الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو سعيد الطائفي، عن أبي رافع
Abu Sa'id al-Ta'ifi from Abu Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 986
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن مخول بن راشد، عن رجل، عن ابي رافع، قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يصلي الرجل وراسه معقوص.
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a man from praying while his hair is tied up (in a knot).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 331، حدیث 990»
Hadith Number: 987
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا الربيع بن يحيى الاشناني، ثنا شعبة، عن مخول، عن ابي سعيد، عن ابي رافع، قال: مر بي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانا ساجد قد عقصت شعري فحله، ونهاني عن ذلك.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me while I was in prostration and had tied up my hair, so he (peace and blessings be upon him) undid it and forbade me from that."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 331، حدیث 991»
Hadith Number: 988
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا يحيى الحماني، ثنا قيس بن الربيع، عن مخول بن راشد، قال: حدثني شيخ من اهل الطائف يكنى ابا سعيد، عن ابي رافع، انه راى الحسين بن علي ساجدا قد عقص شعره، فقال ابو رافع: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا يصلين احدكم وهو عاقص شعره.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) saw Sayyiduna al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) in prostration with his hair tied up, so Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "None of you should pray while his hair is tied up."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 331، حدیث 992»
Hadith Number: 989
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، اخبرني عمران بن موسى، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، انه راى ابا رافع مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مر بحسين بن علي، وحسين يصلي قائما، وقد غرز ضفرته في قفاه، فحلها ابو رافع، فالتفت الحسين مغضبا، فقال ابو رافع: اقبل على صلاتك ولا تغضب، فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ذلك كفل الشيطان، يقول: مقعد الشيطان، يعني مغرز ضفرته.
Sa'id bin Abi Sa'id (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he saw Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), pass by Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) while Husayn was praying standing, and he had tucked his braid into the nape of his neck. Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) undid it, and Husayn (may Allah be pleased with him) turned around angrily. Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: Attend to your prayer and do not be angry, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "That is the seat of Satan." That is, the place where Satan sits, meaning the place where the braid is tucked.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 332، حدیث 993»
عبد الرحمن بن عبد الله مولى علي، عن أبي رافع
Abd al-Rahman bin Abdullah, freed slave of Ali (may Allah be pleased with him), from Abu Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 990
حدثنا ابو حصين محمد بن الحسين القاضي، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا يحيى الحماني، ثنا قيس بن الربيع، عن يزيد بن عبد الرحمن بن ابي خالد، عن عبد الرحمن بن عبد الله، مولى علي - رضي الله عنه -، عن ابي رافع، قال: بعث النبي - صلى الله عليه وسلم - عليا إلى اليمن فعقد له لواء، فلما مضى قال: " يا ابا رافع، الحقه ولا تدعه من خلفه، وليقف ولا يلتفت حتى اجيئه، واتاه فاوصاه باشياء، فقال: يا علي، لان يهدي الله على يدك رجلا خير لك مما طلعت عليه الشمس.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (يزيد بن عبد الرحمن ابي خالد)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (يزيد بن عبد الرحمن ابي خالد)
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) to Yemen and tied a banner for him. When he had set off, he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Rafi'! Go after him, and do not call out to him from behind; let him stop and not turn around until I myself come to him." Then he (peace and blessings be upon him) came to him and advised him about several things, and said: "O Ali! That Allah guides a single man through your hands is better for you than everything upon which the sun rises."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 332، حدیث 994»
أبو أسماء مولى آل جعفر، عن أبي رافع
Abu Asma, freed slave of the family of Ja'far, from Abu Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 991
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا الحسن بن قزعة، ثنا الفضيل بن سليمان، عن محمد بن ابي يحيى الاسلمي، عن ابي اسماء، مولى آل جعفر، عن ابي رافع، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لعلي - رضي الله عنه -: سيكون بينك وبين عائشة رضي الله عنها امر قال: انا يا رسول الله؟ قال: " نعم " قال: انا من بين اصحابي؟ قال: " نعم " قال: فانا اشقاهم؟ قال: " لا، ولكن إذا كان ذلك فارددها إلى مامنها.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "A matter will arise between you and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her)." He said: Me, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: Me, out of all my companions? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: Then am I the most wretched of them? He (peace and blessings be upon him) said: "No, but when that happens, send her back to her place of safety."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 332، حدیث 995»
إبراهيم بن خلاد بن سويد الخزرجي
Ibrahim bin Khallad bin Suwayd al-Khazraji (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 992
حدثنا احمد بن عمرو البزار، ثنا عبيد الله بن سعد، ثنا عمي، ثنا ابي، عن ابن إسحاق، عن عبد الله بن ابي لبيد، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن إبراهيم بن خلاد بن سويد الخزرجي، اخي بلحارث بن الخزرج، قال: اتى جبريل النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقال: يا محمد، كن عجاجا ثجاجا.
