الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
رزين بن أنس السلمي
Razin bin Anas al-Sulami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4615
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو ربيعة فهد بن عوف، ثنا نائل بن مطرف السلمي، حدثني ابي، عن جدي رزين بن انس قال: لما ظهر الإسلام ولنا بئر بالدنينة، خفنا ان يغلبنا عليها من حولنا، قال: فاتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فذكرت ذلك له، قال: وكتب لي كتابا: من محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم، اما بعد، فإن لهم بئرهم إن كان صادقا، قال: فما قاضينا فيه إلى احد من قضاة المدينة إلا قضوا لنا به. قال: وفي كتاب النبي - صلى الله عليه وسلم - كان كذا، وزعم انه كذا كان كتاب النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Razin bin Anas al-Sulami (may Allah be pleased with him) narrated: When Islam appeared, we had a well at al-Dunaynah, and we feared that the people around us would seize it from us. He said: So I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned that to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) had a document written for me: "From Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). To proceed: their well belongs to them, if he is truthful." He said: Then whenever we took a dispute over it to any of the judges of Madinah, he ruled in our favour. He said: The document of the Prophet (peace and blessings be upon him) was like this (in detail), and he held that the document of the Prophet (peace and blessings be upon him) was like this.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 75، حدیث 4630»
رقاد بن ربيعة العقيلي
Ruqad bin Rabiah al-Uqayli (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4616
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن كثير البجلي، انا يعلى بن الاشدق قال: ادركت عدة من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ممن صدق منهم رقاد بن ربيعة قال: اخذ منا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من الغنم من المائة شاة، فإن زادت فشاتان.
Ya'la bin al-Ashdaq narrated: I met several of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and among the truthful ones of them was Ruqad bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him). He narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took from us, as zakah, one sheep out of a hundred sheep, and if there were more, he took two sheep.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 76، حدیث 4631»
رشيد بن مالك أبو عميرة السعدي
Rushayd bin Malik Abu Umayrah al-Sadi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4617
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا ابو نعيم (ح).
وحدثنا بشر بن موسى، حدثنا خلاد بن يحيى (ح).
وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا الحكم بن مروان (ح).
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن يونس (ح).
وحدثنا يوسف القاضي، ثنا عمرو بن مرزوق - قالوا: ثنا معرف بن واصل السعدي قال: حدثتني حفصة بنت طلق قالت: حدثنا ابو عميرة رشيد بن مالك قال: كنا جلوسا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتاه رجل بطبق عليه تمر، فقال له: " ما هذا؟ اهدية ام صدقة؟ "، قال الرجل: صدقة! قال: " فقدمها إلى القوم ". قال: وحسن بين يديه يتعفر، قال: فاخذ الصبي تمرة فجعلها في فيه، قال: ففطن له رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وادخل إصبعه في في الصبي فانتزع التمرة ثم قذفه بها وقال: إنا آل محمد لا ناكل الصدقة.
وحدثنا بشر بن موسى، حدثنا خلاد بن يحيى (ح).
وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا الحكم بن مروان (ح).
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن يونس (ح).
وحدثنا يوسف القاضي، ثنا عمرو بن مرزوق - قالوا: ثنا معرف بن واصل السعدي قال: حدثتني حفصة بنت طلق قالت: حدثنا ابو عميرة رشيد بن مالك قال: كنا جلوسا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتاه رجل بطبق عليه تمر، فقال له: " ما هذا؟ اهدية ام صدقة؟ "، قال الرجل: صدقة! قال: " فقدمها إلى القوم ". قال: وحسن بين يديه يتعفر، قال: فاخذ الصبي تمرة فجعلها في فيه، قال: ففطن له رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وادخل إصبعه في في الصبي فانتزع التمرة ثم قذفه بها وقال: إنا آل محمد لا ناكل الصدقة.
