الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
علي بن رباح عن سراقة بن مالك
Ali bin Rabah from Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6559
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا موسى بن علي بن رباح، عن ابيه، عن سراقة بن جعشم، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم- قال: يا سراقة، الا اخبرك باهل الجنة، واهل النار؟ " فقال: بلى يا رسول الله، قال: اما اهل النار، فكل جعظري جواظ مستكبر، واما اهل الجنة فالضعفاء المغلوبون.
It is narrated from Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Suraqah! Shall I not tell you about the people of Paradise and the people of Hell?" He said: "Certainly, O Messenger of Allah!" He (peace and blessings be upon him) said: "As for the people of Hell, they are every harsh, gluttonous, arrogant person; and as for the people of Paradise, they are the weak and the overpowered."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 129، حدیث 6589»
Hadith Number: 6560
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، وجعفر بن احمد بن سنان الواسطي، قالا: ثنا إبراهيم بن المستمر العروقي، ثنا وهب بن جرير، ثنا موسى بن علي، عن ابيه، عن سراقة بن مالك، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: لو كنت آمرا احدا ان يسجد لاحد لامرت المراة ان تسجد لزوجها.
It is narrated from Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I were to command anyone to prostrate to anyone, I would have commanded the woman to prostrate to her husband."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 129، حدیث 6590»
Hadith Number: 6561
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي، ثنا محمد بن سنان العوفي، ثنا موسى بن علي بن رباح، (ح) وحدثنا ابو زرعة الدمشقي، ثنا آدم بن ابي إياس العسقلاني، ثنا الليث بن سعد، عن موسى بن علي بن رباح، (ح) وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابن المبارك، عن موسى بن علي بن رباح، قال: سمعت ابي يذكر، عن سراقة بن مالك، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم- قال: الا ادلك على افضل الصدقة، ابنتك مردودة إليك، ليس لها كاسب غيرك.
It is narrated from Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not guide you to the best charity? Your daughter who has been returned to you, and who has no one to earn for her besides you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 129، حدیث 6591»
Hadith Number: 6562
حدثنا احمد بن مابهرام الإيذجي، ثنا محمد بن مرزوق، ثنا شاهين بن حيان، اخو فهد، ثنا موسى بن علي بن رباح، قال: سمعت ابي يحدث، عن سراقة بن مالك، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم- قال له: الا اخبرك باعظم الصدقة، إن من اعظم الصدقة اجرا ابنتك، مردودة إليك، ليس لها كاسب غيرك.
It is narrated from Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Shall I not tell you about the charity with the greatest reward? Among the charities with the greatest reward is your daughter who has been returned to you, and who has no one to earn for her besides you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 129، حدیث 6592»
طاوس عن سراقة بن مالك
Tawus from Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6563
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، اخبرني قيس بن سعد، عن طاوس، عن سراقة بن مالك بن جعشم المدلجي، انه قال: يا رسول الله، انعمل شيئا قد فرغ منه، ام نستانف العمل؟ قال: " بل لعمل قد فرغ منه " فقال: يا رسول الله، ففيم العمل؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم-: كل ميسر له عمله قال: يا رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، الآن الجد، الآن الجد.
Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum al-Mudliji (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Do we act upon something that has already been completed, or do we begin the deed anew?" He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, upon a deed that has already been completed." He said: "O Messenger of Allah! Then what is the purpose of deeds?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For each one, his deed has been made easy." He said: "O Messenger of Allah! Now it is time for true effort, now it is time for effort."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 130، حدیث 6593»
Hadith Number: 6564
حدثنا احمد بن سليمان بن يوسف العقيلي، حدثني ابي، ثنا حاتم بن عبيد الله النمري، ثنا معاوية بن عبد الكريم الضال، عن قيس بن سعد، عن طاوس، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم- لما حج قام إليه سراقة بن مالك، فقال: يا رسول الله، افعل بنا فعل قوم كانما ولدوا اليوم، فلما اتوا البيت امرهم فطافوا بالبيت، وبين الصفا والمروة، ثم قام في اعلى الوادي، فخطبهم، فقال: دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة.
Tawus (may Allah have mercy on him) narrated that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Hajj, Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) stood up before him and said: "O Messenger of Allah! Deal with us as though we were born today." When the Companions reached the House (the Ka'bah), he (peace and blessings be upon him) commanded them, so they performed tawaf of the House and between al-Safa and al-Marwah. Then he (peace and blessings be upon him) stood in the upper part of the valley, addressed them and said: "Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 130، حدیث 6594»
Hadith Number: 6565
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، (ح) وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا إسحاق بن يوسف، قالا: ثنا مسعر، عن عبد الملك بن ميسرة، عن طاوس، عن سراقة بن مالك بن جعشم، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: الا إن العمرة قد دخلت في الحج إلى يوم القيامة.
It is narrated from Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Behold! Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 130، حدیث 6595»
Hadith Number: 6566
حدثنا الحسن بن العباس، وعبد الرحمن بن سلم الرازيان، قالا: ثنا سهل بن عثمان، ثنا ابن ابي عتبة، عن إدريس الاودي، عن عبد الملك بن ميسرة الزراد، عن عطاء، عن طاوس، عن سراقة بن مالك بن جعشم، قال: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم- بالبطحاء فقال: دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن ابى غنية)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن ابى غنية)
Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us at al-Batha' and said: "Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 131، حدیث 6596»
النزال بن سبرة عن سراقة
al-Nazzal bin Sabrah from Suraqah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6567
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سعيد بن عمرو الاشعثي، ثنا يونس بن بكير، ثنا داود بن يزيد الاودي، عن عبد الملك بن ميسرة، عن النزال بن سبرة، عن سراقة بن مالك بن جعشم، قال: اهل رسول الله - صلى الله عليه وسلم- بحجة وعمرة جميعا، فسمعته يقول: دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة.
Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered ihram for Hajj and Umrah together, and I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 131، حدیث 6597»
عبد الرحمن بن كعب بن مالك بن جعشم عن عمه سراقة
Abd al-Rahman bin Kab bin Malik bin Jusham from his paternal uncle Suraqah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6568
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن مالك بن جعشم، عن عمه سراقة بن مالك، قال: دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم- في مرضه الذي قبضه الله فيه، فسالته، فما سالته عن شيء إلا اخبرنيه، حتى إني لاذكر شيئا الليلة فيما اذكره، قال: فكان مما سالته عنه ان قلت له: ارايت الرجل يفرغ في حوضه، فترد عليه الهمل من الإبل، والضالة، اله اجر في ان يسقيها؟ فقال: لك في كل كبد حرى اجر.
Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) said: I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the illness in which Allah took his (peace and blessings be upon him) soul. I asked him (peace and blessings be upon him) questions, and whatever I asked, he (peace and blessings be upon him) answered me, to the extent that I still remember one of those matters tonight. He said: Among the things I asked him (peace and blessings be upon him) was that I said: "Tell me, if a man fills his trough and stray, roaming or lost camels come to it, will he have a reward for giving them water?" He (peace and blessings be upon him) said: "There is a reward for you in giving water to every creature with a thirsting liver."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 131، حدیث 6598»