الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
باب
Chapter
Show diacritics
Hadith Number: 10401
وعن انس بن مالك قال:
كان رجل على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يغزو مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فإذا رجع وحط عن راحلته عمد إلى مسجد الرسول، فجعل يصلي فيه، فيطيل الصلاة حتى جعل اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يرون ان له فضلا عليهم. فمر يوما ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - قاعد في اصحابه، فقال له بعض اصحابه: يا رسول الله، هو ذاك الرجل، فإما ارسل إليه نبي الله - صلى الله عليه وسلم - وإما جاء من قبل نفسه، فلما رآه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مقبلا، قال:" والذي نفسي بيده، إن بين عينيه سفعة من الشيطان". فلما وقف على المجلس، قال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اقلت في نفسك حين وقفت على المجلس: ليس في القوم خير مني؟". قال: نعم، ثم انصرف فاتى ناحية من المسجد فخط خطا برجله، ثم صف كعبيه فقام يصلي، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ايكم يقوم إلى هذا فيقتله؟". فقام ابو بكر، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اقتلت الرجل؟" فقال: وجدته يصلي فهبته.
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ايكم يقوم إلى هذا فيقتله؟" فقال عمر: انا، واخذ السيف فوجده يصلي فرجع. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لعمر:" اقتلت الرجل؟". فقال: يا رسول الله، وجدته يصلي فهبته.
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ايكم يقوم إلى هذا فيقتله؟". قال علي: انا، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انت له إن ادركته". فذهب علي فلم يجده، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اقتلت الرجل؟". قال: لم ادر اين سلك من الارض.
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن هذا اول قرن خرج في امتي".
قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لو قتلته - او قتله - ما اختلف في امتي اثنان، إن بني إسرائيل تفرقوا على إحدى وسبعين فرقة، وإن هذه الامة - يعني امته - ستفترق على ثنتين وسبعين فرقة، كلها في النار إلا فرقة واحدة". قلنا: يا نبي الله، من تلك الفرقة؟ قال:" الجماعة".
قال يزيد الرقاشي: فقلت لانس: يا ابا حمزة، فاين الجماعة؟ قال: مع امرائكم مع امرائكم.
رواه ابو يعلى. ويزيد الرقاشي ضعفه الجمهور، وفيه توثيق لين، وبقية رجاله رجال الصحيح.
وقد صح قبله حديث ابي بكرة، وابي سعيد.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) there was a man who took part in a campaign with the Prophet (peace and blessings be upon him). When they returned, that man got down from his mount, went to the Prophet's Mosque and began to pray in it. He prolonged his prayer, until the Companions began to think that this man had superiority over everyone. One day the man passed by while the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting among his Companions. One of his Companions said to him: "O Messenger of Allah, this is that man." Then either the Prophet (peace and blessings be upon him) sent for him, or the man came that way of his own accord. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him coming, he said: "By the One in whose hand is my soul, between his eyes there is a mark (or stamp) of Satan." When the man came and stopped by the gathering, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "When you came and stopped by this gathering, did you think to yourself that there is no one among these people better than you?" He replied: "Yes." Then the man went away. He came to a corner of the mosque, drew a line with his foot, set his heels in line, and stood up to pray. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Which of you will get up, go to him and kill him?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up. (When he returned,) the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Did you kill the man?" He said: "I found him praying, so I was in awe of him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Which of you will get up, go to him and kill him?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I will." He took the sword, found the man praying, and he too came back. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "Did you kill the man?" He said: "O Messenger of Allah, I found him praying, so I was in awe of him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Which of you will get up, go to this man and kill him?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I will." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will do it, if you find him." When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went, he did not find the man. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Did you kill the man?" He said: "I do not know where in the land he went." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is the first faction to emerge in my Ummah." The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "Had you killed him (the narrator is unsure of one word here), not even two people of my Ummah would have differed. The Children of Israel split into seventy-one sects, and this Ummah (that is, the Ummah of the Prophet (peace and blessings be upon him)) will soon split into seventy-two sects; all of them will be in Hell except one group." We said: "O Prophet of Allah, which is that one group?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Al-Jama'ah (the main body)." Yazid al-Raqashi says: I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "O Abu Hamzah, where is al-Jama'ah?" He said: "With your rulers, with your rulers." Abu Ya'la recorded it. The narrator Yazid al-Raqashi has been declared da'if (weak) by the majority, and there is a mild declaration of reliability for him. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih. An authentic narration from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) has already passed before this.


تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (90)، أخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2498، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3454/6»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10402
وعن انس بن مالك قال:
كان في عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجل يعجبنا تعبده واجتهاده، فذكرناه لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - باسمه فلم يعرفه، ووصفناه بصفته فلم يعرفه، فبينا نحن نذكره إذ طلع الرجل، قلنا: ها هو ذا. قال:" إنكم لتخبروني عن رجل إن على وجهه سفعة من الشيطان".
فاقبل حتى وقف عليهم، ولم يسلم، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" نشدتك بالله، هل قلت حين وقفت على المجلس: ما في القوم احد افضل مني؟" قال: اللهم نعم، ثم دخل يصلي.
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من يقتل الرجل؟"، فقال ابو بكر: انا، فدخل عليه، فوجده قائما يصلي، فقال: سبحان الله! اقتل رجلا يصلي، وقد نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن قتل المصلين؟ فخرج، فقال رسول الله:" ما فعلت؟". قال: كرهت ان اقتله وهو يصلي، وقد نهيت عن قتل المصلين.
قال عمر: انا، فدخل فوجده واضعا وجهه، فقال عمر: ابو بكر افضل مني. فخرج، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" مه؟" قال: وجدته واضعا وجهه فكرهت ان اقتله.
فقال:" من يقتل الرجل؟". فقال علي: انا. فقال:" انت إن ادركته". قال: فدخل عليه، فوجده قد خرج، فرجع إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" مه". قال: ما وجدته.
قال:" لو قتل ما اختلف في امتي رجلان، كان اولهم وآخرهم".
قال موسى: سمعت محمد بن كعب يقول: هو الذي قتله علي، ذو الثدية.
رواه ابو يعلى، وفيه موسى بن عبيدة، وهو متروك.
ورواه البزار باختصار، ورجاله وثقوا على ضعف في بعضهم.
وله طريق اطول من هذه الفتن.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) there was a man whose devotion and effort in worship impressed us. We mentioned him by name to the Prophet (peace and blessings be upon him), but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not recognise him. We described his features, but he did not recognise him. While we were speaking about him, the man appeared before us. We said: "This is he." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have told me about a man on whose face there is a mark (or stamp) of Satan." The man came and stopped by them, and he did not give the greeting of peace. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "I adjure you by Allah: when you came and stopped by this gathering, did you think to yourself that there is no one among these people more virtuous than you?" He replied: "By Allah, yes." Then the man went in and began to pray. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who will kill this man?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I will." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went to him and found him standing in prayer. He thought: "Subhan Allah (Glory be to Allah)! Shall I kill a man who is praying, when the Prophet (peace and blessings be upon him) has forbidden killing those who pray?" He came out. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What did you do?" He said: "I disliked killing him because he was praying, and you have forbidden killing those who pray." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I will do it." He went in and found the man with his forehead placed on the ground (that is, in prostration). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) thought: "Abu Bakr (may Allah be pleased with him) is more virtuous than me (if he did not kill him, neither will I)." Then he came out. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What happened?" He said: "I found that he had placed his forehead (on the ground), so I disliked killing him." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who will kill him?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I will." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will do it, if you reach him." The narrator says: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went in and found that the man had already left. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) returned to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What happened?" He said: "I did not find him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Had this man been killed, not even two men of my Ummah would have differed; he would have been the first of them and the last." The narrator Musa says: I heard Muhammad bin Ka'b say: He is the one whom Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) killed, Dhu al-Thudayyah. Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, Musa bin Ubaydah, who is matruk (abandoned). Al-Bazzar recorded it in abridged form, and its narrators have been declared reliable despite weakness in some of them. This narration also has another route, longer than this one, which will come in the chapter on trials (fitan).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1851) اخرجه أبو يعلى فى المسند (3668 و 2215)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3454/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10403
وعن جابر قال:
مر على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجل، فقالوا فيه واثنوا عليه، فقال:" من يقتله؟". فقال ابو بكر: انا، فذهب فوجده قد خط على نفسه خطة وهو يصلي فيها، فلما رآه على ذلك الحال رجع ولم يقتله.
فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" من يقتله؟". فقال عمر: انا، فذهب فرآه في خطه قائما يصلي، فرجع ولم يقتله.
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من له - او: من يقتله -؟" فقال علي: انا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انت، ولا اراك تدركه". فانطلق فرآه قد ذهب.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A man passed by the Prophet (peace and blessings be upon him). The people said something about him and praised him, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will kill him?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I will." He went and found that the man had drawn a line around himself and was praying there. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) saw him in that state, he came back and did not kill him. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who will kill him?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I will." He went and saw that, within that line, the man was praying, so he came back and did not kill him. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who will take care of him" (the narrator is unsure; perhaps the words are:) "Who will kill him?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I will." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You would do it, but I do not think that you will reach him." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went and saw that the man had already gone. Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (2215)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3453/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10404
وعن ابي بكرة قال:
اتي النبي - صلى الله عليه وسلم - بدنانير، فجعل يقبض قبضة قبضة، ثم ينظر عن يمينه، كانه يؤامر احدا من يعطي - قال عفان في حديثه: يؤامر احدا ثم يعطي - ورجل اسود مطموم عليه ثوبان ابيضان، بين عينيه اثر السجود، فقال: ما عدلت في القسمة. فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال:" من يعدل عليكم بعدي؟". قالوا: يا رسول الله، الا نقتله؟ قال:" لا". ثم قال لاصحابه:" هذا واصحابه يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، لا يتعلقون من الإسلام بشيء".
رواه احمد، والبزار باختصار، والطبراني، وفيه عطاء بن السائب، وقد اختلط.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: Some dinars were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He began taking them handful by handful and looking at them, then he looked to his right as though he were consulting someone about whom to give. Here the narrator Affan reported these words in his narration: that he was consulting about someone, as to which person he should give. Meanwhile, a black man whose head was shaved, wearing two white garments, with the mark of prostration between his eyes, said: "You have not been just in the distribution." The Prophet (peace and blessings be upon him) became angry and said: "Who will be just with you after me?" The people said: "O Messenger of Allah, shall we not kill him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "This man and his companions will pass out of the religion just as an arrow passes through the target, and they will have no connection with Islam." Ahmad recorded it; al-Bazzar recorded it in abridged form, and al-Tabarani recorded it. Its chain contains the narrator Ata' bin al-Sa'ib, whose memory became confused (ikhtilat).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1852) اخرجه احمد فى المسند (42/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 19921»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10405
وعن مقسم مولى عبد الله بن الحارث بن نوفل قال:
خرجت انا وتليد بن كلاب الليثي حتى اتينا عبد الله بن عمرو بن العاص، وهو يطوف بالبيت معلقا نعليه بيده، فقلنا له: هل حضرت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين كلمه التميمي يوم حنين؟ قال: نعم، اقبل رجل من بني تميم يقال له: ذو الخويصرة، فوقف على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يعطي الناس، فقال: يا محمد، قد رايت ما صنعت منذ اليوم. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اجل، فكيف رايت؟". قال: لم ارك عدلت. قال: فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم قال:" ويحك، إن لم يكن العدل عندي، فعند من يكون؟". فقال عمر بن الخطاب رحمه الله: يا رسول الله، الا نقتله؟ قال:" لا، دعوه، فإن له شيعة يتعمقون في الدين حتى يخرجوا منه كما يخرج السهم من الرمية ينظر في النصل فلا يجد شيئا، ثم في القدح فلا يوجد شيء، ثم في الفوق فلا يوجد شيء سوى الفرث والدم".
رواه احمد، والطبراني باختصار، ورجال احمد ثقات.
