الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو رافع مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم إبراهيم، ويقال: اسمه أسلم
Abu Rafi (may Allah be pleased with him), freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); his name was Ibrahim, and it is said Aslam
Hadith Number: 906
حدثنا محمد بن علي فستقة، ثنا هارون بن عبد الله، قال: مات اسلم مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعد قتل عثمان - رضي الله عنه - سنة خمس وثلاثين ".
Harun bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said: "Sayyiduna Aslam (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), died after the martyrdom of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), in the year 35 AH."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 307، حدیث 910»
Hadith Number: 907
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا عبد الله بن محمد بن نمير، حدثني رجل من اهل المدينة، ان " اسم ابي رافع مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اسلم ".
The narrator (a man from the people of Madinah) said: "The name of Abu Rafi' (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), was Aslam."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 308، حدیث 911»
وما روى ابن عباس رضي الله عنه، عن أبي رافع
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) from Abu Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 908
حدثنا موسى بن هارون، ثنا إسحاق بن راهويه، حدثنا وهب بن جرير، حدثني ابي، قال: سمعت محمد بن إسحاق، يقول: حدثني حسين بن عبد الله، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن ابي رافع مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، قال: كنت غلاما للعباس بن عبد المطلب، وكنت قد اسلمت، واسلمت ام الفضل، واسلم العباس، وكان يكتم إسلامه مخافة قومه، وكان ابو لهب قد تخلف عن بدر وبعث مكانه العاص بن هشام، وكان له عليه دين، فقال له: اكفني هذا الغزو، واترك لك ما عليك، ففعل، فلما جاء الخبر، وكبت الله ابا لهب، وكنت رجلا ضعيفا انحت هذه الاقداح في حجرة، ومر بي، فوالله إني لجالس في الحجرة انحت اقداحي وعندي ام الفضل، إذ الفاسق ابو لهب يجر رجليه - اراه قال: حتى جلس عند طنب الحجرة - فكان ظهره إلى ظهري، فقال الناس: هذا ابو سفيان بن الحارث، فقال ابو لهب: هلم إلي يا ابن اخي، فجاء ابو سفيان حتى جلس عنده، فجاء الناس فقاموا عليهما، فقال: يا ابن اخي كيف كان امر الناس؟ قال: لا شيء، والله ما هو إلا ان لقيناهم فمنحناهم اكتافنا يقتلوننا كيف شاؤوا، وياسروننا كيف شاؤوا وايم الله، لما لمت الناس، قال: ولم؟ فقال: رايت رجالا بيضا على خيل بلق لا والله ما تليق شيئا ولا يقوم لها شيء، قال: فرفعت طنب الحجرة، فقلت: تلك والله الملائكة، فرفع ابو لهب يده فلطم وجهي، وثاورته فاحتملني، فضرب بي الارض حتى نزل علي، فقامت ام الفضل فاحتجزت، فاخذت عمودا من عمد الحجرة فضربته به، ففلقت في راسه شجة منكرة، وقالت: اي عدو الله، استضعفته ان رايت سيده غائبا عنه، فقام ذليلا، فوالله ما عاش إلا سبع ليال حتى ضربه الله بالعدسة فقتلته، فلقد تركه ابناه ليلتين او ثلاثة ما يدفناه حتى انتن، فقال رجل من قريش لابنيه: الا تستحيان، إن اباكما قد انتن في بيته؟ فقالا: إنا نخشى هذه القرحة، وكانت قريش يتقون العدسة كما يتقى الطاعون، فقال رجل: انطلقا فانا معكما، قال: فوالله ما غسلوه إلا قذفا بالماء عليه من بعيد، ثم احتملوه فقذفوه في اعلى مكة إلى جدار، وقذفوا عليه الحجارة ".
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: I was a slave of Abbas bin Abd al-Muttalib. I had accepted Islam, Umm al-Fadl had accepted Islam, and Abbas had also accepted Islam, but he used to conceal his Islam out of fear of his people. Abu Lahab stayed behind from Badr and sent al-As bin Hisham in his place, who owed him a debt. He said to him: Go to this battle on my behalf, and I will waive the debt you owe me. So he did that. When the news of the defeat came and Allah disgraced Abu Lahab - I was a weak man, carving these cups in a room, and he passed by me - by Allah, I was sitting in the room carving my cups, and Umm al-Fadl was with me, when that sinner Abu Lahab came dragging his feet - I think the narrator said: until he sat down by the rope of the room - and his back was towards my back. Then the people said: This is Abu Sufyan bin al-Harith. Abu Lahab said: Come here to me, O my nephew! So Abu Sufyan came and sat by him, and the people also came and stood around them. He said: O my nephew, how did things go with the people? He said: Nothing at all. By Allah, all that happened was that we met them and turned our backs to them; they killed us however they wished and took us captive however they wished. By Allah, I do not blame the people. Abu Lahab asked: Why? He said: I saw some white men on piebald horses. By Allah, nothing could stand before them and nothing could resist them. The narrator said: I lifted the rope of the room and said: By Allah, those were the angels! At this Abu Lahab raised his hand and slapped me on the face. I tried to grapple with him, but he lifted me up, threw me to the ground and sat on top of me. Then Umm al-Fadl stood up and freed me, and I took one of the posts of the room and struck him with it, which left a terrible wound on his head. Umm al-Fadl said: O enemy of Allah! Did you think him weak because his master is not present? So he got up humiliated. By Allah, he lived only seven nights before Allah afflicted him with a contagious disease called 'adasah', which killed him. His two sons did not bury him for two or three nights until he began to stink. A man of Quraysh said to his sons: Are you not ashamed? Your father lies stinking in his house! They said: We fear the contagion of this sore. Quraysh used to fear 'adasah just as the plague is feared. A man said: Come on, I am with you. The narrator said: By Allah, they washed him only by throwing water on him from a distance, then they carried him to the upper part of Makkah, by a wall, and threw stones over him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 308، حدیث 912»
عطاء بن يسار، عن أبي رافع
Ata bin Yasar from Abu Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 909
