الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ثابت بن عجلان، عن القاسم
Thabit bin Ajlan from al-Qasim
Hadith Number: 7759
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا زيد بن الحريش، (ح). وحدثنا إسحاق بن داود الصواف التستري، حدثنا احمد بن عبدة، قالا: ثنا ميمون بن زيد، عن ليث بن ابي سليم، عن ثابت بن عجلان، عن القاسم، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إذا طلعت الشمس من مطلعها كهياتها لصلاة العصر حين تغرب من مغربها، فصلى رجل ركعتين فاربع سجدات كتب له اجر ذلك اليوم " وحسبته قال: " وكفر عنه خطيئته وإثمه "، واحسبه قال: " فإن مات من يومه دخل الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the sun rises at its rising in the same appearance as it has at the time of the Asr prayer when it sets, and at that time a man prays two rak'ahs with four prostrations, the reward of that day is written for him." And I think he (peace and blessings be upon him) said: "And it becomes an expiation for his sin and his wrongdoing." And I think he (peace and blessings be upon him) said: "So if he dies on that day, he will enter Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 192، حدیث 7790»
Hadith Number: 7760
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، وإبراهيم بن هاشم البغوي، قالا: ثنا العباس بن الوليد النرسي، (ح). وحدثنا عبد الرحمن بن خلاد الدورقي، ثنا إسحاق بن إبراهيم الشهيدي، قالا: ثنا المعتمر بن سليمان، قال: سمعت ليثا يحدث، عن ثابت بن عجلان، عن القاسم، عن ابي امامة قال: كنا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فدعا بدعاء كثير لا نحفظه، ثم قال: سانبئكم بشيء يجمع ذلك كله تقولون: اللهم إنا نسالك بما سالك نبيك محمد عبدك ورسولك، ونستعيذك بما استعاذ به نبيك محمد عبدك ورسولك، انت المستعان، وعليك البلاغ، ولا حول ولا قوة إلا بالله.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he made a long supplication which we could not memorise. Then he said: "I will tell you of something that gathers all of this. Say: O Allah, we ask You for what Your Prophet Muhammad, Your servant and Your Messenger, asked You for, and we seek Your refuge from what Your Prophet Muhammad, Your servant and Your Messenger, sought Your refuge from. You are the One whose help is sought, and upon You rests the conveying, and there is no power and no strength except through Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 192، حدیث 7791»
Hadith Number: 7761
حدثنا عبد الرحمن بن خلاد الدورقي، ثنا إسحاق بن إبراهيم الشهيدي، ثنا المعتمر، قال: سمعت ليثا يحدث، عن ثابت بن عجلان، عن ابي عبد الرحمن، عن ابي امامة قال: خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في غزوة غزاها، فامر المنادي، فنادى: من كان مضعفا، فليرجع. فجعل الناس يتراجعون حتى بلغوا مضيقا من الطريق، فوقصت برجل ناقته فقتلته، فرآه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فنادى بالمسلمين فاتاه الناس، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " ما شانكم، وما حبسكم؟ " قالوا: يا رسول الله، فلان اتى المضيق من الطريق، فوقصته راحلته فقتلته. قال: فدعوه يصلي عليه، فابى، فامر مناديا، فنادى: " إن الجنة لا تحل لعاص، الا وإن الحمر الاهلية حرام، وكل سبع ذي ناب - او قال - ذي ظفر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him): We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a military expedition, and he ordered the caller, who announced: "Whoever is weak, let him go back." So the people began to turn back until they reached a narrow place on the road, and a man's she-camel threw him and broke his neck, killing him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw him and called out to the Muslims, and the people came to him. He (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with you, and what has held you back?" They said: O Messenger of Allah, so-and-so reached the narrow place on the road, and his mount broke his neck and killed him. The narrator said: They called upon him (peace and blessings be upon him) to lead the (funeral) prayer over him, but he (peace and blessings be upon him) refused. Then he ordered a caller, who announced: "Paradise is not lawful for a disobedient one."
"Listen! Domestic donkeys are unlawful, and every beast of prey with fangs" or he said "with claws" "is unlawful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 192، حدیث 7792»
Hadith Number: 7762
حدثنا بجير بن محمد بن جابر المحاربي، حدثني ابي، ثنا يحيى بن علي بن الحارث، عن ابيه، عن ليث، عن ثابت، عن ابي عبد الرحمن، قال: سمعت ابا امامة الباهلي يقول: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في غزاة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من كان مضعفا فليرجع، فجعل الناس يتراجعون، فتضايق الطريق، فوقف برجل بعيره، فاتي به النبي - صلى الله عليه وسلم - فلما اخبر عنه، ابى ان يصلي عليه، ودعا بلالا، فقال: لبيك يا رسول الله، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " ناد بها، إن الجنة لا تحل لعاص، وإن " الحمر الاهلية حرام، وكل سبع ذي ظفر او ذي ناب.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (يحيى بن يعلى بن الحارث)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (يحيى بن يعلى بن الحارث)
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a military expedition, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is weak, let him go back." So the people began to turn back, and the road became narrow, and a man's camel stopped with him. He was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and when he (peace and blessings be upon him) was told about him, he (peace and blessings be upon him) refused to lead the prayer over him. He called Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), who said: Here I am, O Messenger of Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Announce this: Paradise is not lawful for a disobedient one."