Miqsam, the freed slave of Sayyiduna Abdullah bin al-Harith bin Nawfal (may Allah be pleased with him), narrates: Talid bin Kilab al-Laythi and I set out and came to Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) while he was circumambulating the House (the Ka'bah), holding his sandals in his hand. We said to him: "Were you present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when, on the day of Hunayn (during the distribution of the spoils), the man from Tamim spoke to the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Yes. A man from Banu Tamim came, whose name was Dhu al-Khuwaysirah. He stopped by the Prophet (peace and blessings be upon him) while the Prophet (peace and blessings be upon him) was making payments to the people. He said: 'O Muhammad (peace and blessings be upon him), I have been watching what you have been doing since the morning.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Very well, and what have you seen?' He said: 'My opinion about you is that you have not acted justly.'" The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) became angry, then said: "Woe to you! If justice is not with me, then with whom will it be?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, shall we not kill him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave him, for he will have some followers who will go to extremes in the religion until they pass out of the religion just as an arrow passes through the target. A man examines its arrowhead and sees nothing on it; then he examines its shaft and nothing is found; then he looks at the notch where the bowstring meets the arrow and nothing is found on it, even though it has passed through the dung and the blood." Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in abridged form. The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (7038)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10406
وعن شهر بن حوشب قال:
لما جاءتنا بيعة يزيد بن معاوية قدمت الشام فاخبرت بمقام يقومه نوف فجئته، إذ جاءه رجل فاشتد الناس، عليه خميصة، فإذا هو عبد الله بن عمرو بن العاص، فلما رآه نوف امسك عن الحديث، فقال عبد الله بن عمرو: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" سيخرج ناس من امتي من قبل المشرق، يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم، كلما خرج منهم قرن قطع، كلما خرج منهم قرن قطع". حتى عدها زيادة على عشر مرات:" كلما خرج قرن منهم قطع، حتى يخرج الدجال في بقيتهم".
رواه احمد في حديث طويل. وشهر ثقة، وفيه كلام لا يضر، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Shahr bin Hawshab narrates: When the pledge of allegiance to Yazid bin Mu'awiyah reached us, I came to Syria. I was told of the place where Nawf used to stand (and preach), so I came to him. Meanwhile, a man came to him and the people hurried (toward him); the man was wearing a sheet, and it was Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him). When Nawf saw him, he stopped narrating. Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Soon some people from my Ummah will emerge from the direction of the east. They will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. Whenever a group of them emerges, it will be killed; when another group emerges, it will be killed." He went on until he counted it more than ten times: whenever a group of them emerges, it will be killed, until the Dajjal emerges among those of them who remain. Ahmad recorded it within a long hadith. The narrator Shahr bin Hawshab is thiqah (trustworthy); some criticism has been made of him that is not harmful. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6871)، أخرجه مسند أحمد برقم: 27767، وأخرجه شرح السنة برقم: 4008»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10407
وعن عقبة بن وساج قال:
كان صاحب لي يحدثني عن عبد الله بن عمرو في شان الخوارج، فحججت، فلقيت عبد الله بن عمرو فقلت: إنك بقية اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقد جعل الله عندك علما، إن ناسا يطعنون على امرائهم، ويشهدون عليهم بالضلالة، قال: على اولئك لعنة الله والملائكة والناس اجمعين. اتي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بسقاية من ذهب او فضة، فجعل يقسمها بين اصحابه، فقام رجل من اهل البادية، فقال: يا محمد، لئن كان الله امرك بالعدل، فلم تعدل. فقال:" ويلك، فمن يعدل عليكم بعدي؟". فلما ادبر، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" إن في امتي اشباه هذا، يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم، فإن خرجوا فاقتلوهم، ثم إن خرجوا فاقتلوهم" قال ذلك ثلاثا. رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Uqbah bin Wassaj narrates: A companion of mine narrated to me a hadith from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) concerning the Khawarij. I went for Hajj and met Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him). I said to him: "You are one of those who remain from the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), and Allah Almighty has blessed you with knowledge. Some people criticize their rulers and testify that they are astray." Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: "Upon those people be the curse of Allah Almighty, the angels and all mankind. A container of gold or silver was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he began distributing it among his Companions. A Bedouin man stood up and said: 'O Muhammad (peace and blessings be upon him), Allah Almighty has commanded you to be just, and still you are not being just.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Woe to you! Who will be just with you after me?' When the man went away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'There will be people like this in my Ummah. They will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. If they rebel, then kill them; then if they rebel again, kill them.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said this three times. Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1850)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10408
وعن شريك بن شهاب قال:
كنت اتمنى ان القى رجلا من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يحدثني عن الخوارج، فلقيت ابا برزة في يوم عرفة في نفر من اصحابه، فقلت: يا ابا برزة، حدثنا بشيء سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقوله في الخوارج. قال: احدثك بما سمعت اذناي ورات عيناي: اتي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بدنانير يقسمها، وعنده رجل اسود، مطموم الشعر، عليه ثوبان ابيضان، بين عينيه اثر السجود، فتعرض لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتاه من قبل وجهه فلم يعطه شيئا، فاتاه من قبل يمينه فلم يعطه شيئا، ثم اتاه من خلفه فلم يعطه شيئا، فقال: والله يا محمد ما عدلت في القسمة منذ اليوم. فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غضبا شديدا ثم قال:" والله لا تجدون بعدي احدا اعدل عليكم مني" قالها ثلاثا.
