الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ الدُّعَاءِ بالبلاء لِمَنْ لَا يطيقه
Chapter: Prohibition of supplicating for a trial that one cannot bear
Hadith Number: 3429Q
(136) تقدم في باب فضل العيادة من كتاب الطب حديث كثير عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا فقد الرجل من إخوانه ثلاثة ايام سال عنه إلخ.
(136) Earlier, in the Book of Medicine, in the chapter on the virtue of visiting the sick (Bab Fadl al-'Iyadah), the hadith of Kathir from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) has already been given. He relates: "Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) missed one of his brothers (the Companions) for three days, he would ask about him" (to the end of the hadith).
تخریج الحدیث: «0»
باب (أحاديث 3429–3432)
Chapter (hadith 3429-3432)
Hadith Number: 3429
قال إسحاق: اخبرنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن يزيد ابن جعدبة، عن عبد الرحمن بن مخراق، عن ابي ذر رضي الله عنه يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الله تعالى خلق في الجنة ريحا بعد الريح بسبع سنين من دونها باب مغلق، وإنما تاتيكم الريح من خلل ذلك الباب، ولو فتح ذلك الباب لاذرت ما بين السماء والارض وهي عند الله عز وجل الازيب، وعندكم الجنوب.»
وقال ابو بكر: حدثنا ابن عيينة، به.
قلت: ويزيد بن (جعدبة) هو ابن عياض ؛ متروك.
وقال ابو بكر: حدثنا ابن عيينة، به.
قلت: ويزيد بن (جعدبة) هو ابن عياض ؛ متروك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty created in Paradise a wind which came into being seven years after (the creation of the other) winds. Before it is a closed door, and the wind that reaches you comes only through the gaps of that closed door. If that door were (fully) opened, it would blow away everything between the heaven and the earth. With Allah, the Mighty and Majestic, the name of this wind is al-Azyab, and among you it is called al-Janub (the south wind)."
Abu Bakr bin Abi Shaybah also narrated this same report through Sufyan bin Uyaynah. I (Ibn Hajar) say: The narrator in this chain Yazid bin Ju'dubah is in fact Yazid bin Iyad, and he is matruk al-hadith (abandoned, not reliable).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مَتْرُوكٌ .»
«قال أبو حاتم الرازي: فسألت أبي عن يزيد بن جعدبة هذا الذي روى هذا الحديث من هو قال أبي لا أدري هذا هو يزيد بن عياض بن جعدبة أو جده وقد حدثنا ابن الطباع عن ابن عيينة عن عمرو عن يحيى ابن جعدبة عن يزيد بن جعدبة عن أبي ذر موقوف قال أبي هذا عندي من ابن عيينة وابن الطباع ثبت قال أبو محمد قلت أنا حدثنا ابن المقرئ عن ابن عيينة كما رواه الحميدي وحدثنا سعد بن محمد البيروتي قال حدثنا حامد بن يحيى عن ابن عيينة كما رواه الحميدي فدل لاتفاق هؤلاء الثلاثة أن الخطأ من ابن الطباع (علل الحديث، ج 5، ص 492)»
«قال الذهبى: غريب (سير أعلام النبلاء، ج 16، ص 59)»
«قال ابن عدي: يزيد ضعيف وعامة ما يرويه غير محفوظ (الكامل في الضعفاء، ج 9، ص 143)»
«قال الدارقطني: والحديث حديث ابن عيينة المرفوع (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 251)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 4063، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13379، 13380، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5588/1، 7873»
«قال أبو حاتم الرازي: فسألت أبي عن يزيد بن جعدبة هذا الذي روى هذا الحديث من هو قال أبي لا أدري هذا هو يزيد بن عياض بن جعدبة أو جده وقد حدثنا ابن الطباع عن ابن عيينة عن عمرو عن يحيى ابن جعدبة عن يزيد بن جعدبة عن أبي ذر موقوف قال أبي هذا عندي من ابن عيينة وابن الطباع ثبت قال أبو محمد قلت أنا حدثنا ابن المقرئ عن ابن عيينة كما رواه الحميدي وحدثنا سعد بن محمد البيروتي قال حدثنا حامد بن يحيى عن ابن عيينة كما رواه الحميدي فدل لاتفاق هؤلاء الثلاثة أن الخطأ من ابن الطباع (علل الحديث، ج 5، ص 492)»
«قال الذهبى: غريب (سير أعلام النبلاء، ج 16، ص 59)»
«قال ابن عدي: يزيد ضعيف وعامة ما يرويه غير محفوظ (الكامل في الضعفاء، ج 9، ص 143)»
«قال الدارقطني: والحديث حديث ابن عيينة المرفوع (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 251)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 4063، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13379، 13380، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5588/1، 7873»
Hadith Number: 3430
وقال إسحاق: اخبرنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي نصر، عن ابي ذر رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ما بين السماء الدنيا إلى الارض مسيرة خمسمائة سنة، وغلظ كل منهما مسيرة خمسمائة سنة، وما بين كل سماء إلى التي تليها مسيرة خمسمائة سنة، إلى السماء السابعة، والارضون مثل ذلك، وما بين السماء السابعة إلى العرش مثل جميع ذلك» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The distance between the lowest heaven and the earth is a journey of five hundred years, and the thickness of each of them (the heaven and the earth) is also equal to a journey of five hundred years. Likewise, the distance from each heaven to the next one adjoining it is a journey of five hundred years, and so on up to the seventh heaven. The extent and thickness of all the earths is likewise, while the distance from the seventh heaven to the Divine Throne is equal to the total of all these distances combined."
