من حرام فحرموه".
Abu al-Zahiriyyah narrates from Jubayr bin Nufayr (may Allah have mercy on him), who said: I performed Hajj, then I went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she said: O Jubayr, do you recite Surah al-Ma'idah? I said: Yes. She said: It is the last surah that was revealed; so whatever you find lawful in it, regard it as lawful, and whatever you find unlawful in it, regard it as unlawful.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13979
اخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن ⦗٢٧٩⦘ وهب، اخبرك حيي بن عبد الله المعافري قال: سمعت ابا عبد الرحمن الحبلي، يحدث عن عبد الله بن عمرو" ان آخر سورة نزلت سورة المائدة"، قال الشافعي رحمه الله فايهما كان، فقد ابيح منه نكاح حرائر اهل الكتاب قال: واحب إلي لو لم ينكحهن مسلم.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said that the last surah to be revealed was Surah al-Ma'idah.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Marriage with the free women of the People of the Book has been permitted, and I would prefer that Muslims did not marry them.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13980
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عبد المجيد بن عبد العزيز، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما يسال عن نكاح المسلم اليهودية والنصرانية، فقال: تزوجناهن زمن الفتح بالكوفة مع سعد بن ابي وقاص، ونحن لا نكاد نجد المسلمات كثيرا، فلما رجعنا طلقناهن، وقال" لا يرثن مسلما، ولا يرثهن، ونساءهم لنا حل، ونساءنا عليهم حرام".
Abu al-Zubayr said that he heard Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) being asked what the ruling is on a Muslim marrying a Jewish or Christian woman. He said: We married them at the time of the conquest in Kufah, with Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), as we could hardly find many Muslim women; and when we returned, we divorced them. He also said: "These women do not inherit from a Muslim, nor does a Muslim inherit from them; their women are lawful for us, while our women are unlawful for them."
تخریج الحدیث: «اخرجه الشافعي، في الام 4/8»
Hadith Number: 13981
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو محمد بكر بن سهل بن إسماعيل القرشي الدمياطي بدمياط، ثنا شعيب بن يحيى التجيبي، عن نافع بن يزيد، عن عمر مولى غفرة، انه حدثه عبد الله بن السائب، من بني المطلب، ان عثمان بن عفان رضي الله عنه نكح ابنة الفرافصة الكلبية وهي نصرانية على نسائه، ثم اسلمت على يديه.
Abdullah bin al-Sa'ib, of Banu al-Muttalib, narrates that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) married the daughter of al-Furafisah al-Kalbiyyah, who was a Christian, in addition to his (other) wives; then she accepted Islam at his hands.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»