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، انا مالك، (ح) و حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي رافع مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، قال: استسلف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بكرا فجاءته إبل الصدقة، قال ابو رافع: فامرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، ان اقضي الرجل بكره، فقمت، فلم اجد في الإبل إلا جمالا خيارا رباعيا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اعطه إياه، فإن خيار المسلمين احسنهم قضاء.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) borrowed a young camel, and then camels of charity came to him. Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to repay the man his debt. I got up, but found among the camels only fine camels in their fourth year. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give him that, for the best of Muslims is the one who repays his debt in the best manner."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 309، حدیث 913»
Hadith Number: 910
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا مسلم بن خالد، حدثني زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي رافع مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، قال: استسلف النبي - صلى الله عليه وسلم - من رجل بكرا، وقال: " إذا جاءت الصدقة قضيناك " فلما جاءت الصدقة، قال لابي رافع: " اقض هذا بكره " فنظر فيها فلم يجد إلا رباعيا فصاعدا، فرجع إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبره، فقال: اعطه، فإن خير الناس احسنهم قضاء.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) borrowed a young camel from a man and said: "When the charity comes, we will repay you." When the charity came, he (peace and blessings be upon him) said to Abu Rafi': "Repay this man his camel." He looked and found only camels in their fourth year or older, so he went back to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him. He (peace and blessings be upon him) said: "Give that to him, for the best of people are those who repay their debts in the best manner."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 309، حدیث 914»
سليمان بن يسار، عن أبي رافع
Sulayman bin Yasar from Abu Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 911
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، وعارم، (ح) و حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، (ح) و حدثنا يوسف القاضي، وموسى بن هارون، قالا: ثنا ابو الربيع الزهراني، (ح) و حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا خلف بن هشام، قالوا: ثنا حماد بن زيد، عن مطر الوراق، حدثني ربيعة، عن سليمان بن يسار، عن ابي رافع ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تزوج ميمونة حلالا، وبنى بها حلالا، وكنت الرسول بينهما ".
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) when out of the state of ihram, and consummated the marriage with her when out of the state of ihram, and I was the messenger between the two of them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 310، حدیث 915»
Hadith Number: 912
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا صالح بن كيسان، انه سمع سليمان بن يسار يحدث، عن ابي رافع، قال: لم يامرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان انزل ثم - يعني الابطح - ولكن انا ضربت قبته فجاء فنزل قال سفيان: وكان عمرو بن دينار يحدث بهذا الحديث، عن صالح بن كيسان، فلما قدم علينا قال لنا عمرو بن دينار: " اذهبوا إلى هذا فسلوه عن هذا الحديث ".
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not order me to camp there - that is, at al-Abtah - rather, I pitched his tent myself, and he (peace and blessings be upon him) came and stayed there."
Sufyan said: Amr bin Dinar used to narrate this hadith from Salih bin Kaysan. When that Salih came to us, Amr bin Dinar said to us: "Go to him and ask him about this hadith."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 310، حدیث 916»
علي بن الحسين، عن أبي رافع
Ali bin al-Husayn from Abu Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 913
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا موسى بن داود الضبي، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا معلى بن مهدي، قالا: ثنا شريك، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن علي بن حسين، عن ابي رافع، قال: لما ولدت فاطمة حسنا - رضي الله عنهما -، قالت: يا رسول الله، الا اعق عن ابني؟ قال: لا، ولكن احلقي راسه وتصدقي بوزن شعره ورقا - او قال: فضة - على المساكين " فلما ولدت حسينا فعلت به مثل ذلك، وقال موسى بن داود في حديثه: " على الاوفاض والمساكين.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: When Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) gave birth to Hasan (may Allah be pleased with him), she said: O Messenger of Allah, shall I not perform the aqiqah for my son? He (peace and blessings be upon him) said: "No, but shave his head and give in charity to the poor silver coins equal to the weight of his hair - or he said: silver." When she gave birth to Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him), she did the same for him. Musa bin Dawud said in his narration: "To the homeless travellers and the poor."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 310، حدیث 917»
Hadith Number: 914
حدثنا عبدان بن احمد، ومحمد بن عبد الله بن رستة الاصبهاني، قالا: ثنا سعيد بن ابي الربيع السمان، ثنا سعيد بن سلمة بن ابي الحسام، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن علي بن الحسين، عن ابي رافع، ان الحسن بن علي - رضي الله عنه - حين ولدته فاطمة ارادت ان تعق عنه بكبش عظيم، فاتت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقال: لا تعقي عنه بشيء، ولكن احلقي شعر راسه، ثم تصدقي بوزنه من الورق في سبيل الله - عز وجل - على الاوفاض " ثم ولدت الحسين بن علي - رضي الله عنه - من العام المقبل فصنعت به كذلك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that when Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) gave birth to Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him), she intended to perform the aqiqah for him with a large ram. She came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not perform the aqiqah for him with anything; rather, shave the hair of his head, then give silver equal to its weight in charity in the path of Allah, the Mighty and Majestic, to homeless travellers." Then the following year she gave birth to Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him), and she did the same for him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 311، حدیث 918»
Hadith Number: 915
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا إسماعيل بن عبد الله بن زرارة الرقي، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن علي بن الحسين، عن ابي رافع، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من حفظ ما بين فقميه وفخذيه دخل الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever guards what is between his two jaws and what is between his two thighs will enter Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 311، حدیث 919»