الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي آنِيَةِ الْخَمْرِ .
Vessels of wine
Hadith Number: 8085
وفي رواية عن ابن عمر قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى المربد، فخرجت معه فكنت عن يمينه فاقبل ابو بكر فتاخرت له وكان عن يمينه وكنت عن يساره، ثم اقبل عمر فتنحيت له وكان عن يساره فاتى رسول الله - - صلى الله عليه وسلم - المربد فإذا انا بزقاق فيها خمر. قال ابن عمر: فدعاني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالمدية قال: وما عرفت المدية، إلا يومئذ، فامر بالزقاق فشقت. فذكر الحديث.
رواه كله احمد بإسنادين في احدهما: ابو بكر بن ابي مريم، وقد اختلط، وفي الآخر ابو طعمة، وقد وثقه محمد بن عبد الله بن عمار الموصلي، وضعفه مكحول، وبقية رجاله ثقات.
رواه كله احمد بإسنادين في احدهما: ابو بكر بن ابي مريم، وقد اختلط، وفي الآخر ابو طعمة، وقد وثقه محمد بن عبد الله بن عمار الموصلي، وضعفه مكحول، وبقية رجاله ثقات.
In one narration it is reported: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went out to the Mirbad, and I went out with him. I was on his right. Meanwhile Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) arrived, so I moved back for him; he came to the right of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I moved to the left of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) arrived, so I moved back for him, and he went to the left of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the Mirbad, and there were some waterskins there containing wine. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for a knife from me. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: It was only on that day that I came to know the word mudyah (that it is used for a knife). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order concerning the waterskins, and they were slit open. After this, the narrator mentioned the complete hadith. Ahmad recorded all these narrations with two chains: one chain contains a narrator, Abu Bakr bin Abi Maryam, whose memory became confused (ikhtilat), and the other chain contains a narrator, Abu Tu'mah, whom Muhammad bin Abdullah bin Ammar al-Mawsili declared thiqah (trustworthy) and Makhul declared da'if (weak). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (5390)»
Hadith Number: 8086
وعن جابر قال: لما كان يوم فتح مكة اراق رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الخمر، وكسر جراره.
كذا رواه احمد والطبراني في الاوسط إلا انه قال: وكسر جرارها. وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن، وبقية رجال احمد ثقات.
كذا رواه احمد والطبراني في الاوسط إلا انه قال: وكسر جرارها. وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن، وبقية رجال احمد ثقات.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: When the day of the Conquest of Makkah came, the Prophet (peace and blessings be upon him) poured out the wine and had its jars broken. Ahmad recorded it in this way. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, but with these words: "He had its jars broken." The chain of this report contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good). The remaining narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (340/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14246»
Hadith Number: 8087
وعن جابر ان رجلا من ثقيف اهدى لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - راوية من خمر بعد ما حرمت الخمر، فامر بها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فشقت، فذكر الحديث.
وقد تقدم في البيع في ثمن الخمر.
رواه الطبراني في الاوسط عن المقدام بن داود، وهو ضعيف.
وقد تقدم في البيع في ثمن الخمر.
رواه الطبراني في الاوسط عن المقدام بن داود، وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A man from the tribe of Thaqif presented the Prophet (peace and blessings be upon him) with a waterskin of wine. This was after the command forbidding wine had been revealed. On the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), the waterskin was slit open. After this, the narrator mentioned the complete hadith. It has already appeared in the chapter on the price of wine, within the chapter on buying and selling.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from al-Miqdam bin Dawud, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9044»
بَابٌ فِي الْغُبَيْرَاءِ، وَالْفَضِيخِ، وَالْخَلِيطَيْنِ، وَالطِّلَاءِ .
Ghubaira', fadikh, mixed drinks and tila'
Hadith Number: 8088
عن قيس بن سعد بن عبادة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن ربي تبارك وتعالى حرم علي الخمر، والكوبة، والقنين، وإياكم والغبيراء فإنها ثلث خمر العالم".
رواه احمد، والطبراني، وفيه عبيد الله بن زحر، وثقه ابو زرعة، والنسائي، وضعفه الجمهور.