Sayyiduna Abu Umayrah Rushayd bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man brought him (peace and blessings be upon him) a platter of dates. He (peace and blessings be upon him) said to him: "What is this: a gift or charity?" The man said: It is charity. He (peace and blessings be upon him) said: "Then place it before the people." He said: And al-Hasan (may Allah be pleased with him) was rolling about in the dust in front of him (peace and blessings be upon him), and the child picked up a date and put it in his mouth. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) noticed him, put his finger into the child's mouth and took the date out, then threw it away and said: "We, the family of Muhammad, do not eat charity."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 76، حدیث 4632»
رياب المزني
Riyab al-Muzani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4618
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا الفرات بن ابي الفرات قال: سمعت الفضل بن طلحة يحدث عن معاوية بن قرة بن رياب، عن ابيه انه " كان مع جده حيث اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو غلام فوجده محلول الازرار.
Mu'awiyah bin Qurrah bin Riyab, the grandson of Sayyiduna Riyab al-Muzani (may Allah be pleased with him), narrated from his father that he was with his grandfather (Riyab, may Allah be pleased with him) when, as a boy, he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he found him (peace and blessings be upon him) with the buttons (of his collar) undone.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 77، حدیث 4633»
رسيم العبدي
Rusaym al-Abdi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4619
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي وعبيد بن غنام قالا: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن يحيى بن الحارث، عن يحيى بن غسان، عن ابن الرسيم، عن ابيه - وكان من اهل هجر، وكان فقيها - انه انطلق إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في وفد بصدقة، فحملها إليه، فنهاهم عن النبيذ في هذه الظروف، فرجعوا إلى ارضهم - وهي ارض تهامة، حارة - فاستوخموا، فرجعوا إليه العام الثاني في صدقاتهم فقالوا: يا رسول الله، إنك نهيتنا عن هذه الاوعية فتركناها فشق ذلك علينا! فقال: اذهبوا فاشربوا ما شئتم، ولا تشربوا ما اوكي سقاؤه على إثم.
It is narrated from Sayyiduna al-Rasim (may Allah be pleased with him), who was from the people of Hajar and was a jurist, that he went with a delegation to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bringing charity, and presented the charity to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) forbade them from making nabidh in those (particular) vessels. They returned to their land, which was the hot land of Tihamah, and they fell ill there. Then, the following year, they came back to him (peace and blessings be upon him) with their charities and said: O Messenger of Allah, you forbade us (from making nabidh in) these vessels, so we abandoned them, and that was hard on us. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and drink whatever you wish, but do not drink that whose waterskin has been kept tied up (so long) that it has turned sinful (intoxicating)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 77، حدیث 4634»
رعية الجهني ثم السحيمي
Riyah al-Juhani, then al-Suhaymi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4620
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن بكر البرساني (ح).
وحدثنا محمد بن ابان الاصبهاني، ثنا محمد بن الحسن التسنيمي، ثنا الانصاري، ثنا إسرائيل بن يونس، عن ابي إسحاق، عن عامر الشعبي، عن رعية السحيمي ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كتب إليه كتابا في اديم احمر فرقع به دلوه، فاخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سرية فلم يدعوا له سارحة ولا بارحة ولا اهلا ولا مالا إلا اخذوه، فافلت عريانا على فرس، فاتى ابنته وهي متزوجة في بني هلال، وكان مجلس القوم بفناء بابها، فدخل من وراء البيوت عليها، فقالت: ما لك؟ قال: كل شر قد نزل بابيك، ما ترك له سارحة ولا بارحة ولا اهل ولا مال إلا اخذ! قلت: قد دعيت إلى الإسلام! وكانت قد اسلمت هي، قال: فطرحت عليه ثوبا فخرج، فقال: اين بعلك؟ قالت: في الرحل. فاتاه وعليه ثوب إذا غطي به راسه انكشفت استه، وإن غطي استه انكشف راسه! فقال: ما الذي ارى بك؟ قال: كل الشر قد نزل بي! فاعاد الكلام عليه بمثل ما قال لابنته، قال: وانا اريد محمدا قبل ان يقسم مالي! قال: خذ راحلتي! قال: لا حاجة لي بها، ولكن اعطني القعود! قال: فاخذها ومضى إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاتاه مع صلاة الصبح وهو يصلي، فلما قضى صلاته قال: ابسط يديك ابايعك! فبسط رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يده، فلما اراد ان يضرب عليها قبضها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعل ذلك مرارا، ثم اقبل عليه فقال: " من انت؟ "، قال: رعية السحيمي! فاخذ النبي - صلى الله عليه وسلم - بعضده فرفعه من الارض، ثم قال: ها هذا رعية السحيمي، كتبت إليه كتابا فرقع به دلوه، وقال رعية: مالي وولدي! قال: " اما مالك فهيهات قد قسم، واما ولدك واهلك فمن اصبت منهم "، قال: فمضى ثم عاد، وإذا ابنه قد عرف، فرجع إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: هذا ابني! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا بلال، اخرج معه، فإن زعم انه ابنه فادفعه إليه "، فخرج معه، فقال: هذا ابني! فدفعه إليه، واقبل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: ذكر انه ابنه، وما رايت واحدا منهم استعبر إلى صاحبه! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ذاك جفاء الاعراب.
