الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سبرة بن أبي سبرة الجعفي جد خيثمة بن عبد الرحمن
Sabrah bin Abi Sabrah al-Jufi (may Allah be pleased with him), grandfather of Khaythamah bin Abd al-Rahman
Hadith Number: 6529
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن الحجاج، عن عمير بن سعيد، عن سبرة بن ابي سبرة، ان اباه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم-، فقال: " ما ولدك؟ " قال: عبد العزى وسبرة والحارث، فقال: " لا تسم عبد العزى "، فسماه عبد الله، ثم قال: إن خير الاسماء عبد الله وعبد الرحمن. ودعا له ولولده، فلم يزالوا في شرف إلى اليوم، قال ابو محمد الحجاج بن المنهال: خيثمة بن عبد الرحمن منهم.
It is narrated from Sayyiduna Sabrah bin Abi Sabrah (may Allah be pleased with him) that his father came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "What children do you have?" He said: Abd al-Uzza, Sabrah and al-Harith. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not name (anyone) Abd al-Uzza." So he (peace and blessings be upon him) named him Abdullah, then said: "The best names are Abdullah and Abd al-Rahman." And he (peace and blessings be upon him) supplicated for him and for his children, and they have remained in honour and nobility to this day. Abu Muhammad al-Hajjaj bin al-Minhal says: Khaythamah bin Abd al-Rahman is one of them.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 118، حدیث 6559»
Hadith Number: 6530
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى الحماني (ح)، وحدثنا عبد الله بن ناجية، ثنا ابو معمر القطيعي، قالا: ثنا عباد بن العوام، عن الحجاج بن ارطاة، عن عمير بن سعيد، عن سبرة بن ابي سبرة، عن ابيه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم- نحوه.
The same report is likewise narrated from Sayyiduna Sabrah bin Abi Sabrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 118، حدیث 6560»
ما أسند سراقة بن مالك بن عباس عن سراقة بن مالك
Reports narrated by Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him); Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) from Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6531
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا فردوس الاشعري، ثنا مسعود بن سليمان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن طاوس، عن ابن عباس، عن سراقة بن مالك، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، قال: دخلت العمرة في الحج.
It is narrated from Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Umrah has entered into Hajj."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 119، حدیث 6561»
جابر بن عبد الله عن سراقة بن مالك
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) from Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6532
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، (ح) وحدثنا الحسن بن حماد بن فضالة الصيرفي البصري، ثنا ابو حفص عمرو بن علي، قالا: ثنا الحسين بن حبيب بن ندبة، ثنا روح بن القاسم، عن ابي الزبير، عن جابر، عن سراقة بن مالك، قال: يا رسول الله، اخبرنا عن عمرتنا هذه، لعامنا هذا؟ ام للابد؟ قال: " لا، بل للابد، دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة "، قلت: يا رسول الله، اخبرنا عن ديننا كانما ننظر إليه؟ بما جرت به الاقلام، وثبتت به المقادير؟ ام لامر نستانفه؟ قال: " بل ما جرت به الاقلام، وثبتت به المقادير " قال: ففيم العمل يا رسول الله؟ قال: اعملوا، فكل ميسر لما خلق له.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (الحسن).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (الحسن).
Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) says: I said: O Messenger of Allah, tell us: is this Umrah of ours for this year only, or forever? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it is forever; Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection." I said: O Messenger of Allah, tell us about our religion as though we were looking at it: has everything already been written by the pens and have the decrees been settled, or is it a new matter that we begin? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, (it is) what has been written by the pens and what the decrees have settled." I said: Then what is the point of deeds, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Keep doing deeds, for each person is made easy for that for which he was created."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 119، حدیث 6562»
Hadith Number: 6533
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا زهير، ثنا ابو الزبير، عن جابر، قال: خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم- مهلين، حتى النساء والولدان، فلما قدمنا مكة طفنا بالبيت وبالصفا والمروة، فقال لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: من لم يكن معه هدي فليحل، قلنا: اي الحل؟ قال: " الحل كله "، فاتينا النساء، ولبسنا الثياب، ومسسنا الطيب، فلما كان يوم التروية اهللنا بالحج، وكفانا الطواف الاول بين الصفا والمروة، وامرنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم- ان نشترك في الإبل والبقر، كل سبعة منا في بدنة، فجاء سراقة بن مالك، فقال: يا رسول الله، بين لنا ديننا كاننا خلقنا الآن؟ ارايت عمرتنا هذه، لعامنا هذا؟ ام للابد؟ قال: " بل للابد.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the state of ihram, even the women and children were in ihram. When we reached Makkah, we performed tawaf of the House of Allah and sa'i of Safa and Marwah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "Whoever does not have a sacrificial animal (hady) with him, let him come out of ihram." We said: How (fully) are we to come out of ihram? He (peace and blessings be upon him) said: "Come out of ihram completely." So we went to our wives, put on (ordinary) clothes and applied perfume. Then when the Day of Tarwiyah came, we entered ihram for Hajj, and the first tawaf between Safa and Marwah (that is, the sa'i) sufficed for us. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to share in the camels and cows, every seven of us in one large animal. Then Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) came and said: O Messenger of Allah, explain our religion to us as though we had just been created: tell us, is this Umrah of ours for this year only, or forever? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, forever."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 120، حدیث 6563»
Hadith Number: 6534
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا سهل بن عثمان، ثنا المحاربي، عن اشعث بن سوار، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فاهللنا بالحج من ذي الحليفة، واهللنا عن الولدان، وطفنا عنهم، وسعينا عنهم، ثم امرنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فاحللنا الحل كله، حتى إذا كانت عشية التروية اهللنا بالحج من البطحاء، ولم يذكر قصة سراقة بن مالك.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we entered ihram for Hajj from Dhu al-Hulayfah, and we also entered ihram on behalf of the children, and performed tawaf and sa'i on their behalf. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us, so we came out of ihram completely, until when it was the evening of the Day of Tarwiyah, we entered ihram for Hajj from al-Batha. (The narrator) did not mention the story of Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 120، حدیث 6564»
Hadith Number: 6535
حدثنا بشر بن موسى، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، ثنا ابو حنيفة، عن ابي الزبير، عن جابر، ان سراقة بن مالك بن جعشم المدلجي قال: يا رسول الله، اخبرنا عن ديننا هذا، كاننا خلقنا له الساعة؟ في اي شيء نعمل؟ افي شيء تثبت فيه المقادير وجرت فيه الاقلام، ام في امر مستانف؟ قال: " بل فيما تثبت فيه الاقلام " قال سراقة: ففيم العمل يا رسول الله؟ قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: اعملوا، فكل عامل ميسر لما خلق له وقرا رسول الله - صلى الله عليه وسلم- هذه الآية: فاما من اعطى واتقى وصدق بالحسنى - بلا إله إلا الله - فسنيسره لليسرى واما من بخل واستغنى وكذب بالحسنى - قال: لا إله إلا الله - فسنيسره للعسرى.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) al-Mudlaji said: O Messenger of Allah, tell us about this religion of ours as though we had been created for it this very hour: on what basis do we act? Is it in something in which the decrees have been settled and the pens have run, or in a new matter that is begun? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, in that in which the pens have been established." Sayyiduna Suraqah (may Allah be pleased with him) said: Then what is the point of deeds, O Messenger of Allah? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep doing deeds, for every doer is made easy for that for which he was created." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "As for him who gives and fears (Allah), and affirms the best (that is, La ilaha illallah), We will ease him towards ease. And as for him who is miserly and considers himself free of need, and denies the best (that is, La ilaha illallah), We will ease him towards hardship" [Surah al-Layl: 6-10] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 120، حدیث 6565»
Hadith Number: 6536
