الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَوَجَدَ بِهَا عَيْبًا .
One who marries a woman and finds a defect in her
Hadith Number: 7606
عن جميل بن زيد قال: صحبت رجلا من الانصار - ذكر انه كانت له صحبة - يقال له: كعب بن زيد او زيد بن كعب فحدثني ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تزوج امراة من بني غفار فلما دخل عليها فوضع ثوبه وقعد على الفراش ابصر بكشحها بياضا فانحاز عن الفراش وقال:" خذي عليك ثيابك" ولم ياخذ مما آتاها شيئا.
رواه احمد. وجميل ضعيف.
رواه احمد. وجميل ضعيف.
Jamil bin Zayd narrates: I accompanied a man from the Ansar. Jamil mentioned that he had the honour of being a Companion; his name was Sayyiduna Ka'b bin Zayd (may Allah be pleased with him) (the narrator is unsure; perhaps the words are:) Sayyiduna Zayd bin Ka'b. He narrated this hadith to me: The Prophet (peace and blessings be upon him) married a woman from Banu Ghifar. The Prophet (peace and blessings be upon him) went in to her, took off his outer garment and sat on the bed. He noticed a white patch (of leprosy) on her side, so he got up from the bed and said: Cover yourself with your clothes! (The narrator says:) The Prophet (peace and blessings be upon him) did not take back anything of what he had given her.
Ahmad recorded it. Its narrator Jamil is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (493/3)»
Hadith Number: 7607
وعن جميل بن زيد قال: حدثنا عبد الله بن عمر قال: تزوج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - امراة من بني غفار فلما دخلت عليه راى بكشحها بياضا فردها وقال:" دلستم علي".
وجميل ضعيف.
وجميل ضعيف.
Jamil bin Zayd narrates: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated this hadith to us: The Prophet (peace and blessings be upon him) married a woman from Banu Ghifar. When he went in to her, he saw a white patch on her side, so he sent her back and said: You people concealed a defect from me. The narrator Jamil is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (5699)، أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14147، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3133/1»
Hadith Number: 7608
وعن سهل بن سعد ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تزوج امراة من اهل البادية فوجد بها بياضا ففارقها قبل ان يدخل بها.
رواه الطبراني، وفيه إسحاق بن إدريس الاسواري، وهو كذاب.
رواه الطبراني، وفيه إسحاق بن إدريس الاسواري، وهو كذاب.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) married a woman from the desert dwellers. He found a white patch on her and separated from her; this was before the marriage was consummated.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ishaq bin Idris al-Aswari, who is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5855)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5855»
بَابٌ فِي الْعِنِّينِ .
The impotent man
Hadith Number: 7609
عن عبد الله بن مسعود قال: يؤجل العنين سنة، فإن وصل إليها وإلا فرق بينهما ولها الصداق..
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح خلا حصين بن قبيصة، وهو ثقة.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح خلا حصين بن قبيصة، وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: An impotent man is given a respite of one year. If he has relations with the woman, well and good; otherwise the husband and wife are separated, and the woman receives the dower.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except Husayn bin Qabisah, who is thiqah (trustworthy).
بَابٌ حَقُّ الْمَرْأَةِ عَلَى الزَّوْجِ .
The rights of a wife over her husband
Hadith Number: 7610
عن عائشة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: دخلت على خويلة بنت حكيم بن امية بن حارثة بن الاوقص السلمية، وكانت عند عثمان بن مظعون: فراى بذاذة هيئتها فقال لي:" يا عائشة ما ابذ هيئة خويلة" قالت: فقلت: يا رسول الله امراة لا زوج لها تصوم النهار وتقوم الليل فهي كمن لا زوج لها فتركت نفسها واضاعتها. قالت: فبعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى عثمان بن مظعون فجاءه فقال:" يا عثمان ارغبت عن سنتي؟" قال: لا والله يا رسول الله، ولكن سنتك اطلب! قال:" فإني انام واصلي واصوم وافطر، وانكح النساء فاتق الله يا عثمان، فإن لاهلك عليك حقا، وإن لضيفك عليك حقا، وإن لنفسك عليك حقا فصم وافطر وصل ونم".
قلت روى ابو داود منه طرفا.
رواه احمد، والبزار بنحوه وقال: فقال:" يا عثمان إن لك في اسوة إن اخشاكم لله واحفظكم لحدوده لانا".
قلت روى ابو داود منه طرفا.
رواه احمد، والبزار بنحوه وقال: فقال:" يا عثمان إن لك في اسوة إن اخشاكم لله واحفظكم لحدوده لانا".
