الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: المكاتب يجوز بيعه في حالين: أن يحل نجم من نجومه فيعجز عن أدائه، أو يرضى المكاتب بالبيع.
Chapter: The mukatab may be sold in two cases: when an instalment falls due and he cannot pay it, or when the mukatab consents to the sale
Hadith Number: 21738
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان قال: قال الشافعي رحمه الله:" إذا رضي اهلها بالبيع ورضيت المكاتبة بالبيع فإن ذلك ترك للكتابة". قال الشافعي:" فقال لي بعض الناس: فما معنى إبطال النبي صلى الله عليه وسلم شرط عائشة لاهل بريرة؟ قلت: إن بينا، والله اعلم، في الحديث نفسه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد اعلمهم ان الله قد قضى ان الولاء لمن اعتق، وقال: {ادعوهم لآبائهم هو اقسط عند الله فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم} [الاحزاب: ٥]، وانه نسبهم إلى مواليهم كما نسبهم إلى آبائهم، فكما لم يجز ان يحولوا عن آبائهم، فكذلك لا يجوز ان يحولوا عن مواليهم الذين ولوا امانتهم، وقال الله تعالى: {وإذ تقول للذي انعم الله عليه وانعمت عليه امسك عليك زوجك} [الاحزاب: ٣٧] وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الولاء لمن اعتق"، ونهى عن بيع الولاء، وعن هبته، وروي عنه انه قال:" الولاء لحمة كلحمة النسب، النسب لا يباع ولا يوهب"، فلما بلغهم هذا كان من اشترط خلاف ما قضى الله ورسوله صلى الله عليه وسلم عاصيا، وكانت في المعاصي حدود وآداب، فكان من ادب العاصين ان يعطل عليهم شروطهم لينتكلوا عن مثله، او ينتكل بها غيرهم، وكان هذا من اسنى الادب. وروى الزعفراني، عن الشافعي معنى هذا وابين منه..
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: When her people agreed to the sale and the mukatabah agreed to be sold, the contract of manumission is ended. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Some people asked me: What is the meaning of the Prophet (peace and blessings be upon him) voiding the condition of Barirah's people? He said: Allah knows best, but it is clear from the hadith itself that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had informed them that Allah has decreed that "the wala' belongs to the one who frees." And He said: "Call them by (the names of) their fathers; that is more just in the sight of Allah. But if you do not know their fathers, then they are your brothers in religion and your freed ones (mawali)." [Surah al-Ahzab: 5] They are attributed to the one who freed them just as they are attributed to their fathers. Just as it is not permissible to change the attribution from the father, likewise it is not permissible to change the attribution from the one who freed them, who became the guardian of this favour upon them. Allah Almighty said: "And when you (peace and blessings be upon him) said to the one on whom Allah had bestowed favour and you too had bestowed favour: Keep your wife." [Surah al-Ahzab: 37]
And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The wala' belongs to the one who frees," and he (peace and blessings be upon him) forbade selling the wala' and giving it as a gift. In one narration it is: "The wala' is a bond like the bond of lineage, and lineage is not sold or given as a gift." When this reached them, whoever stipulated a condition contrary to what Allah and His Messenger decided is a sinner, so his condition will be declared void, so that he and others like him take a lesson from it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21739
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد بن ابي الحسن، انبا عبد الرحمن يعني ابن ابي حاتم الرازي، ثنا ابي، ثنا حرملة، قال: سمعت الشافعي، يقول في حديث النبي صلى الله عليه وسلم حيث قال لها:" اشترطي لهم الولاء": معناه اشترطي عليهم الولاء، قال الله عز وجل: {اولئك لهم اللعنة} [الرعد: ٢٥]، يعني: عليهم اللعنة قال الشيخ رحمه الله:" والجواب الاول اصح، وفي صحة هذه اللفظة نظر، والله اعلم..
Harmalah (may Allah have mercy on him) says: I heard Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) say, regarding the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Stipulate the wala' for them," that its meaning is: Stipulate the wala' against them. Allah, the Mighty and Majestic, said: "For them is the curse" [Surah al-Ra'd: 25] , meaning: upon them is the curse.
The first answer is more correct, and the authenticity of this wording is open to question. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21740
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر، ثنا الضحاك بن مخلد، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن مسعود: كان يكره بيع المكاتب..
Ata' narrates from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he used to dislike the sale of a mukatab.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: كتابة اليهودي والنصراني.
Chapter: Contracts of manumission for Jews and Christians
Hadith Number: 21741
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن ابن عباس، قال: حدثني سلمان الفارسي، فذكر قصته وقال فيها: قدم وادي القرى رجل من بني قريظة من يهود، فابتاعني من صاحبي الذي كنت عنده فخرج بي حتى قدم بي المدينة، فذكر الحديث وانه حدث النبي صلى الله عليه وسلم بحديثه، فلما فرغ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كاتب يا سلمان"، فكاتبت..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrated his story, and in it he said: A Jew from Banu Qurayzah came to Wadi al-Qura and bought me from the one with whom I was, and he brought me to Madinah. He narrated his story to the Prophet (peace and blessings be upon him), and when he finished, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Salman! Make a contract of manumission." So I made a contract of manumission.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب:: جناية المكاتب والجناية عليه.
