الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سليمان بن يسار، عن رافع بن خديج
Sulayman bin Yasar from Rafi bin Khadij (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4265
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، ثنا ايوب، عن يعلى بن حكيم، عن سليمان بن يسار، عن رافع بن خديج، قال: كنا نحاقل بالارض على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فنكريها على الثلث والربع والطعام المسمى، فجاءنا ذات يوم رجل من عمومتي، فقال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن امر كان لنا نافعا، وطواعية الله ورسوله انفع لنا، نهانا ان نحاقل الارض، ان نكريها على الثلث والربع والطعام المسمى، وامر رب الارض ان يزرعها او يزرعها، وكره كراءها وما سوى ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that he said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to practise 'muhaqalah' with land, renting it out for a third, a quarter or a fixed quantity of grain. One day one of my paternal uncles came to us and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden us something that was beneficial to us, yet obedience to Allah and His Messenger is more beneficial to us. He forbade us to rent out land by way of 'muhaqalah' for a third, a quarter or a fixed quantity of grain, and he ordered the owner of the land to cultivate it himself or have someone else cultivate it, and he disliked renting it out, and anything other than that.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 248، حدیث 4280»
Hadith Number: 4266
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبدة بن سليمان، (ح) وحدثنا إسحاق بن خالويه الواسطي، حدثنا العباس بن الوليد النرسي، ثنا يزيد بن زريع، قالا: ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن يعلى بن حكيم، عن سليمان بن يسار، عن رافع بن خديج، قال: كنا نحاقل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، والمحاقلة ان يعطي الرجل ارضه على الثلث او الربع او على طعام مسمى، فاتانا بعض عمومتي فقال: نهانا النبي صلى الله عليه وسلم عن امر كان لنا نافعا، وطواعية الله وطواعية رسوله انفع لنا، قلنا: وما ذاك؟ قال: قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: من كانت له ارض فليزرعها او ليزرعها اخاه ولا يكاريها بثلث او ربع ولا بطعام مسمى.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to practise 'muhaqalah', and muhaqalah is that a man gives his land for a third, a quarter or a fixed quantity of grain. Then one of my paternal uncles came to us and said: The Prophet (peace and blessings be upon him) has forbidden us something that was beneficial to us, yet obedience to Allah and His Messenger is more beneficial to us. We asked: What is it? He said: The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has land, let him cultivate it himself or have his brother cultivate it, and let him not rent it out for a third, a quarter or a fixed quantity of grain."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 248، حدیث 4281»
Hadith Number: 4267
حدثنا يوسف القاضي، ثنا احمد بن عيسى المصري، ثنا ابن وهب، اخبرني جرير بن حازم، عن يعلى بن حكيم، عن سليمان بن يسار، عن رافع بن خديج، قال: كنا نحاقل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، والمحاقلة ان يكري الرجل ارضه بالثلث او الربع او بطعام مسمى فاتى بعض عمومته فقال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن امر كان لنا نافعا، وطواعية الله ورسوله انفع لنا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من كانت له ارض فليزرعها او ليزرعها اخاه ولا يكريها بالثلث والربع ولا بطعام مسمى.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to practise 'muhaqalah', and muhaqalah is that a man rents out his land for a third, a quarter or a fixed quantity of grain. Then one of his paternal uncles came and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden us something that was beneficial to us; obedience to Allah and His Messenger is more beneficial to us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has land, let him cultivate it himself or have his brother cultivate it, and let him not rent it out for a third, a quarter or a fixed quantity of grain."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 249، حدیث 4282»
محمود بن لبيد الأنصاري، عن رافع بن خديج
Mahmud bin Labid al-Ansari from Rafi bin Khadij (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4268
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن محمد بن عجلان، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن رافع بن خديج، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اسفروا بالفجر، فإنه اعظم للاجر او لاجركم.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pray Fajr when the light has spread, for that is greater in reward" or (he said): "greater for your reward."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 249، حدیث 4283»
Hadith Number: 4269
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، وابن عيينة، عن محمد بن عجلان، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن رافع بن خديج، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اسفروا بصلاة الغداة فإنه اعظم للاجر.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pray the morning prayer when the light has spread, for that is greater in reward."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 249، حدیث 4284»
Hadith Number: 4270
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابي، ثنا إسماعيل بن عياش، ثنا محمد بن جارية، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن رافع بن خديج، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اصبحوا بالصبح، فإنه اعظم للاجر.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pray the morning prayer in the light, for that is greater in reward."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 250، حدیث 4285»
Hadith Number: 4271
حدثنا محمد بن يحيى القزاز، ثنا حفص بن عمر الحوضي، ثنا شعبة، عن محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن رافع بن خديج، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: اسفروا بالصبح، فإنه اعظم للاجر.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray Fajr when the light has spread, for that is greater in reward."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 250، حدیث 4286»
Hadith Number: 4272
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، حدثنا محمد بن المغيرة، ثنا النعمان بن عبد السلام، ثنا سفيان، عن محمد بن إسحاق ومحمد بن عجلان، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن رافع بن خديج، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اسفروا بصلاة الصبح، فإنه اعظم للاجر.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pray the morning prayer when the light has spread, for that is greater in reward."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 250، حدیث 4287»
Hadith Number: 4273
حدثنا العباس بن حمدان الحنفي الاصبهاني، ثنا موسى بن عبد الرحمن المسروقي، ثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن رافع بن خديج، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 250، حدیث 4288»
Hadith Number: 4274
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون، انا يزيد بن عياض، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن رافع بن خديج قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: العامل على الصدقة بالحق كالغازي في سبيل الله حتى يرجع.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one appointed to collect zakah who acts justly is like one who fights in the way of Allah, until he returns."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 250، حدیث 4289»