الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
علي بن الحسين، عن أبي رافع
Ali bin al-Husayn from Abu Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 916
حدثنا عبدان، ومحمد بن عبد الله بن رستة، قالا: ثنا سعيد بن ابي الربيع السمان، حدثنا سعيد بن سلمة، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن علي بن الحسين، عن ابي رافع، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا ضحى اشترى كبشين سمينين اقرنين املحين، حتى إذا خطب الناس وصلى اتى باحدهما وهو قائم في مصلاه فذبحه بنفسه بالمدية، ثم يقول: " هذا عن امتي جميعا، من شهد لك بالتوحيد، وشهد لي بالبلاغ " ثم يؤتى بالآخر فيذبحه هو بنفسه، ثم يقول: " اللهم هذا عن محمد، وآل محمد " فيعطيهم جميعا المساكين، واكل هو واهله منهما.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) offered a sacrifice, he would buy two fat, horned, black-and-white rams. Then, when he (peace and blessings be upon him) had addressed the people and led the prayer, one of them would be brought to him (peace and blessings be upon him) while he was standing at his place of prayer, and he (peace and blessings be upon him) would slaughter it with his own hand with a knife, then say: "This is on behalf of my entire Ummah, whoever has testified to Your Oneness and testified that I conveyed the message." Then the other would be brought, and he (peace and blessings be upon him) would slaughter it himself as well, then say: "O Allah, this is on behalf of Muhammad and the family of Muhammad." Then he would give both of them to the poor, and he and his household would eat from them.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 311، حدیث 920»
Hadith Number: 917
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بلال الاشعري، (ح) وحدثنا عمر بن حفص السدوسي، حدثنا عاصم بن علي، قالا: ثنا قيس بن الربيع، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن علي بن حسين، ان ابا رافع حدثه، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا ضحى اتى بكبشين سمينين اقرنين املحين موجبين، حتى إذا خطب الناس وسلم وفرغ اتى باحدهما وهو قائم في مصلاه فذبحه بنفسه، ثم يقول: اللهم هذا عن امتي، من شهد لك بالتوحيد، ولي بالبلاغ " ثم يؤتى بالآخر فيذبحه هو بنفسه، ثم يقول: " اللهم هذا عن محمد، وآل محمد " وياكل هو واهله منهما، ويطعمهما جميعا للمساكين، فمكثنا سنين ليس من بني هاشم رجل يضحي قد كفاه الله - عز وجل - المؤنة برسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrated that when the Prophet (peace and blessings be upon him) offered a sacrifice, he would bring two fat, horned, black-and-white, perfect rams. Then, when he (peace and blessings be upon him) had addressed the people, given the salam and finished, one of them would be brought to him (peace and blessings be upon him) while he was standing at his place of prayer, and he (peace and blessings be upon him) would slaughter it with his own hand, then say: "O Allah, this is on behalf of my Ummah, whoever has testified to Your Oneness and testified for me that I conveyed the message." Then the other would be brought, and he (peace and blessings be upon him) would slaughter it himself as well, then say: "O Allah, this is on behalf of Muhammad and the family of Muhammad." He (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) household would eat from them, and he would feed both of them to the poor. So several years passed in which no man of Banu Hashim offered a sacrifice; Allah, the Mighty and Majestic, had sufficed them this expense through the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 312، حدیث 921»
Hadith Number: 918
حدثنا احمد بن إسحاق الخشاب الرقي، ثنا عبد الله بن جعفر الرقي، (ح) و حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا جندل بن والق، قالا: ثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن علي بن الحسين، عن ابي رافع، قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اراد ان يضحي اشترى كبشين اقرنين املحين، فإذا صلى وخطب دعا باحدهما وهو في مصلاه فذبحه، ثم قال: اللهم هذا عن امتي جميعا من شهد لك بالتوحيد، وشهد لي بالبلاغ " ثم اتى الآخر فذبحه، ثم قال: " اللهم هذا عن محمد واهل بيته.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to offer a sacrifice, he would buy two horned, black-and-white rams. When he had prayed and delivered the sermon, he would call for one of them at his place of prayer and slaughter it, then say: "O Allah, this is on behalf of my entire Ummah, whoever has testified to Your Oneness and testified that I conveyed the message." Then he would come to the other and slaughter it, then say: "O Allah, this is on behalf of Muhammad and his household."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 312، حدیث 922»
Hadith Number: 919
حدثنا حفص بن عمر الرقي، ثنا ابو حذيفة، ثنا زهير بن محمد عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن علي بن الحسين، عن ابي رافع ان النبي - صلى الله عليه وسلم - ضحى بكبشين املحين اقرنين ".