وحدثنا محمد بن ابان الاصبهاني، ثنا محمد بن الحسن التسنيمي، ثنا الانصاري، ثنا إسرائيل بن يونس، عن ابي إسحاق، عن عامر الشعبي، عن رعية السحيمي ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كتب إليه كتابا في اديم احمر فرقع به دلوه، فاخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سرية فلم يدعوا له سارحة ولا بارحة ولا اهلا ولا مالا إلا اخذوه، فافلت عريانا على فرس، فاتى ابنته وهي متزوجة في بني هلال، وكان مجلس القوم بفناء بابها، فدخل من وراء البيوت عليها، فقالت: ما لك؟ قال: كل شر قد نزل بابيك، ما ترك له سارحة ولا بارحة ولا اهل ولا مال إلا اخذ! قلت: قد دعيت إلى الإسلام! وكانت قد اسلمت هي، قال: فطرحت عليه ثوبا فخرج، فقال: اين بعلك؟ قالت: في الرحل. فاتاه وعليه ثوب إذا غطي به راسه انكشفت استه، وإن غطي استه انكشف راسه! فقال: ما الذي ارى بك؟ قال: كل الشر قد نزل بي! فاعاد الكلام عليه بمثل ما قال لابنته، قال: وانا اريد محمدا قبل ان يقسم مالي! قال: خذ راحلتي! قال: لا حاجة لي بها، ولكن اعطني القعود! قال: فاخذها ومضى إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاتاه مع صلاة الصبح وهو يصلي، فلما قضى صلاته قال: ابسط يديك ابايعك! فبسط رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يده، فلما اراد ان يضرب عليها قبضها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعل ذلك مرارا، ثم اقبل عليه فقال: " من انت؟ "، قال: رعية السحيمي! فاخذ النبي - صلى الله عليه وسلم - بعضده فرفعه من الارض، ثم قال: ها هذا رعية السحيمي، كتبت إليه كتابا فرقع به دلوه، وقال رعية: مالي وولدي! قال: " اما مالك فهيهات قد قسم، واما ولدك واهلك فمن اصبت منهم "، قال: فمضى ثم عاد، وإذا ابنه قد عرف، فرجع إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: هذا ابني! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا بلال، اخرج معه، فإن زعم انه ابنه فادفعه إليه "، فخرج معه، فقال: هذا ابني! فدفعه إليه، واقبل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: ذكر انه ابنه، وما رايت واحدا منهم استعبر إلى صاحبه! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ذاك جفاء الاعراب.