Ishaq bin Rahwayh recorded this hadith in his Musnad; however, this narration is regarded as da'if (weak) because of the 'an'anah of al-A'mash in its chain and because the narrator Abu Nasr is unknown, although there are supporting witnesses on this subject in other books of hadith.
تخریج الحدیث: «قال البزار: وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن أبي ذر إلا بهذا الإسناد وأبو نصر هذا أحسبه حميد بن هلال ولم يسمع من أبي ذر (مسند البزار، ج 9، ص 460)»
«قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح إلا أن أبا نصر حميد بن هلال لم يسمع من أبي ذر (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 131)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 4075، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13363، 13364، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5584/1»
«قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح إلا أن أبا نصر حميد بن هلال لم يسمع من أبي ذر (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 131)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 4075، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13363، 13364، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5584/1»
Hadith Number: 3431
اخبرنا حكام بن سلم الرازي، ثنا ابو جعفر الرازي، عن الربيع بن انس رضي الله عنه قال: «السماوات اولها موج مكفوف، والثانية من صخرة، والثالثة من حديد، والرابعة من نحاس، والخامسة من فضة، والسادسة من ذهب، والسابعة من ياقوت» .
It is narrated from al-Rabi' bin Anas (may Allah have mercy on him) that he said: "The reality of the heavens is that the first of them is a restrained wave (a held-back surge of water), the second is made of rock, the third of iron, the fourth of copper, the fifth of silver, the sixth of gold, and the seventh heaven of ruby."
This report is narrated from al-Rabi' bin Anas (may Allah have mercy on him) as mawquf. Although the narrator in its chain, Abu Ja'far al-Razi, has been called da'if (weak) because of criticism of his memory, his narration from al-Rabi' bin Anas is considered reliable.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3432
حديث عن إسماعيل ابن ابي خالد، عن سعد الطائي قال: حدثت ان العرش ياقوتة حمراء
It is narrated from Isma'il bin Abi Khalid that Sa'd al-Ta'i said: "I was told that the lofty Throne of Allah, the Lord of Might, is a red ruby."
[Takhrij: Ibn Abi Shaybah recorded this report in al-Musannaf (3432). The narrators of its chain are thiqat (trustworthy); however, it is a maqtu' narration attributed to a Companion or a Successor.]
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ مَا يصلح فِي أَيَّامِ الأسبوع
Chapter: What is suitable on the days of the week
Hadith Number: 3433
قال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن الحصين، ثنا يحيى بن العلاء، ثنا عبد الله بن عبد الرحمن، عن ابي صالح، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: يوم الاحد يوم غرس وبناء، ويوم الاثنين يوم سفر، ويوم الثلاثاء يوم دم، ويوم الاربعاء يوم اخذ ولا عطاء فيه، ويوم الخميس يوم دخول على السلطان، ويوم الجمعة يوم تزوج وباءة، ويوم السبت (..).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Sunday is a day for planting and building; Monday is a day for travel; Tuesday is a day for blood (that is, for cupping); Wednesday is a day for taking (things), and nothing is given in it; Thursday is a day for going in to rulers and people of authority; Friday is a day for marriage and conjugal relations; and Saturday is a day of hunting and scheming."
Abu Ya'la recorded it in his Musnad, but because of the presence in its chain of narrators such as Amr bin al-Husayn and Yahya bin al-Ala', this narration is, according to the hadith scholars, severely da'if (weak) or at the level of fabricated (mawdu').
