الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في تغليظ الدية في قتل الخطأ في الشهر الحرام والبلد الحرام وقتل ذي الرحم
Chapter: Reports on increasing the blood money for accidental killing in the sacred month, in the sacred city, and of a blood relative
Hadith Number: 16136
اخبرنا محمد بن ابي المعروف الإسفراييني بها، انبا ابو سعيد الرازي، ثنا محمد بن ايوب، انبا مسلم بن إبراهيم، ثنا هشام، ثنا قتادة، عن سعيد، هو ابن المسيب، في الذي يقتل في الحرم قال: دية وثلث دية.
Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) said concerning the one who is killed in the Haram: his diyah is the full diyah plus an additional third.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16137
واخبرنا محمد بن ابي المعروف، انبا ابو عمرو بن نجيد، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا امية، ثنا يزيد بن زريع، ثنا روح بن القاسم، عن عمرو بن دينار، عن عطاء: في قتيل الحرم والمحرم دية وثلث دية.
The same has also been reported from Ata' (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 16138
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو صالح، وابن بكير، قالا: ثنا الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، انه قال: حدثني مسلم بن يزيد، احد بني سعد بن بكر بن قبيس، انه اخبره ابو شريح بن عمرو الخزاعي، وكان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: قتلوا رجلا من هذيل كانوا يطلبونه بذحل الجاهلية في الحرم، يؤم رسول الله صلى الله عليه وسلم ليبايعه على الإسلام فقتلوه فلما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم قتله، غضب اشد غضب، فسعت بنو بكر إلى ابي بكر وعمر رضي الله عنهما واصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، يستشفعون بهم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما كان العشي قام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الناس فاثنى على الله بما هو اهله، ثم قال:" اما بعد، فإن الله عز وجل حرم مكة ولم يحرمها الناس، وإنما احلها لي ساعة من النهار، ثم هي حرام كما حرمها الله اول مرة، وإن اعتى الناس على الله ثلاثة: رجل قتل فيها، ورجل قتل غير قاتله، ورجل طلب بذحل الجاهلية وإني والله لادين هذا الرجل الذي اصبتم" قال ابو شريح: فوداه رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده.
Sayyiduna Abu Shurayh bin Amr al-Khuza'i (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said that some Companions killed a man of the tribe of Hudhayl in the Haram on account of a blood feud from the days of ignorance (Jahiliyyah); he was intending to pledge allegiance to him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) came to know of this, he became extremely angry. The Banu Bakr went to Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) and other Companions, so that they could make them intercessors with the Prophet (peace and blessings be upon him). When evening came, he (peace and blessings be upon him) stood up among the people and praised Allah as befits Him. Then he said: "Amma ba'd (to proceed): Allah has made Makkah sacred, not any person. It was made lawful for me for a few hours of a day, but then it was made sacred again as before. People are most insolent towards Allah in three matters: first, one who kills in the Haram; second, one who kills someone other than his killer; and third, one who kills out of the rancour of the days of ignorance. By Allah! I will pay the diyah of the one whom you have killed." Abu Shurayh (may Allah be pleased with him) said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) paid the diyah.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: أسنان دية العمد إذا زال فيه القصاص، وأنها حالة في مال القاتل
Chapter: The ages of the camels of blood money for deliberate killing when retaliation is dropped, and that it is due immediately from the killer's wealth
Hadith Number: 16139
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا احمد بن عثمان بن يحيى الآدمي، ثنا إبراهيم بن الهيثم، ثنا الهيثم بن جميل، ثنا محمد بن راشد، عن سليمان بن موسى، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من قتل عمدا دفع إلى ولي المقتول، فإن شاء قتله، وإن شاء اخذ الدية، وهي ثلاثون حقة، وثلاثون جذعة، واربعون خلفة، وذلك عقل العمد، وما صولحوا عليه فهو لهم، وذلك تشديد العقل".
This (hadith) has already passed under number (16129).