Sayyiduna Ibrahim bin Khallad bin Suwayd al-Khazraji (may Allah be pleased with him), who was from Banu al-Harith bin al-Khazraj, narrates: Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Muhammad! Be one who raises his voice loudly (in the Talbiyah) and who sheds (sacrificial) blood abundantly.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 333، حدیث 996»
إبراهيم بن عطاء الطائفي
Ibrahim bin Ata al-Ta'ifi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 993
حدثنا احمد بن مابهرام الإيذجي، ثنا الجراح بن مخلد، ثنا ابو عاصم، ثنا عبد الله بن مسلم بن هرمز، حدثني يحيى بن عطاء بن إبراهيم، رجل من الطائف، عن ابيه، عن جده، انه سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - بمنى يكلم الناس، يقول لهم: قابلوا النعال.
في طبعة مكتبة ابن تيمية ونسخة الظاهرية (1): (إبراهيم بن عطاء الطائفي) والمثبت من نسخة الظاهرية (2) وحاشية الظاهرية (1) والله اعلم سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية ونسخة الظاهرية (1)، والمثبت من نسخة الظاهرية (2) وحاشية الظاهرية (1)
في طبعة مكتبة ابن تيمية ونسخة الظاهرية (1): (إبراهيم بن عطاء الطائفي) والمثبت من نسخة الظاهرية (2) وحاشية الظاهرية (1) والله اعلم سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية ونسخة الظاهرية (1)، والمثبت من نسخة الظاهرية (2) وحاشية الظاهرية (1)
Ata' bin Ibrahim (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandfather, that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) addressing the people at Mina, saying to them: "Fit straps (between the toes) to your sandals."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 333، حدیث 997»
أرطأة بن المنذر السكوني، ويقال لقيط بن أرطأة
Artah bin al-Mundhir al-Sakuni (may Allah be pleased with him); it is also said Laqit bin Artah
Hadith Number: 994
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا هشام بن عمار، ثنا مسلمة بن علي، حدثنا نصر بن علقمة، عن ابن عائذ، عن اخيه ارطاة بن المنذر السكوني، ان آتيا اتاه، فقال: إن لنا جارا يشرب الخمر، وياتي القبيح، فانهي امره إلى السلطان؟ قال: لقد قتلت بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تسعة وتسعين من المشركين، ما يسرني اني قتلت مثلهم، واني كشفت قناع مسلم ".
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية ونسخة الظاهرية (1)، والمثبت من نسخة الظاهرية (2) كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، والصواب: (نصر بن علقمة، عن اخيه، عن ابن عائذ) وينظر ما سياتي عند المصنف (17566)، ومسند الشاميين، والآحاد والمثاني، وغيرها من المصادر. والله اعلم
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية ونسخة الظاهرية (1)، والمثبت من نسخة الظاهرية (2) كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، والصواب: (نصر بن علقمة، عن اخيه، عن ابن عائذ) وينظر ما سياتي عند المصنف (17566)، ومسند الشاميين، والآحاد والمثاني، وغيرها من المصادر. والله اعلم
The narrator states that a man came to his brother, Sayyiduna Artat bin al-Mundhir al-Sakuni (may Allah be pleased with him), and said: We have a neighbour who drinks wine and commits shameful deeds; should his case be reported to the ruler? He said: "I killed ninety-nine of the polytheists in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); it would not please me to kill as many more as them and to expose the covering of a Muslim."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 333، حدیث 998»
الأسقع البكري
Al-Asqa al-Bakri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 995
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا يعقوب بن ابي عباد المكي، ثنا مسلم بن خالد، عن ابن جريج، اخبرني عمر بن عطاء، ان مولى ابن الاسقع رجل صدق، اخبره، عن الاسقع البكري، انه سمعه ان النبي - صلى الله عليه وسلم - جاءهم في صفة المهاجرين، فساله إنسان اي آية في القرآن اعظم؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تاخذه سنة ولا نوم.
It is narrated from Sayyiduna al-Asqa' al-Bakri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to them in the Suffah of the Muhajirun, and a man asked: Which verse in the Qur'an is the greatest? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah - there is no god except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep" [Surah al-Baqarah: 255] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 334، حدیث 999»