رواه احمد، والطبراني، وفيه عبيد الله بن زحر، وثقه ابو زرعة، والنسائي، وضعفه الجمهور.
Sayyiduna Qays bin Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, my Lord has forbidden me wine, and has forbidden the kubah (drum) and the qinnin (a particular Roman game of gambling); and beware of the ghubayra, for it is one third of the wines of the whole world."
Ahmad and al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ubaydullah bin Zahr. Abu Zur'ah and Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared him thiqah (trustworthy), and the majority declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (352/18) اخرجه احمد فى المسند (422/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15055»
Hadith Number: 8089
وعن ام حبيبة ابنة ابي سفيان: ان ناسا من اهل اليمن قدموا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فعلمهم الصلاة، والسنن، والفرائض ثم قالوا: يا رسول الله إن لنا شرابا نصنعه من القمح والشعير؟ قال: فقال:" الغبيراء؟" قالوا: نعم. قال:" فلا تطعموه". ثم لما كان بعد ذلك بيومين ذكروهما له ايضا فقال:" الغبيراء؟" قالوا: نعم، قال:" فلا تطعموه". ثم ارادوا ان ينطلقوا فسالوه عنه قال:" الغبيراء؟" قالوا: نعم، قال:" فلا تطعموه" قالوا: فإنهم لا يدعونها قال:" من لم يتركها فاضربوا عنقه".
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وبقية رجال احمد ثقات.
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وبقية رجال احمد ثقات.
Sayyidah Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her) narrates: Some people from Yemen came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) taught them the prayer, the Sunnahs and the obligations. Then they said: "O Messenger of Allah! We have a drink that we prepare from wheat and barley." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "The ghubayra?" They said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not consume it." Two days later they mentioned it again, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The ghubayra?" They said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not consume it." Then, when they intended to depart, they asked the Prophet (peace and blessings be upon him) again, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The ghubayra?" They said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not consume it." They said: "People will not give it up." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not give it up, strike his neck."
Ahmad, Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good). The remaining narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (7147) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (242/23، 246) اخرجه احمد فى المسند (427/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26861، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5367، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17316، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3767/1»
Hadith Number: 8090
وعن ابن عباس قال: كانت خمرنا يومئذ الفضيخ، وحرمت يوم حرمت وما هي إلا فضيخكم.
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: In those days our wine was fadikh (a drink made from dates), and on the day it was forbidden, it was fadikh that was being used.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (11985)»
Hadith Number: 8091
وعن ابن عباس رفعه قال:" من مات وفي بطنه ريح الفضيخ فضحه الله على رءوس الاشهاد يوم القيامة".
رواه الطبراني، وفيه مبارك ابو عمرو ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه مبارك ابو عمرو ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports this as a marfu' hadith (the Prophet (peace and blessings be upon him) said): "Whoever dies with the smell of fadikh in his stomach, Allah Almighty will disgrace him before all creation on the Day of Resurrection."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Mubarak Abu Amr, whom I do not know. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11940)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11940، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 280»
Hadith Number: 8092
وعن معقل بن يسار انه سئل عن الشراب فقال: كنا بالمدينة فكانت كثيرة التمر فحرم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الفضيخ.
It is reported about Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that he was asked about drink, and he said: "We were in Madinah, where dates were plentiful, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade fadikh."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (217/20)، أخرجه مسند أحمد برقم: 19788»
Hadith Number: 8093
وفي رواية فجعلت اريقها واقول: هذا آخر العهد بالخمر.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
رواه الطبراني ورجاله ثقات.
In one narration the words are: "So I began pouring it out, saying as I did so: 'This was the last dealing with wine.'"
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (224/20)»
Hadith Number: 8094
وعن ابي طلحة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن الخليطين.
رواه الطبراني، وفيه عمرو بن رديح، وثقه ابن معين وضعفه ابو حاتم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، وفيه عمرو بن رديح، وثقه ابن معين وضعفه ابو حاتم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade mixing two kinds of drink (or preparing a drink by mixing two kinds of things).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Amr bin Rudayh, whom Yahya bin Ma'in declared thiqah (trustworthy). Abu Hatim declared him da'if (weak). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4715)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4715، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1547»