الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
السائب بن يزيد، عن رافع بن خديج
al-Saib bin Yazid from Rafi bin Khadij (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4245
حدثنا زكريا بن حمدويه الصفار، ثنا عفان، ثنا ابان بن يزيد، عن يحيى بن ابي كثير، عن إبراهيم بن عبد الله بن قارظ، عن السائب، عن رافع بن خديج، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: كسب الحجام خبيث، ومهر البغي خبيث، وثمن الكلب خبيث.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The earnings of the cupper are impure, the payment of a prostitute is impure, and the price of a dog is impure."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 243، حدیث 4260»
Hadith Number: 4246
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا محمد بن عباد المكي، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن محمد بن يوسف الاعرج، عن السائب بن يزيد، عن رافع بن خديج، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: بئس الكسب مهر البغي، وثمن الكلب، وكسب الحجام.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The worst of earnings are the payment of a prostitute, the price of a dog, and the earnings of the cupper."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 243، حدیث 4261»
Hadith Number: 4247
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، (ح) وحدثنا يوسف القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، قالوا: ثنا يحيى بن سعيد، عن محمد بن يوسف، قال: سمعت السائب بن يزيد، عن رافع بن خديج، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: بئس الكسب مهر البغي، وثمن الكلب، وكسب الحجام.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The worst of earnings are the payment of a prostitute, the price of a dog, and the earnings of the cupper."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 243، حدیث 4262»
Hadith Number: 4248
حدثنا محمد بن جابان الجنديسابوري، ثنا الحسين بن حريث، ثنا الفضل بن موسى، ثنا جعيد بن عبد الرحمن، عن يزيد بن خصيفة، عن السائب بن يزيد، عن رافع بن خديج، انه سمع رسول الله يقول: شر الكسب كسب الحجام، وثمن الكلب، ومهر البغي.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The worst of earnings are the earnings of the cupper, the price of a dog, and the payment of a prostitute."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 243، حدیث 4263»
سالم بن عبد الله بن عمر، عن رافع بن خديج
Salim bin Abdullah bin Umar from Rafi bin Khadij (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4249
حدثنا يوسف القاضي، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، ثنا جويرية بن اسماء، عن مالك بن انس، عن الزهري، ان سالم بن عبد الله، خبره، وساله عن كري المزارع، فقال: اخبر رافع بن خديج عبد الله بن عمر، ان عميه وكانا شهدا بدرا حدثاه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن كري المزارع. فترك عبد الله بن عمر كراءها وقد كان يكريها قبل ذلك، قال الزهري: فقلت لسالم: اتكريها انت؟ قال: نعم، قلت: فاين حديث رافع بن خديج؟ قال سالم: إن رافعا اكثر على نفسه.
Al-Zuhri said: Salim bin Abdullah told me, when I asked him about renting out farmland, that Rafi' bin Khadij told Abdullah bin Umar that his two paternal uncles, who had taken part in Badr, told him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had forbidden renting out farmland. So Abdullah bin Umar stopped renting it out, though he used to do so before that. Al-Zuhri said: I asked Salim: Do you yourself rent it out? He said: Yes. I said: Then what about the hadith of Rafi' bin Khadij? Salim said: Rafi' made this matter very strict upon himself.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 243، حدیث 4264»
Hadith Number: 4250
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا ابو اويس عبد الله بن عبد الله، عن الزهري، قال: سالت سالم بن عبد الله، عن كراء المزارع؟ فقال: اخبرني رافع بن خديج عند عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن كراء المزارع.
Al-Zuhri said: I asked Salim bin Abdullah about renting out farmland, and he said: Rafi' bin Khadij told me, in the presence of Abdullah bin Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had forbidden renting out farmland.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 244، حدیث 4265»
Hadith Number: 4251
حدثنا احمد بن طاهر بن حرملة بن يحيى، ثنا جدي، ثنا إدريس بن يحيى الخولاني، حدثني حيوة بن شريح، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني سالم، ان اباه كان يفعل ذلك حتى بلغه ان رافع بن خديج قال: نهى رسول الله عن كراء الارض.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: Salim (may Allah have mercy on him) told me that his father (Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) used to do that (rent out land) until it reached him that Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade renting out land."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 244، حدیث 4266»
سعيد بن المسيب، عن رافع بن خديج
Said bin al-Musayyab from Rafi bin Khadij (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4252
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، (ح) وحدثنا يوسف القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا ابو جعفر الخطمي، قال: اتيت سعيد بن المسيب، فقلت: بلغنا عنك شيء في المزارعة، فقال: كان ابن عمر لا يرى به باسا حتى ذكر له رافع بن خديج فيه حديثا، فاتى رافعا فاخبره رافع ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى بني حارثة فراى زرعا في ارض ظهير، فقال: ما احسن زرع ظهير! فقالوا: ليست لظهير قال: اليست ارض ظهير؟ قالوا: بلى، ولكنه زرع فلان، قال: فردوا عليه نفقته وخذوا زرعكم قال رافع: فرددنا عليه نفقته واخذنا زرعنا.
Abu Ja'far al-Khatmi (may Allah have mercy on him) said: I came to Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) and said: Something has reached us from you about sharecropping (muzara'ah). He said: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw no harm in it until Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrated a hadith to him about it. So he came to Rafi', and Rafi' told him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Banu Harithah and saw crops in the land of Zuhayr. He (peace and blessings be upon him) said: "How fine are the crops of Zuhayr!" The people said: They do not belong to Zuhayr. He (peace and blessings be upon him) said: "Is it not the land of Zuhayr?" They said: Indeed it is, but these are the crops of so-and-so. He (peace and blessings be upon him) said: "Then return his expenses to him and take your crops." Rafi' (may Allah be pleased with him) said: So we returned his expenses to him and took our crops.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 244، حدیث 4267»
Hadith Number: 4253
حدثنا محمد بن الحسين الانماطي، ثنا يحيى بن معين، ثنا مروان بن معاوية الفزاري، ثنا ابو جعفر عمير بن يزيد الانصاري، عن سعيد بن المسيب، عن رافع بن خديج عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A hadith like it is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 244، حدیث 4268»
Hadith Number: 4254
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا مالك بن زياد الكوفي، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني، قالوا: ثنا ابو الاحوص، ثنا طارق بن عبد الرحمن، عن سعيد بن المسيب، عن رافع بن خديج، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المحاقلة والمزابنة، وقال: إنما يزرع ثلاثة: رجل له ارض فيزرعها، ورجل منح ارضا فهو يزرع، ورجل استكرى بذهب او فضة.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade 'muhaqalah' and 'muzabanah',
and said: "Only three kinds of people cultivate land: a man who has his own land and cultivates it, a man who has been lent land and cultivates it, and a man who rents land for gold or silver."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 245، حدیث 4269»