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: Khuwaylah bint Hakim bin Umayyah bin Harithah bin al-Awqas al-Sulamiyyah came to me; she was the wife of Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) saw her shabby state and said to me: O Aishah, why is Khuwaylah in such a poor state? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I said: O Messenger of Allah, she is a woman who is as if she has no husband; he fasts by day and keeps praying voluntary prayers by night, so she is like a woman who has no husband. She has neglected herself and is letting herself go to waste. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him), and he came to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Uthman, are you turning away from my Sunnah? He said: No, by Allah, O Messenger of Allah; rather, it is your Sunnah that I seek to follow. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then I sleep (at night) and I also pray voluntary prayers; I fast (voluntarily, by day) and I also leave off fasting; and I have married women. O Uthman, fear Allah. Your wife has a right over you, your guest has a right over you, and your own self has a right over you. So fast (voluntarily) and also leave off fasting, and pray (voluntary prayers at night) and also sleep.
('Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded part of this narration.
Ahmad recorded it, and al-Bazzar recorded something similar, with these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Uthman, in my way there is the best example for you. I am the one among you who fears Allah Almighty the most and guards His limits the most."
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1458 و 1457) أخرجه احمد فى المسند (268/6)»
Hadith Number: 7611
وفي رواية عن احمد:" إن الرهبانية لم تكتب علينا إن اخشاكم لله واحفظكم لحدوده لانا".
In a narration reported from Ahmad, the words are: "Monasticism has not been prescribed for us. I am the one among you who fears Allah Almighty the most and guards His limits the most."
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (226/6)»
Hadith Number: 7611M
وفي رواية عند احمد: عن عائشة قالت: كانت امراة عثمان بن مظعون تختضب وتطيب فتركته فدخلت علي فقلت لها: امشهد ام مغيب؟ فقالت: مشهد كمغيب. فقلت لها: ما لك؟ فقالت: عثمان لا يريد الدنيا، ولا يريد النساء. قالت عائشة: فدخل علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخبرته بذلك فلقي عثمان فقال:" يا عثمان اتؤمن بما نؤمن به؟" قال: نعم يا رسول الله. قال:" فاسوة ما لك بنا؟".
واسانيد احمد رجالها ثقات إلا ان طريق" إن اخشاكم" اسندها احمد ووصلها البزار برجال ثقات.
واسانيد احمد رجالها ثقات إلا ان طريق" إن اخشاكم" اسندها احمد ووصلها البزار برجال ثقات.
In a narration in the Musnad of Ahmad, it is reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The wife of Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) (Khawlah bint Hakim) used to apply dye (henna) and wear perfume, then she gave it all up. Then she came to me, and I asked her: Is (your husband) at home or away (on a journey)? She said: Though present, he is as if absent. I asked her: What is the matter with you? She said: Uthman desires neither this world nor women. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me, and I informed him (peace and blessings be upon him) of this. So he (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and said: "O Uthman, do you believe in what we believe in?" He said: Yes, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Then why do you not have an example to follow in our way?"
The narrators of all of Ahmad's chains are thiqat (trustworthy), except that the route with "Inna akhshakum" (i.e. the one among you who fears Allah the most) was given a chain by Ahmad, and al-Bazzar narrated it as connected (mawsul) with thiqah (trustworthy) narrators.
Hadith Number: 7612
وعن ابي موسى الاشعري قال: دخلت امراة عثمان بن مظعون على نساء النبي - صلى الله عليه وسلم - فراينها سيئة الهياة فقلن لها: ما لك؟ ما في قريش رجل اغنى من بعلك؟ قالت: ما لنا منه من شيء اما نهاره فصائم واما ليله فقائم. فدخل النبي - صلى الله عليه وسلم - فذكرن ذلك له. قال: فلقيه النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" يا عثمان اما لك في اسوة؟" قال: وما ذاك يا رسول الله فداك ابي وامي. فقال:" اما انت فتقوم بالليل وتصوم بالنهار،وإن لاهلك عليك حقا، وإن لجسدك عليك حقا فصل ونم وصم وافطر" قال: فاتتهم المراة بعد ذلك عطرة كانها عروس فقلن لها: مه. قالت: اصابنا ما اصاب الناس.
رواه ابو يعلى، والطبراني باسانيد وبعض اسانيد الطبراني رجاله ثقات.
رواه ابو يعلى، والطبراني باسانيد وبعض اسانيد الطبراني رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The wife of Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) came to the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him). The wives saw that she was in a poor state. They asked: What is the matter with you? There is no man in Quraysh more well-off than your husband. The woman said: I have nothing to do with him; he fasts by day and keeps praying voluntary prayers by night. The Prophet (peace and blessings be upon him) came home, and the wives mentioned this to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and said: O Uthman, is there not an example for you in my way? He said: O Messenger of Allah, what has happened? May my father and mother be sacrificed for you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You keep praying voluntary prayers by night and fasting by day? Your wife also has a right over you, and your body also has a right over you. Pray and also sleep; fast and also leave off fasting. The narrator says: After that, the woman came to the wives wearing perfume, as if she were a bride. The wives asked her: What has happened now? She told them: We too have been granted what people are granted.
Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it with various chains. The narrators of some of al-Tabarani's chains are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7242)، أخرجه صحيح ابن حبان برقم: 316، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3210/1»
Hadith Number: 7613
وعن ابي امامة قال: كانت امراة عثمان بن مظعون امراة جميلة عطرة تحب اللباس والهيئة لزوجها فراتها عائشة وهي تفلة فقالت: ما حالك هذه؟ فقالت: إن نفرا من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - منهم علي بن ابي طالب، وعبد الله بن رواحة وعثمان بن مظعون قد تخلوا للعبادة وامتنعوا من النساء واكل اللحم وصاموا النهار وقاموا الليل فكرهت ان اريه من حالي ما يدعوه إلى ما عندي لما تخلى له. فلما دخل النبي - صلى الله عليه وسلم - اخبرته عائشة فاخذ النبي - صلى الله عليه وسلم - نعله فحملها بالسبابة من اصبعه اليسرى، ثم انطلق إليهم جميعا حتى دخل عليهم فسالهم عن حالهم قالوا: اردنا الخير. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إني إنما بعثت بالحنيفية السمحة، ولم ابعث بالرهبانية البدعة، الا وإن اقواما ابتدعوا الرهبانية فكتبت عليهم فما رعوها حق رعايتها الا فكلوا اللحم وائتوا النساء وصوموا وافطروا وصلوا وناموا، فإني بذلك امرت".
رواه الطبراني، وفيه عفير بن معدان، وهو ضعيف. وقد تقدمت له طريق في العلم.
رواه الطبراني، وفيه عفير بن معدان، وهو ضعيف. وقد تقدمت له طريق في العلم.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The wife of Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) was a beautiful woman who wore perfume and loved fine clothing and adorning herself for her husband. Once Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) saw that she was in a neglected state and asked: Why have you come to this state? She said that some Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), among them Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him), have secluded themselves for worship, have kept away from women, have given up eating meat, fast by day and keep praying voluntary prayers by night. So I did not like to show him a state of mine that would call him to what I have, away from what he has secluded himself for. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came home, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) told him about this. The Prophet (peace and blessings be upon him) took his sandal and carried it with the index finger of his left hand, then went off to all of them, until he came to them and asked them about their state. They said: We intended good. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have been sent only with the gentle, upright religion; I have not been sent with innovated monasticism. Some people invented monasticism, then it was prescribed for them, but they did not observe it as it should have been observed. Beware! Eat meat, go to women, fast (voluntarily) and also leave off fasting, and pray (voluntary prayers) and also sleep, for this is what I have been commanded.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ufayr bin Ma'dan, who is da'if (weak). Another chain of this narration has already passed in the chapter on knowledge.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7715»
Hadith Number: 7614
وعن المقدام بن معدي كرب ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قام في الناس فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" إن الله يوصيكم بالنساء خيرا إن الله يوصيكم بالنساء خيرا، فإنهن امهاتكم وبناتكم وخالاتكم إن الرجل من اهل الكتاب يتزوج المراة وما تعلق يداها الخيط فما يرغب واحد منهما عن صاحبه".
قلت: روى له ابن ماجه:" إن الله يوصيكم بامهاتكم إن الله يوصيكم بآبائكم إن الله يوصيكم بالاقرب فالاقرب" فقط.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات إلا ان يحيى بن جابر لم يسمع من المقدام والله اعلم.
قلت: روى له ابن ماجه:" إن الله يوصيكم بامهاتكم إن الله يوصيكم بآبائكم إن الله يوصيكم بالاقرب فالاقرب" فقط.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات إلا ان يحيى بن جابر لم يسمع من المقدام والله اعلم.
Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) stood among the people, praised and glorified Allah Almighty, then said: Indeed, Allah Almighty has commanded you to treat women well. Indeed, Allah Almighty has commanded you to treat women well. They are your mothers, your daughters and your maternal aunts. A man from the People of the Book marries a woman whose hands have nothing to do with thread, yet neither of the two (husband and wife) turns away from the other.
('Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded from him this narration: "Indeed, Allah Almighty has commanded you regarding your mothers; indeed, Allah Almighty has commanded you regarding your fathers; indeed, Allah Almighty has commanded you regarding your nearest relatives, then the next nearest." It contains only these words.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy); however, Yahya bin Jabir did not hear from Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him). And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (274/20)، أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3661»