ثم قال:" يخرج من قبل المشرق رجال - كان هذا منهم - هديهم هكذا، يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الدين، كما يمرق السهم من الرمية، لا يرجعون إليه". ووضع يده على صدره" سيماهم التحليق، لا يزالون يخرجون حتى يخرج آخرهم، فإذا رايتموهم فاقتلوهم" قالها ثلاثا" شر الخلق والخليقة" قالها ثلاثا.
وقال حماد:" لا يرجعون فيه".
Sharik bin Shihab narrates: I wished to meet one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) who would narrate to me a hadith about the Khawarij. Once, on the day of Arafah, I met Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him), who was with some of his companions. I said: "O Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him), narrate to me a hadith that you heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say about the Khawarij." He replied: "I will narrate to you what my ears heard and my eyes saw. Some dinars were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) and he began to distribute them. With him was a black man whose hair was shaved, wearing two white garments, with the mark of prostration between his eyes. He presented himself before the Prophet (peace and blessings be upon him): he came to him from the front, and he gave him nothing; then he came to him from the right, and he gave him nothing; then he came to him from behind, and he gave him nothing. He said: 'O Muhammad (peace and blessings be upon him), by Allah, today you have not been just in the distribution.' The Prophet (peace and blessings be upon him) became extremely angry, then said: 'By Allah, after me you will not find anyone more just towards you than me.' He said these words three times. After that he said: 'Some men will emerge from the direction of the east (this man seems to be one of them); their outward appearance will be like his. They will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. They will pass out of the religion just as an arrow passes through the target, and then they will not return to the religion.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) (or the narrating Companion) placed his hand on his chest (and the Prophet (peace and blessings be upon him) said:) 'Their distinctive sign will be shaving the head. They will keep passing out of the religion until the last of them also passes out of it. When you see them, kill them.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said this three times. (Then he said:) 'They will be the worst of creation and created beings (that is, of every kind of creature).' The Prophet (peace and blessings be upon him) said this three times as well." Here the narrator Hammad reported these words: "They will not return to it (the religion)."


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (424/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 19284، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2694»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10409
وفي رواية:" لا يزالون يخرجون حتى يخرج آخرهم مع الدجال".
رواه احمد. والازرق بن قيس وثقه ابن حبان، وبقية رجاله رجال الصحيح.
In one narration the words are: "They will keep emerging until the last of them emerge with the Dajjal." Ahmad recorded it. The narrator al-Azraq bin Qays was declared thiqah (trustworthy) by Ibn Hibban. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (421/4)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10410
وعن انس قال: ذكر لي ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال - ولم اسمعه منه -:
" إن فيكم قوما يتعبدون فيدابون حتى يعجب بهم الناس، وتعجبهم انفسهم، يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية".
رواه احمد، ورواه ابو يعلى، عن انس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال. ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: It was mentioned to me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said this (I did not hear it from the Prophet (peace and blessings be upon him) myself) (he said): "Among you there will be people who will take such pains in worship that people will be impressed by them, and they will also be afflicted with self-admiration. They will pass out of the religion just as an arrow passes through the target." Ahmad recorded it. Abu Ya'la recorded it from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said it. The narrators of both reports are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى (4066) اخرجه احمد فى المسند (183/3)»
See Further Takhrij & Explanation