Chapter: Offences committed by the mukatab and against him
Hadith Number: 21742
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن قال:" جناية المكاتب في رقبته، يبدا بها".
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: The offence of a mukatab is his own liability, and it is to be settled first.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21743
وبإسناده، حدثنا ابو بكر، ثنا محمد بن سواء، عن عباد بن منصور، عن حماد، عن إبراهيم، عن شريح قال:" جراحته جراحة عبد".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) narrates from Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) that the wounding of a mukatab is like the wounding of a slave.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21744
قال: وحدثنا ابو بكر، عن محمد بن سواء، عن سعيد، عن قتادة، عن عمر رضي الله عنه قال:" جراحة المكاتب جراحة عبد".
Qatadah narrates from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the wounding of a mukatab is like the wounding of a slave.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 21745
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا عبد الله بن الحارث، عن ابن جريج، قال: قال عطاء:" إذا اصيب المكاتب له قوده"، وقالها عمرو بن دينار، قال ابن جريج: من اجل انه كانه من ماله، يحرزه كما يحرز ماله؟ قال:" نعم". ⦗٥٧١⦘ قال الشافعي رحمه الله: كما قال عطاء وعمرو بن دينار:" الجناية عليه مال من ماله، لا يكون لسيده اخذها بحال، إلا ان يموت قبل ان يؤدي"..
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) says that Ata' (may Allah have mercy on him) said: When a mukatab is injured, he has the right of retaliation (qisas); and Amr bin Dinar said the same. Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: Is that because it is his property, which he is responsible for safeguarding just as he safeguards his property? He said: Yes.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It is as Ata' and Amr bin Dinar (may Allah have mercy on them both) said: The compensation for an offence against him is part of his own property; his master may not take it in any circumstance, unless he dies before paying off his contract.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ميراث المكاتب وولائه
Chapter: The inheritance and clientage of the mukatab
Hadith Number: 21746
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عبد الله بن الحارث، عن ابن جريج قال: قلنا لابن طاوس: كيف كان ابوك يقول في الرجل يكاتب الرجل ثم يموت فترث ابنته ذلك المكاتب فيؤدي كتابته ثم يعتق، ثم يموت؟ قال: كان يقول:" ولاؤه لها"، ويقول:" ما كنت اظن ان يخالف عن ذلك احد من الناس"، ويعجب من قولهم: ليس لها ولاء..
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) says: I said to Ibn Tawus (may Allah have mercy on him): What does your father (Tawus, may Allah have mercy on him) say about a man who makes a contract of manumission with a slave, then he dies, and his daughter inherits that mukatab; he pays his contract to her, then he is freed, and then he dies? He said that he would say: The wala' will belong to the daughter. I thought that no one would differ on this, and he was astonished at their saying that she has no wala'.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 21747
وبإسناده، اخبرنا الشافعي، انبا عبد الله بن الحارث، عن ابن جريج، قال: قلت لعطاء: رجل توفي وترك ابنين له، وترك مكاتبا، فصار المكاتب لاحدهما، ثم قضى كتابته للذي صار له في الميراث، ثم مات المكاتب، من يرثه؟ قال:" يرثانه جميعا". وقالها عمرو بن دينار، قال عطاء:" رجع ولاؤه إلى الذي كاتبه"، فرددتها عليه، وقال ذلك غير مرة. قال الشافعي رحمه الله:" وبقول عطاء وعمرو بن دينار نقول في المكاتب يكاتبه الرجل ثم يموت السيد ثم يؤدي المكاتب فيعتق بالكتابة: إن ولاءه للذي عقد كتابته". قال الشيخ رحمه الله: ولم يقل بقوله في قسمة المكاتب، قال من قبل: إن القسم بيع، وبيع المكاتب لا يجوز..
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) says: I said to Ata' (may Allah have mercy on him): A man died, leaving two sons and a mukatab. The mukatab then came into the share of one of them, and he paid his contract to the one who received him in the inheritance. Then the mukatab died; who will inherit from him? He said: Both of them inherit from him; and Amr bin Dinar said the same. Ata' said: His wala' returns to the one who made the contract with him. I put it to him again, and he said that more than once.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: We hold the view of Ata' and Amr bin Dinar (may Allah have mercy on them both) regarding a mukatab with whom a man makes a contract, then the master dies, then the mukatab pays and is freed by the contract: his wala' belongs to the one who concluded his contract.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: He (al-Shafi'i) did not adopt his view on dividing the mukatab (among the heirs), since he had said earlier: Division is a sale, and the sale of a mukatab is not permissible.
تخریج الحدیث: «صحيح»