الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: عجز المكاتب.
Chapter: The mukatab becoming unable to pay
Hadith Number: 21758
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا حبان بن موسى، عن ابن المبارك، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، انه سمع جابر بن عبد الله، يقول في المكاتب يؤدي صدرا من كتابته ويعجز، ايرد رقيقا؟ قال:" سيده احق بشرطه الذي شرط".
Abu al-Zubayr heard Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) saying concerning the mukatab (a slave who has contracted to buy his freedom) who has paid the first part of his contract and then becomes unable to continue: is he to be returned to slavery? He said: "His master has the greater right to the condition that he stipulated."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21759
قال: وحدثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر، ثنا حفص، عن الاشعث، عن ابي الزبير، عن جابر، قال:" لهم ما اخذوا منه"، يعني إذا لم يكمل، فرد في الرق، فما اخذ فله".
Abu al-Zubayr narrates from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "They (the masters) keep what they took from him," meaning: when he does not complete (his contract) and is returned to slavery, whatever (the master) took is his.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21760
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عباد بن العوام، عن الحجاج، عن حصين، عن الشعبي، عن الحارث، عن علي، رضي الله عنه قال:" إذا تتابع على المكاتب نجمان فلم يؤد نجومه رد في الرق". وقال في موضع آخر:" فدخل في السنة الثانية"، او قال:" في الثالثة".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When a slave fails to pay two consecutive installments, he is to be made a slave again. In another narration: he entered the second year, or the third year.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21761
واخبرنا ابو عبد الله، انبا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا حبان، عن ابن المبارك، عن سعيد، عن قتادة، عن خلاس، عن علي، رضي الله عنه قال:" إذا عجز المكاتب استسعى حولين، فإن ادى وإلا رد في الرق". الإسناد الاول عن علي رضي الله عنه ضعيف، ورواية خلاس، عن علي رضي الله عنه لا تصح عند اهل الحديث، فإن صحت فهي محمولة على وجه المعروف من جهة السيد، فإن لم ينتظر رد في الرق، والله اعلم..
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that if a slave (who has a contract of manumission) becomes unable to pay, he is to be made to work (to earn the amount) for two years. If he pays off his contract, he is free; otherwise he is to be made a slave again.
The first chain from Ali (may Allah be pleased with him) is weak, and the narration of Khilas from Ali (may Allah be pleased with him) is not authentic according to the scholars of hadith. If it is authentic, it is understood as a kindness on the part of the master; and if he does not wait, the slave is returned to slavery. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21762
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، عن شبيب بن غرقدة، قال:" شهدت شريحا رد مكاتبا عجز في الرق".
Shabib bin Gharqadah (may Allah have mercy on him) said: I was present with Judge Shurayh (may Allah have mercy on him) when he returned a mukatab who had become unable to pay to slavery.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب:: الرجل يطأ أمته بالملك فتلد له
Chapter: A man has intercourse with his slave woman by right of ownership and she bears him a child
Hadith Number: Q21763
قال الشافعي رحمه الله: هي مملوكة بحالها، إلا انه لا يجوز لسيدها بيعها ولا إخراجها عن ملكه بشيء غير العتق، وإنها حرة إذا مات من راس المال. قال: هو تقليد لعمر بن الخطاب رضي الله عنه.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "She (the umm walad) remains owned (a slave woman) as she is, except that it is not permissible for her master to sell her, nor to remove her from his ownership by any means other than manumission; and when he (the master) dies, she becomes free out of the capital (of the estate)."
He (Imam al-Shafi'i, may Allah have mercy on him) said: "This (position) is in following Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)."
Hadith Number: 21763
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عمر بن محمد، وعبيد الله بن عمر، ومالك بن انس، وغيرهم، ان نافعا، اخبرهم، عن عبد الله بن عمر، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" ايما وليدة ولدت من سيدها فإنه لا يبيعها، ولا يهبها، ولا يورثها، وهو يستمتع منها، فإذا مات فهي حرة".
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that any slave woman who bears a child to her master is not to be sold, given as a gift or made part of an inheritance; the master may enjoy her, and after his death she is free.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21764
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن حفص بن الحمامي المقرئ رحمه الله، ثنا ابو بكر احمد بن سلمان النجاد، ثنا محمد بن الهيثم القاضي، ثنا سعيد بن كثير، حدثني سليمان بن بلال، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: نهى عمر عن بيع امهات الاولاد، فقال:" لا تباع ولا توهب ولا تورث، يستمتع بها سيدها ما بدا له، فإذا مات فهي حرة"..
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) forbade the sale of ummahat al-awlad (slave women who have borne their masters' children). He (may Allah be pleased with him) said: She is not to be sold, nor given as a gift, nor made part of an inheritance. Her master may enjoy her, and when he dies she becomes free.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21765
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد المقرئ، ثنا احمد بن سلمان، ثنا محمد بن غالب، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن عبد الله بن دينار، قال: جاء رجلان إلى ابن عمر فقال: من اين اقبلتما؟ قالا: من قبل ابن الزبير، فاحل لنا اشياء كانت تحرم علينا، قال: ما احل لكم مما كان يحرم عليكم؟ قالا: احل لنا بيع امهات الاولاد، قال: اتعرفان ابا حفص عمر رضي الله عنه؟ قالا: نعم، قال: فإن عمر بن الخطاب رضي الله عنه نهى ان تباع او توهب او تورث:" يستمتع بها ما كان حيا، فإذا مات فهي حرة". هكذا رواية الجماعة، عن عبد الله بن دينار، وغلط فيه بعض الرواة، عن عبد الله بن ⦗٥٧٥⦘ دينار، فرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وهو وهم لا يحل ذكره..
Abdullah bin Dinar (may Allah have mercy on him) said: Two men came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) asked: "Where have you come from?" They said: "From Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), and he has made lawful for us things that used to be forbidden to us." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) asked: "What has he made lawful for you of what was forbidden to you?" They said: "He has permitted us the sale of ummahat al-awlad." He said: "Do you know Abu Hafs, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)?" They said: "Yes." He said: "He forbade the sale of ummahat al-awlad, giving them as gifts or making them part of an inheritance. Her master may enjoy her during his lifetime, and when he dies she is free."
This is how the group narrated it from Abdullah bin Dinar. Some narrators erred in it from Abdullah bin Dinar and raised it to the Prophet (peace and blessings be upon him); that is an error which it is not permissible to mention.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21766
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا محمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن عامر، عن عبيدة السلماني، قال: قال علي بن ابي طالب رضي الله عنه:" استشارني عمر بن الخطاب رضي الله عنه في بيع امهات الاولاد، فرايت انا وهو انها عتيقة، فقضى بها عمر حياته، وعثمان رضي الله عنهما بعده، فلما وليت انا، رايت ان ارقهن". قال: فاخبرني محمد بن سيرين انه سال عبيدة عن ذلك، فقال:" ايهما احب إليك"، قال:" راي عمر وعلي رضي الله عنهما جميعا احب إلي من راي علي رضي الله عنه حين ادرك الاختلاف"..
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) consulted me about the sale of ummahat al-awlad (mothers of their masters' children). He and I both held that she is free, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and after him Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), ruled accordingly. When I became caliph, I held that they should be slaves. Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) asked Ubaydah (may Allah have mercy on him) about this: "Which of the two is dearer to you?" He said: "The opinion of Umar and Ali (may Allah be pleased with them both) together is dearer to me than the opinion of Ali (may Allah be pleased with him) (alone) when he came to disagree."
تخریج الحدیث: «صحيح»