The Prophet (peace and blessings be upon him) wrote a letter on red leather and sent it to Ri'yah al-Suhaymi, and he used it to patch his bucket. When news of this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) sent a detachment, and they did not leave him any animal grazing or returning (from pasture), any family member or any property, but took it all. He escaped naked on a horse and reached his daughter, who was married among Banu Hilal. The gathering of the people was held in the courtyard in front of her door, so he went in to her from behind the houses. She said: What has happened to you? He said: Every kind of calamity has befallen your father; no animal grazing or returning, no family member and no property was left to him; all of it was taken. (The daughter) said: You had already been invited to Islam. And she herself had already accepted Islam. He said: (The daughter) threw a garment over him, and he went out and asked: Where is your husband? She said: He is in the saddle-camp. So he went to him, wearing a garment such that if he covered his head his buttocks were exposed, and if he covered his buttocks his head was exposed. He (the son-in-law) said: What is this state I see you in? He said: Every kind of calamity has befallen me. And he repeated to him what he had said to his daughter. He said: And I want to go to Muhammad (peace and blessings be upon him) before my (remaining) property is also distributed. The son-in-law said: Take my riding camel. He said: I have no need of it, but give me the young camel. He said: So he took it and set off for the Prophet (peace and blessings be upon him). He reached him (peace and blessings be upon him) at the time of the Fajr prayer while he (peace and blessings be upon him) was leading the prayer. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: Stretch out your hand, and I will pledge allegiance to you. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stretched out his hand, and when he was about to pledge allegiance on it, he (peace and blessings be upon him) pulled his hand back; he did this several times. Then he turned to him and said: "Who are you?" He said: Ri'yah al-Suhaymi. The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of his upper arm and lifted him from the ground, then said: "This is Ri'yah al-Suhaymi; I wrote him a letter and sent it to him, and he used it to patch his bucket." Ri'yah said: My property and my son (restore them to me). He (peace and blessings be upon him) said: "As for your property, it has already been distributed, and there is no prospect of that now; but as for your son and your family, whichever of them you find, take him." He said: He went and then came back, and his son had recognised him. He returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: This is my son. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bilal! Go with him, and if he says that this is his son, hand him over to him." So he went with him, and he said: This is my son, and he was handed over to him. And he (Bilal) returned to the Prophet (peace and blessings be upon him) and reported that he had said that this was his son, and: I did not see either of them shed tears for the other. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That is the harshness of the Bedouins."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 78، حدیث 4635»
Hadith Number: 4621
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي والحسين بن إسحاق التستري قالا: ثنا ابو كريب، ثنا يحيى بن آدم، عن حماد بن سلمة، عن الحجاج، عن ابي إسحاق، عن رعية الجهني ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كتب إليه كتابا فرقع به دلوه، فمرت به سرية لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاستاقوا إبلا له، فاسلم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما ما ادركت من مالك بعينه قبل ان يقسم فانت احق به.
It is narrated from Sayyiduna Ri'yah al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote him a letter and sent it to him, and he used it to patch his bucket. Then a detachment of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by him and drove off his camels; then he (Ri'yah) became a Muslim. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Whatever of your property you find exactly as it was (unchanged) before it is distributed, you have the most right to it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 79، حدیث 4636»
رقيم بن ثابت أبو ثابت الأنصاري " استشهد يوم الطائف "
Ruqaym bin Thabit Abu Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him), martyred on the Day of Taif
Hadith Number: 4622
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة في تسمية من استشهد يوم الطائف من الانصار ثم من بني عمرو بن عوف، ثم من بني معاوية بن الحارث، رقيم بن ثابت بن ثعلبة.
Urwah narrated that among those martyred on the Day of al-Ta'if from the Ansar, then from Banu Amr bin Awf, then from Banu Mu'awiyah bin al-Harith, was Ruqaym bin Thabit bin Tha'labah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 79، حدیث 4637»
Hadith Number: 4623
حدثنا ابو شعيب الحراني، ثنا ابو جعفر النفيلي، ثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، في تسمية من استشهد يوم الطائف من الانصار، ثم من الاوس، رقيم بن ثابت بن ثعلبة بن زيد بن لوذان بن معاوية.
Muhammad bin Ishaq narrated that among those martyred on the Day of al-Ta'if from the Ansar, then from al-Aws, was Ruqaym bin Thabit bin Tha'labah bin Zayd bin Lawdhan bin Mu'awiyah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 79، حدیث 4638»
رخيلة بن ثعلبة بن خلدة الأنصاري بدري
Rukhaylah bin Thalabah bin Khalidah al-Ansari (may Allah be pleased with him), a veteran of Badr
Hadith Number: 4624
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب، في تسمية من شهد بدرا من الانصار، ثم من بني بياضة، رخيلة بن ثعلبة بن خلدة.
Ibn Shihab al-Zuhri narrated that among the Ansar who took part in Badr, then from Banu Bayadah, was Rukhaylah bin Tha'labah bin Khaldah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 80، حدیث 4639»