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، وعبيد بن غنام، قالا: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا علي بن هاشم، عن ابن ابي ليلى، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: قدم سراقة بن مالك بن جعشم إلى النبي - صلى الله عليه وسلم-، فقال: يا رسول الله، حدثنا عن عمرتنا هذه، لعامنا هذا ام للابد؟ قال: " بل، للابد " قال: يا رسول الله، اخبرنا عن اعمالنا، كانما خلقنا الساعة، شيء ثبت به الكتاب، وجرت به المقادير؟ او شيء نستانفه؟ قال: " لا، بل شيء ثبت به الكتاب وجرت به المقادير "، فقال: يا رسول الله، ففيم العمل؟ قال: اعملوا، فكل ميسر لما خلق له.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, tell us: is this Umrah of ours for this year only, or forever? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, forever." He said: O Messenger of Allah, tell us about our deeds as though we had just been created: are they something that has been written in the Book and that the decrees have settled, or something new that we begin? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it is something that has been written in the Book and that the decrees have settled." He said: O Messenger of Allah, then what is the point of deeds? He (peace and blessings be upon him) said: "Keep doing deeds, for each person is made easy for that for which he was created."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 121، حدیث 6566»
Hadith Number: 6537
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا ابو المعافى الحراني، ثنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم، عن زيد بن [ ابي ] انيسة، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم- مهلين بالحج، فقدمنا مكة فطفنا بالبيت وبين الصفا والمروة، ثم قام فينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فقال: من لم يكن منكم ساق هديا فليحل، وليجعلها عمرة، قلنا: حل ماذا يا رسول الله؟ قال: " الحل كله "، فواقعنا النساء، ولبسنا الثياب، وتطيبنا الطيب، فقال ناس: يحل بيننا وبين عرفة اربعة ايام، فبلغ ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فقام فينا كالمغضب، فقال: " والله لقد علمتم اني اتقاكم لله، ولو علمت ان تقولوا ذلك ما سقت الهدي، فاستجيبوا لما تؤمرون به، فقام سراقة بن مالك، فقال: يا رسول الله، عمرتنا هذه التي امرتنا بها، لعامها هذا ام للابد؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " بل للابد ". فقال سراقة: حدثنا يا رسول الله عن ديننا، كاننا خلقنا الآن، افي شيء جفت به الاقلام، وجرت به المقادير او فيما يستانف؟ قال: " بل فيما جفت به الاقلام، وجرت به المقادير "، فقال سراقة: ففيم العمل يا رسول الله؟ قال: " اعملوا، فكل عامل ميسر " ثم قرا: فاما من اعطى واتقى وصدق بالحسنى فسنيسره لليسرى واما من بخل واستغنى وكذب بالحسنى فسنيسره للعسرى.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عبد الرحمن) والمثبت من النسخ الخطية. سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخ الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عبد الرحمن) والمثبت من النسخ الخطية. سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخ الخطية.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in ihram for Hajj. When we reached Makkah, we performed tawaf of the House of Allah and between Safa and Marwah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us and said: "Whoever among you has not brought a sacrificial animal (hady), let him come out of ihram and make it an Umrah." We said: O Messenger of Allah, come out of ihram from what? He (peace and blessings be upon him) said: "Come out of ihram completely." So we went to the women, put on (ordinary) clothes and applied perfume. Then some people said: (Are we to) come out of ihram when only four days remain between us and Arafah? This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) stood among us somewhat displeased and said: "By Allah, you know that I am the most God-fearing of you towards Allah, and had I known that you would say this, I would not have brought the sacrificial animal. So comply with what you are commanded." Upon this Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Messenger of Allah, is this Umrah of ours that you have commanded us to perform for this year only, or forever? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Rather, forever." Sayyiduna Suraqah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, tell us about our religion as though we had just been created: is it something in which the pens have dried and the decrees have been settled, or a new matter that is begun? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it is something in which the pens have dried and the decrees have been settled." Sayyiduna Suraqah (may Allah be pleased with him) said: Then what is the point of deeds, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Keep doing deeds, for every doer is given ease." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "As for him who gives and fears (Allah), and affirms the best, We will ease him towards ease. And as for him who is miserly and considers himself free of need, and denies the best, We will ease him towards hardship" [Surah al-Layl: 6-10] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 121، حدیث 6567»
Hadith Number: 6538
حدثنا احمد بن رشدين، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، حدثني عمرو بن الحارث، عن ابي الزبير، عن جابر، ان سراقة بن مالك قال: يا رسول الله، انعمل لامر قد فرغ منه؟ ام لامر ناتنفه؟ فقال: " لامر قد فرغ منه "، فقال سراقة: ففيم العمل إذن؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: كل عامل ميسر.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, do we act for a matter that has already been finished with, or for a new matter that we begin? He (peace and blessings be upon him) said: "For a matter that has already been finished with." Sayyiduna Suraqah (may Allah be pleased with him) said: Then what is the point of deeds? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every doer is given ease."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 122، حدیث 6568»