الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مقسم عن ابن عباس
Miqsam from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12097
حدثنا محمد بن الحسين الانماطي ، ثنا يحيى بن معين ، ثنا هشيم ، عن يزيد بن ابي زياد ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اللهم اغفر للمحلقين فقال رجل: وللمقصرين، قال: " اللهم اغفر للمحلقين " فقال رجل: وللمقصرين، فقال في الثالثة او الرابعة: " وللمقصرين.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive those who shave their heads." A man said: And those who shorten their hair too. He (peace and blessings be upon him) said again: "O Allah, forgive those who shave their heads." The man said again: And those who shorten their hair too. Then on the third or fourth time he (peace and blessings be upon him) said: "And those who shorten their hair too."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 405، حدیث 12149»
Hadith Number: 12098
حدثنا محمد بن ابان الاصبهاني ، ثنا الحسين بن محمد بن شنبة الواسطي ، ثنا يزيد بن هارون ، انا شريك ، عن يزيد بن ابي زياد ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، رفعه قال: ما نقصت صدقة من مال قط، وما مد عبد يده بصدقة إلا القيت بيد الله قبل ان تقع في يد السائل، ولا فتح عبد باب مسالة له عنها غنى إلا فتح الله عليه باب فقر.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (شيبة) وينظر مصادر الترجمة، والله اعلم.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (شيبة) وينظر مصادر الترجمة، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) as a marfu' report (from the Prophet): "Charity never decreases wealth. No servant extends his hand with charity except that it is placed in the Hand of Allah before it reaches the hand of the one who asks. And no servant opens a door of begging without need except that Allah opens upon him a door of poverty."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 405، حدیث 12150»
Hadith Number: 12099
حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، انا عبد الرزاق ، انا معمر ، عن عثمان الجزري ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، قال: اول من اسلم علي ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "The first to accept Islam was Ali."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 406، حدیث 12151»
Hadith Number: 12100
وبه مثله سواء، عن ابن عباس ، قتل حمزة يوم احد، وقتل معه رجل من الانصار فجاءته صفية بنت عبد المطلب بثوبين ليكفن فيهما حمزة ، فلم يكن للانصاري كفن فاسهم النبي صلى الله عليه وسلم بين الثوبين، ثم كفن كل واحد منهما في ثوب.
Through the same chain it is narrated: On the day of Uhud, Hamzah (may Allah be pleased with him) was martyred, and a man from the Ansar was martyred along with him. Sayyidah Safiyyah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her) brought two garments so that Hamzah (may Allah be pleased with him) could be shrouded in them, but the Ansari had no shroud. So the Prophet (peace and blessings be upon him) cast lots between the two garments, and then each of them was shrouded in one garment.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 406، حدیث 12152»
Hadith Number: 12101
حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، عن عبد الرزاق ، عن معمر ، عن عثمان الجزري ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم البيت فدعا في نواحيه، ثم خرج فصلى ركعتين.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the Ka'bah and supplicated in its corners, then came out and prayed two rak'ahs.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 406، حدیث 12153»
Hadith Number: 12102
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، عن عبد الرزاق ، عن معمر ، عن قتادة ، قال: واخبرني عثمان الجزري ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، قال: فادى النبي صلى الله عليه وسلم اسارى بدر، وكان فداء كل واحد منهم اربعة آلاف، وقتل عقبة بن ابي معيط قبل الفداء، قام إليه علي بن ابي طالب فقتله صبرا، فقال: من للصبية يا محمد؟ قال: " النار.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) released the captives of Badr for ransom, and the ransom for each of them was four thousand (dirhams). Uqbah bin Abi Mu'ayt was killed before the ransom was taken: Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) rose to him and killed him while he was bound. He said: O Muhammad, what will become of (my) children? He (peace and blessings be upon him) said: "The Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 406، حدیث 12154»
Hadith Number: 12103
حدثنا محمد بن هشام المستملي ، ثنا علي بن المديني ، انا عبد الرزاق ، انا معمر ، عن عثمان الجزري ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، في قوله: وإذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك قال: " تشاورت قريش ليلة بمكة، فقال بعضهم: اثبتوه بالوثائق، يريدون النبي صلى الله عليه وسلم، وقال بعضهم: اقتلوه، وقال بعضهم: اخرجوه، فاطلع الله نبيه صلى الله عليه وسلم على ذلك، فبات علي على فراش النبي صلى الله عليه وسلم تلك الليلة، وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى لحق بالغار، وبات المشركون يحرسون عليا رضي الله عنه يحسبون انه النبي صلى الله عليه وسلم، فلما اصبحوا ثاروا إليه فلما راوا عليا رد الله مكرهم، فقالوا: اين صاحبك؟ قال: لا ادري، فاقتصوا اثره، فلما بلغوا الجبل اختلط عليهم فصعدوا الجبل فمروا بالغار، فإذا على بابه نسيج العنكبوت، فمكث فيه ثلاثا.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the saying of Allah Almighty: "And when those who disbelieved plotted against you to imprison you" [Surah al-Anfal: 30] : Quraysh held counsel one night in Makkah. Some of them said: Bind him (meaning the Prophet (peace and blessings be upon him)) with ropes and imprison him. Some said: Kill him. And some said: Expel him (from the city). Allah Almighty informed His Prophet (peace and blessings be upon him) of this plot, so that night Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) slept in the bed of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out until he reached the cave. The polytheists spent the night watching Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), thinking he was the Prophet (peace and blessings be upon him). When morning came they rushed at him, but when they saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), Allah Almighty foiled their scheme. They asked: Where is your companion? Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I do not know. So they followed his (peace and blessings be upon him) tracks, and when they reached the mountain the trail became unclear to them. They climbed the mountain and passed by the cave, and saw a spider's web spun across its entrance. He (peace and blessings be upon him) stayed in that cave for three days.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 407، حدیث 12155»
Hadith Number: 12104
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابو عبيدة بن فضيل بن عياض ، ثنا عبد الله بن معاذ الصنعاني ، عن معمر ، عن عثمان الجزري ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عروة بن مسعود إلى الطائف، فرماه رجل بسهم فقتله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ما اشبه هذا بصاحب ياسين.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Urwah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) to Ta'if, and a man shot him with an arrow and martyred him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How closely he resembles the man of Ya-Sin."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 407، حدیث 12156»
كريب عن ابن عباس
Kurayb from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12105
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني ، ثنا ابي ، ثنا موسى بن اعين ، عن محمد بن إسحاق ، عن ابن شهاب ، حدثني كريب ، عن ابن عباس ، قال: كان الرجل لياتي رسول الله صلى الله عليه وسلم ممن خرج ولا يذكر إلا الحج، فيقول: إنه ليس بالحج ولكنها عمرة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a man from among those who had set out (for Hajj) would come to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), mentioning only Hajj, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would say: "Go and, after performing tawaf, leave ihram by making it Umrah." The man would say: O Messenger of Allah, I set out intending nothing but Hajj. He (peace and blessings be upon him) would say: "This is not Hajj; rather, it is Umrah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 408، حدیث 12157»
Hadith Number: 12106
حدثنا احمد بن يحيى الحلواني ، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي ، ثنا بكر بن سليم الصواف ، ثنا حميد الخراط ، عن كريب ، عن ابن عباس ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما من اربعين يشفعوا لمؤمن إلا شفعهم الله.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When forty people intercede for a believer, Allah Almighty accepts their intercession."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 408، حدیث 12158»