"And domestic donkeys are unlawful, and every beast of prey with fangs or claws is unlawful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 193، حدیث 7793»
Hadith Number: 7763
حدثنا احمد بن محمد بن هاشم البعلبكي، ثنا ابي، (ح). وحدثنا إبراهيم بن متويه الاصبهاني، ثنا سليم بن عبد الحميد الحمصي، قالا: ثنا سويد بن عبد العزيز، عن ثابت بن عجلان، عن القاسم، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما انعم الله على عبد، فحمد الله عليها إلا كان ذلك الحمد افضل من تلك النعمة، وإن عظمت.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whenever Allah bestows a blessing upon a servant and he praises Allah for it, that praise is better than that blessing, however great it may be."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 193، حدیث 7794»
العباس بن ميمون، عن القاسم
al-Abbas bin Maymun from al-Qasim
Hadith Number: 7764
حدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي، حدثني ابي، عن ابيه، ثنا حداد العذري، مع ابن جابر، عن العباس بن ميمون، عن القاسم، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من هاله الليل ان يكابده، وبخل بالمال ان ينفقه، وجبن عن العدو ان يقاتله، فليكثر ان يقول: سبحان الله وبحمده، فإنها احب إلى الله من جبل ذهب وفضة ينفقان في سبيل الله عز وجل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds it hard to strive in worship at night, and is too miserly to spend wealth, and is too cowardly to fight the enemy, let him say often: 'Subhan Allah wa bihamdihi' (Glory be to Allah and praise be to Him), for it is more beloved to Allah than a mountain of gold and silver spent in the path of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 194، حدیث 7795»
عبد العزيز بن عبيد الله، عن القاسم
Abd al-Aziz bin Ubaydullah from al-Qasim
Hadith Number: 7765
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا مخلد بن مالك، ثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد العزيز بن عبيد الله، عن القاسم، عن ابي امامة، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: صفوة الله من ارضه الشام، وفيها صفوته من خلقه وعباده، وليدخلن الجنة من امتي ثلة لا حساب عليهم ولا عذاب ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The chosen land of Allah is Sham (the Levant), and in it are His chosen ones from among His creation and His servants. And a group from my Ummah shall certainly enter Paradise with neither reckoning nor punishment upon them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 194، حدیث 7796»
عتبة بن عبد الرحمن، عن القاسم
Utbah bin Abd al-Rahman from al-Qasim
Hadith Number: 7766
حدثنا ابو عقيل انس بن سلم الخولاني، ثنا العباس بن الوليد الخلال، ثنا جرير بن عتبة بن عبد الرحمن، قال: سمعت ابي، يحدث الاوزاعي، وانا جالس، قال: حدثني القاسم ابو عبد الرحمن، عن ابي امامة الباهلي، قال: كنا جلوسا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكروا الشام، ومن فيها من الروم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إنكم ستغلبون على الشام، وتصيبوا على بحرها حصنا يقال له انفة، يبعث منه يوم القيامة اثنا عشر الف شهيد.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when the people mentioned Sham and the Romans who were in it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will soon prevail over Sham, and on its coast you will take a fortress called Anfah. On the Day of Resurrection twelve thousand martyrs will be raised from it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 194، حدیث 7797»
عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، عن القاسم
Abd al-Rahman bin Thabit bin Thawban from al-Qasim
Hadith Number: 7767
حدثنا احمد بن الحسن بن مدرك القصري، بقصر ابن هبيرة، ثنا سليمان بن احمد الواسطي، ثنا ابو خليد عتبة بن حماد، ثنا ابن ثوبان، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابي امامة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا إيمان لمن لا امانة له، والذي نفسي بيده، لا تدخلون الجنة حتى تؤمنوا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no faith for the one who has no trustworthiness. By the One in whose hand is my soul, you will not enter Paradise until you believe."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 195، حدیث 7798»
Hadith Number: 7768
حدثنا احمد بن الحسين بن مدرك، ثنا سليمان بن احمد الواسطي، ثنا ابو خليد عتبة بن حماد، ثنا ابن ثوبان، عن القاسم، عن ابي امامة قال: نودي فينا عام خيبر مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: كل ذي ناب من السباع حرام، والحمر الاهلية حرام، وان الجنة لا تحل لعاص.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: In the year of Khaybar it was announced among us, with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Every beast of prey with fangs is unlawful, and domestic donkeys are unlawful."
"And indeed Paradise is not lawful for a disobedient one."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 195، حدیث 7799»