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 16140
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، حدثني عبد الله بن الصقر، ثنا داود بن رشيد، ثنا عباد بن العوام، عن الحجاج، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده: ان قتادة بن عبد الله كانت له امة ترعى غنمه، فبعثها يوما ترعاها، فقال له ابنه منها: حتى متى تستامي امي، والله لا تستاميها اكثر مما استاميتها فاصاب عرقوبه فطعن في خاصرته فمات قال: فذكر ذلك سراقة بن مالك بن جعشم لعمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقال له: وائتني من قابل ومعك اربعون، او قال: عشرون ومائة من الإبل قال: ففعل، فاخذ عمر رضي الله عنه منها ثلاثين حقة وثلاثين جذعة واربعين ما بين ثنية إلى بازل عامها كلها خلفة، فاعطاها إخوته، ولم يورث منها اباه شيئا، وقال: لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يقاد والد بولد لقتلتك، او لضربت عنقك".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather, that Qatadah bin Abdullah had a slave-woman who used to herd his goats. One day, when he sent her out to herd them, Qatadah's son from that slave-woman said to him: How long will you keep treating my mother as a slave? By Allah, you will not treat her as a slave any more than you already have. Then he struck him; it hit his hamstring, and he was wounded in his flank, and he died. Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) mentioned this to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said: Come to me next year bringing forty, or he said: one hundred and twenty camels. He did so, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took from them thirty hiqqahs, thirty jadha'ahs and forty that had young in their bellies, and gave them to his (the slain son's) brothers, and gave nothing to the father, and said: Had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, "A father is not to be killed in retaliation for his son," I would have killed you, or struck your neck.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ ضعيف۔ و الرفوع»
Hadith Number: 16141
واخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني العدل، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن عمرو بن شعيب: ان رجلا من بني مدلج، يقال له: قتادة، حذف ابنه بسيف فاصاب ساقه فنزى في جرحه فمات، فقدم سراقة بن جعشم على عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فذكر ذلك له فقال له عمر رضي الله عنه: اعدد لي على قديد عشرين ومائة بعير حتى اقدم عليك فلما قدم عليه عمر رضي الله عنه اخذ من تلك ⦗١٢٧⦘ الإبل ثلاثين حقة وثلاثين جذعة واربعين خلفة، ثم قال: اين اخو المقتول؟ فقال: ها انذا، فقال: خذها دية، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ليس لقاتل شيء".
Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) said that a man of Banu Mudlij named Qatadah struck his son with a sword; it hit his shin, the wound was deep, and he died. Then Sayyiduna Suraqah bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and told him of this incident, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Bring 120 camels for the diyah." He brought them. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took from those camels 30 hiqqahs, 30 jadha'ahs and 40 that had young in their bellies, and asked: "Where is the brother of the slain man?" He said: Here I am. So he said: "Take the diyah. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'There is nothing for the killer.'"
تخریج الحدیث: «ضعيف»
جماع أبواب أسنان إبل الخطأ، وتقويمها، وديات النفوس والجراح، وغيرها -- باب: دية النفس
Chapters on the ages of camels for accidental killing, their valuation, and blood money for lives, wounds and other matters -- Chapter: Blood money for a life
Hadith Number: Q16142
قال الله تبارك وتعالى: {وما كان لمؤمن ان يقتل مؤمنا إلا خطا، ومن قتل مؤمنا خطا فتحرير رقبة مؤمنة ودية مسلمة إلى اهله}.
Allah, the Blessed and Exalted, says: "And it is not for a believer to kill a believer except by mistake. And whoever kills a believer by mistake, then (upon him is) the freeing of a believing slave and a diyah handed over to the heirs of the slain." [Surah al-Nisa: 92]
Hadith Number: 16142
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا بشر بن عمر الزهراني، عن حماد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، ان الحارث بن زيد، كان شديدا على النبي صلى الله عليه وسلم فجاء إلى الإسلام وعياش لا يشعر، فلقيه عياش بن ابي ربيعة فحمل عليه فقتله،" فانزل الله عز وجل: {وما كان لمؤمن ان يقتل مؤمنا إلا خطا} الآية وقد رويناه من حديث جابر بن عبد الله موصولا قال الشافعي: فاحكم الله في تنزيل كتابه ان على قاتل المؤمن دية مسلمة إلى اهله، وابان على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم كم الدية.
Abd al-Rahman bin al-Qasim (may Allah have mercy on him) narrates from his father that al-Harith bin Zayd (may Allah be pleased with him) was a bitter enemy of the Prophet (peace and blessings be upon him). He became a Muslim, but Ayyash (may Allah be pleased with him) did not know of his Islam, so Ayyash (may Allah be pleased with him) came and killed him. Then Allah revealed this verse: "And it is not for a believer to kill a believer" [Surah al-Nisa: 92]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Allah has stated in His Book the prescribed diyah due from the killer of a believer, and He made it clear through the tongue of His Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16143
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا هشيم، انبا خالد الحذاء، عن القاسم بن ربيعة بن جوشن، عن عقبة بن اوس، عن رجل، من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم خطب يوم الفتح فقال:" لا إله إلا الله وحده، صدق وعده، ونصر عبده، وهزم الاحزاب وحده، الا إن كل ماثرة كانت في الجاهلية تعد وتدعى، وكل دم او دعوى فهو موضوع تحت قدمي هاتين إلا سدانة البيت وسقاية الحاج الا وإن قتيل الخطا العمد بالسوط او العصا او الحجر دية مغلظة مائة من الإبل، منها اربعون في بطونها اولادها".
This has already passed at (16117).
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 16144
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا هشيم، عن حميد الطويل، عن القاسم بن ربيعة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو من قول خالد، إلا انه قال:" مائة من الإبل، منها اربعون في بطونها اولادها، فمن زاد بعيرا فهو من اهل الجنة" قصر بإسناده حميد الطويل وقد رويناه عن حماد بن زيد، ووهيب، عن خالد الحذاء، عن القاسم بن ربيعة، عن عقبة بن اوس، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
This has already passed (16117).
Humayd al-Tawil fell short in its chain.
تخریج الحدیث: «حسن»