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ خلق الأرض
Chapter: The creation of the earth
Hadith Number: 3434
قال الحارث: حدثنا يحيى ابن ابي بكير، ثنا إسماعيل بن عياش، عن محمد بن عجلان، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار رضي الله عنه قال: قلت لكعب: ما يمسك هذه الارض التي نحن عليها؟ قال: امر الله تعالى. قال: قلت: قد علمت ان امر الله عز وجل الذي يمسكها، فما امر الله ذلك؟ قال: شجرة خضراء في يد ملك من الملائكة قائم على ظهر الحوت منطو، والسماوات من تحت العرش. قلت: فما ساكن الارض الثانية؟ قال: الريح العقيم، لما اراد ان يهلك عادا اوحى إلى خزنتها ان افتحوا منها بابا. قالوا: ربنا، مثل منخر الثور؟ قال: إذا تلقى الارض ومن عليها قال: فجعل مثل موضع الخاتم. قال: قلت: فمن ساكن الارض الثالثة؟ قال: حجارة جهنم. قال: قلت: فمن ساكن الارض الرابعة؟ قال: كبريت جهنم. قلت: وإن لها لكبريتا؟ قال: اي والذي نفسي بيده، وبحار لو طرحت فيها الجبال لتفتتت من حرها. قال: فقلت: من ساكن الارض الخامسة؟ قال: حيات جهنم. قلت: وإن لها لحيات؟ قال: إي والذي نفسي بيده، امثال الاودية. قلت: فمن ساكن الارض السادسة؟ قال: عقارب جهنم. قلت: وإن لها لعقارب؟ قال: إي والذي نفسي بيده، امثال الفلك، وإن لها اذنابا مثل الرماح، وإن إحداهن لتلقى الكافر فتلسعه اللسعة فيتناثر لحمه على قدميه. قال: قلت: فما ساكن الارض السابعة؟ قال: تلك سجين، فيها إبليس موثق، استعدت عليه الملائكة، فحبسه الله تعالى فيها، يدا امامه ويدا خلفه، ورجلا امامه، ورجلا خلفه، وتاتيه جنوده بالاخبار، وله زمان يرسل فيه.
It is narrated from Ata bin Yasar that he asked Ka'b al-Ahbar: "What holds up this earth on which we live?" He replied: "The command of Allah Almighty." I said: "I know that it is the command of Allah, the Mighty and Majestic, that holds it up, but (as an outward means) what is that command?" He said: "A green tree in the hand of one of the angels; that angel stands on the back of a huge, coiled fish, and all the heavens are beneath the Divine Throne." I asked: "Who dwells in the second earth?" He said: "There is al-Rih al-'Aqim (the barren, destructive wind). When Allah Almighty intended to destroy the people of Ad, He revealed to the angels guarding this wind: 'Open one door of it.' They said: 'Our Lord, shall we open an opening the size of a bull's nostril?' Allah Almighty said: 'If you open that much, it will overturn the earth and everything on it.' So it was opened only as wide as the ring of a signet." I asked: "Who are the inhabitants of the third earth?" He said: "The stones of Hell." I asked: "Who lives in the fourth earth?" He said: "The sulphur of Hell." I said: "Is there really sulphur there?" He replied: "Yes, by the One in whose Hand is my soul, and there are seas (of heat) there such that if mountains were thrown into them, they would melt and crumble to pieces from their heat." I asked: "Who are the inhabitants of the fifth earth?" He said: "The snakes of Hell." I asked: "Are there really snakes there?" He said: "Yes, by the One in whose Hand is my soul; they are as long and wide as valleys." I asked: "Who are the inhabitants of the sixth earth?" He said: "The scorpions of Hell." I said: "Are there really scorpions there?" He replied: "Yes, by the One in whose Hand is my soul; they are like great ships, their tails are like spears, and when one of these scorpions stings a disbeliever, his flesh falls away from his bones onto his feet." I asked: "Who are the inhabitants of the seventh earth?" He said: "That place is Sijjin. In it Iblis is bound in chains. The angels sought Allah's help against his evil, so Allah Almighty imprisoned him there, with one hand bound in front of him and one behind him, and one foot in front and one behind. His followers bring him news, and he has an appointed time in which he will be let loose."