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (بن) والمثبت من النسخة الخطية
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (بن) والمثبت من النسخة الخطية
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sacrificed two black-and-white, horned rams.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 312، حدیث 923»
Hadith Number: 920
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا زكريا بن يحيى زحمويه، ثنا شريك، عن عاصم بن عبيد الله، عن علي بن الحسين، عن ابي رافع، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا اذن المؤذن، قال كما يقول، فإذا قال: حي على الصلاة، قال: " لا حول ولا قوة إلا بالله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that when the mu'adhdhin called the adhan, the Prophet (peace and blessings be upon him) would repeat the same words that he said, and when he said "Hayya 'ala al-salah (Come to the prayer)", he (peace and blessings be upon him) would say: "La hawla wa la quwwata illa billah (There is no might and no power except with Allah)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 313، حدیث 924»
Hadith Number: 921
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ميفع بن الصباح الهمداني، ثنا شريك، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن علي بن الحسين، عن ابي رافع ان النبي - صلى الله عليه وسلم - امر ان لا يدع في المدينة دين غير دين الإسلام إلا اخرج.
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that no religion other than the religion of Islam should remain in Madinah; rather, it should be expelled.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 313، حدیث 925»
Hadith Number: 922
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عون بن سلام، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، قالا ثنا حماد بن شعيب، عن عاصم بن عبيد الله، عن علي بن الحسين، عن ابي رافع ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اذن في اذن الحسن والحسين - رضي الله عنهما - حين ولدا، وامر به، واللفظ للحماني.
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) called the adhan in the ears of Sayyiduna Hasan and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with them both) when they were born, and he also ordered it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 313، حدیث 926»
سالم بن عبد الله بن عمر، عن أبي رافع
Salim bin Abdullah bin Umar from Abu Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 923
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، (ح) وحدثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، قالا: ثنا يعقوب بن محمد بن طحلاء، عن ابي الرجال، عن سالم بن عبد الله، عن ابي رافع، قال: بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اقتل الكلاب، فخرجت اقتل كلما لقيت حتى جئت العصية، فإذا كلب حول بيت فارغته لاقتله، فنادتني امراة من البيت، فقالت: ما تريد؟ قلت: بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اقتل الكلاب، فقالت: ارجع إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخبره اني امراة قد ذهب بصري، وإنه يؤذنني بالآتي، ويطرد عني السبع، فرجعت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخبرته، فقال: ارجع فاقتله " فرجعت فقتلته.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to kill the dogs. So I went out and kept killing every dog I came across until I reached al-Asiyyah. There was a dog near a house, and I took aim at it to kill it. A woman called out to me from the house and said: What do you want? I said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sent me to kill the dogs. She said: Go back to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and tell him that I am a woman whose sight has gone, and this dog alerts me to whoever is coming and drives the wild beasts away from me. I went back to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Go back and kill it." So I went back and killed it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 313، حدیث 927»
عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن أبي رافع
Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham from Abu Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 924
حدثنا ابو عقيل انس بن سلم الخولاني، ثنا ابو الاصبغ عبد العزيز بن علي الحراني، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا احمد بن بكار الحراني، قالا: ثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن شيبة بن نصاح، مولى ام سلمة، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن ابيه، عن ابي رافع، قال: وقع إلي كتاب فيه استفتاح رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، كان إذا كبر قال: إني وجهت وجهي للذي فطر السماوات والارض حنيفا، وما انا من المشركين، إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين، لا شريك له، وبذلك امرت وانا اول المسلمين، اللهم انت الملك لا إله إلا انت سبحانك، وبحمدك انت ربي وانا عبدك، لا شريك لك، ظلمت نفسي واعترفت بذنبي، فاغفر لي ذنوبي جميعا، فإنه لا يغفر الذنوب إلا انت، لبيك وسعديك والخير في يديك، لا ملجا ولا منجا منك إلا إليك، استغفرك واتوب إليك " ثم يقرا.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: A written document came to me in which the opening supplication (du'a al-istiftah) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was recorded. When he (peace and blessings be upon him) said the takbir, he would say: "I have turned my face, as one inclining to the truth, towards the One who created the heavens and the earth, and I am not of the polytheists. Indeed, my prayer, my rites of worship, my living and my dying are all for Allah, the Lord of the worlds; He has no partner, and with this I have been commanded, and I am the first of the Muslims. O Allah, You are the King; there is no deity except You. You are free of all imperfection, and all praise is Yours. You are my Lord and I am Your servant. I have wronged myself and I confess my sin, so forgive me all my sins, for none forgives sins except You. Here I am at Your service, here I am at Your service, and all good is in Your hands. There is no refuge and no escape from You except in turning to You. I seek Your forgiveness and I turn to You in repentance." Then he (peace and blessings be upon him) would recite.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 314، حدیث 928»
علي بن رباح اللخمي، عن أبي رافع
Ali bin Rabah al-Lakhmi from Abu Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 925
حدثنا هارون بن ملول البصري، ثنا عبد الله بن يزيد المقري، ثنا سعيد بن ابي ايوب، عن شرحبيل بن شريك، عن علي بن رباح، قال: سمعت ابا رافع، يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من غسل ميتا فكتم عليه غفر له اربعون كبيرة، ومن حفر لاخيه قبرا حتى يجنه فكانما اسكنه مسكنا مرة حتى يبعث.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever washes a dead person and conceals his faults, forty major sins will be forgiven for him. And whoever digs a grave for his brother until he covers him in it, it is as if he has housed him in a dwelling until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 315، حدیث 929»