Bughyat al-Bahith 'an Zawa'id Musnad al-Harith: 3434. Its chain contains Isma'il bin Ayyash, who is da'if (weak) in what he narrates from the people of the Hijaz, and this is from the Isra'iliyyat (reports from the People of the Book).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الأرواح
Chapter: The souls
Hadith Number: 3435
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، حدثني ابو إسحاق، عن عمرو بن مرة قال: قال عبد الله رضي الله عنه: «الارواح جنود مجندة فما تعارف منها ائتلف، وما تناكر منها اختلف» .
موقوف صحيح.
موقوف صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Souls (human spirits) are like assembled armies; those of them that became acquainted (in the world of souls) form bonds of affection and harmony (in this world too), and those that remained strangers there remain at variance and disagreement (in this world too)."
It is mawquf and sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ .»
«قال ابن حجر: موقوف صحيح (المطالب العالية، ج 14، ص 185)»
«0»
«قال ابن حجر: موقوف صحيح (المطالب العالية، ج 14، ص 185)»
«0»
بَابُ الملائكة عَلَيْهِمْ السلام
Chapter: The angels (peace be upon them)
Hadith Number: 3436
قال ابو يعلى: حدثنا عمرو الناقد، ثنا إسحاق بن منصور، ثنا إسرائيل، عن معاوية بن إسحاق، عن سعيد المقبري عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اذن لي ان احدث عن (ملك) قد مرقت رجلاه (الارض) السابعة والعرش على منكبه، يقول: سبحانك اين كنت واين تكون»
صحيح.
صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been permitted (by Allah Almighty) to speak about an angel whose two feet have pierced through the seventh earth and on whose shoulder is the Divine Throne. He (the angel, constantly declaring the glory and holiness of Allah) says: 'Subhanaka ayna kunta wa ayna takun' (Glory be to You! Where were You (in Your majesty and grandeur) before, and where will You be (that is, Your greatness and loftiness are beyond every limit and every confinement of place))."
It is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ .»
«قال الدارقطني: فقال يرويه إسرائيل واختلف عنه فرواه إسحاق بن منصور السلولي عن إسرائيل عن معاوية بن إسحاق عن المقبري عن أبي هريرة وغيره يرويه عن إسرائيل عن إبراهيم أبي إسحاق وهو إبراهيم بن الفضل مديني ضعيف (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 8، ص 156)»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 14، ص 191)»
«0»
«قال الدارقطني: فقال يرويه إسرائيل واختلف عنه فرواه إسحاق بن منصور السلولي عن إسرائيل عن معاوية بن إسحاق عن المقبري عن أبي هريرة وغيره يرويه عن إسرائيل عن إبراهيم أبي إسحاق وهو إبراهيم بن الفضل مديني ضعيف (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 8، ص 156)»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 14، ص 191)»
«0»
بَابُ الجن
Chapter: The jinn
Hadith Number: 3437
قال ابو يعلى: حدثنا حسين بن الاسود، ثنا ابو اسامة، ثنا يزيد بن سنان ابو فروة الرهاوي، حدثني ابو منيب الحمصي، عن يحيى ابن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي الدرداء رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «خلق الله تعالى الجن ثلاثة اصناف ؛ صنف حيات وعقارب وخشاش الارض، وصنف كالريح في الهواء، وصنف عليهم الحساب والعقاب.
وخلق الله عز وجل الإنس ثلاثة اصناف: صنف كالبهائم، قال الله عز وجل لهم قلوب لا يفقهون بها الآية.
وصنف اجسادهم اجساد بني آدم وارواحهم ارواح الشياطين، وصنف في ظل الله تعالى يوم لا ظل إلا ظله» .
وخلق الله عز وجل الإنس ثلاثة اصناف: صنف كالبهائم، قال الله عز وجل لهم قلوب لا يفقهون بها الآية.
وصنف اجسادهم اجساد بني آدم وارواحهم ارواح الشياطين، وصنف في ظل الله تعالى يوم لا ظل إلا ظله» .
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty created the jinn in three kinds: one kind consists of snakes, scorpions and the creeping creatures (insects) of the earth; one kind is like wind flying in the air; and one kind is those upon whom reckoning and punishment (and reward) are binding.
And Allah, the Mighty and Majestic, also created human beings in three kinds: one kind is like cattle, about whom Allah, the Mighty and Majestic, said: "They have hearts with which they do not understand" [Surah al-A'raf: 179] , that is, they have hearts, but they do not understand (the truth) with them.
And one kind is those whose bodies are like those of the children of Adam, but whose souls are like those of devils; and one kind is those (fortunate) people who will be in the shade of Allah Almighty (of His Throne) on the Day when there will be no shade but His shade."
تخریج الحدیث: «0»