الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
كريب عن ابن عباس
Kurayb from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12137
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، عن عبد الرزاق ، عن الثوري ، عن سلمة بن كهيل ، عن كريب ، عن ابن عباس ، قال: بت عند خالتي ميمونة بنت الحارث فقام النبي صلى الله عليه وسلم من الليل فاتى الحاجة، ثم جاء فغسل وجهه ويديه، ثم قام يصلي من الليل، فاتى القربة فتوضا وضوءا بين وضوءين لم يكثر وقد ابلغ، ثم قام يصلي قال: وتخطيت كراهية ان يرى اني كنت ابيته، يعني اراقبه، ثم قمت ففعلت كما فعل، فقمت عن يساره، فاخذ بما يلي اذني حتى ادارني فكنت عن يمينه وهو يصلي، فتتامت صلاته إلى ثلاث عشرة ركعة منها ركعتا الفجر، ثم اضطجع فنام حتى نفخ، ثم جاء بلال فآذنه بالصلاة، فقام فصلى ولم يتوضا.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I spent the night at the house of my maternal aunt Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her). the Prophet (peace and blessings be upon him) got up during the night, went to relieve himself, then came back and washed his face and hands, then stood for the night prayer. Then he went to the waterskin and performed a light yet complete ablution, neither using much water nor falling short, and then stood for prayer. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I moved (from my place), disliking that he ((peace and blessings be upon him)) should see that I had been watching out for him, that is, keeping an eye on him ((peace and blessings be upon him)). Then I got up and did just as he ((peace and blessings be upon him)) had done, and stood on his left side ((peace and blessings be upon him)), so he ((peace and blessings be upon him)) took hold of me by the side of my ear and turned me around to his right side. His ((peace and blessings be upon him)) prayer was completed at thirteen rak'ahs, including the two rak'ahs of Fajr. Then he ((peace and blessings be upon him)) lay down and slept until he began to snore. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came and informed him of the prayer, so he ((peace and blessings be upon him)) got up and led the prayer without performing ablution.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 419، حدیث 12189»
Hadith Number: 12138
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، ثنا محمد بن عمران بن ابي ليلى ، حدثني ابي ، عن ابن ابي ليلى (ح)، وحدثنا عيسى بن محمد السمسار الواسطي ، ثنا وهب بن بقية ، انا خالد ، عن ابن ابي ليلى ، عن سلمة بن كهيل ، عن كريب ، عن ابن عباس ، قال: بت عند خالتي ميمونة بنت الحارث، زوج النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: لاحفظن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف يصنع، فجاء من المسجد فاتى ناحية الدار فقضى حاجته، ثم اتى القربة فاطلق شناقها فغسل وجهه ويديه، ثم اخذ مضجعه فمكث ما شاء الله، ثم قام فاتى ناحية الدار، ثم اتى القربة فاطلق شناقها، ثم توضا وضوءا بين الوضوءين لم يكثر إهراقة الماء وقد اسبغ الوضوء، ثم اتى المسجد " قال: فصنعت كما صنع، ثم جئت فقمت عن يساره، فاخذ بيدي فمدها من خلفي فاقامني عن يمينه وصلى ثمان ركعات واوتر بثلاث، ثم صلى ركعتين، ثم قال: اللهم اجعل لي نورا في قلبي، ونورا في سمعي، ونورا في بصري، ونورا في شعري، ونورا في بشري، ونورا في لحمي، ونورا في دمي، ونورا من بين يدي، ونورا من خلفي، ونورا عن يميني، ونورا عن شمالي، ونورا من تحتي، ونورا من فوقي، اللهم اعطني نورا، واجعل لي نورا، واعظم لي نورا.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I spent the night at the house of my maternal aunt Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I said (to myself): I will certainly memorise the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), how he ((peace and blessings be upon him)) performs it. He ((peace and blessings be upon him)) came from the mosque, went to a corner of the house and relieved himself, then came to the waterskin, undid its tie and washed his face and hands. Then he lay down on his bed and remained lying for as long as Allah willed. Then he got up and went to the corner of the house, then came to the waterskin, undid its tie, and then performed an ablution between the two ablutions (a moderate one); he did not pour out much water, yet he completed the ablution. Then he came to the mosque. He said: I too did just as he ((peace and blessings be upon him)) had done, then I came and stood on his left side ((peace and blessings be upon him)), so he ((peace and blessings be upon him)) took my hand, drew me around from behind me and made me stand on his right side. He prayed eight rak'ahs and prayed three rak'ahs of witr, then prayed two more rak'ahs, and then said: "O Allah, place light in my heart, place light in my hearing, place light in my sight, place light in my hair, place light in my skin, place light in my flesh, place light in my blood, place light in front of me, place light behind me, place light on my right, place light on my left, place light beneath me, place light above me. O Allah, grant me light, make light for me, and make light great for me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 419، حدیث 12190»
Hadith Number: 12139
حدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد ، ثنا يحيى بن سعيد ، عن شعبة ، حدثني سلمة بن كهيل ، حدثني بكير الطائي ، عن كريب ، فلقيت كريبا فحدثني، عن ابن عباس ، قال: بت عند خالتي ميمونة فرمقت رسول الله صلى الله عليه وسلم كم يصلي، فقام فبال، ثم اتى القربة فاطلق شناقها وصب في قصعة او جفنة فغسل وجهه وذراعيه، ثم نام، ثم قام فتوضا وضوءا حسنا بين الوضوءين، فقام يصلي، فجئت فقمت عن يساره، فاخذني فجعلني عن يمينه، فتكاملت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم من الليل ثلاث عشرة ركعة، ثم نام وكان يعرف نومه بنفخه، فنام حتى نفخ، ثم خرج إلى الصلاة، وكان يقول في صلاته - او في دعائه -: اللهم اجعل في سمعي نورا، وفي بصري نورا، وفي قلبي نورا، وعن يميني نورا، وعن شمالي نورا، وعن امامي نورا، وخلفي نورا، وفوقي نورا، وتحتي نورا، واجعل لي نورا.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I stayed the night at the house of my maternal aunt Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), and I kept watching the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to see how much he prayed. He ((peace and blessings be upon him)) got up, urinated, then came to the waterskin, undid its tie and poured water into a bowl or a basin, then washed his face and both forearms, then slept. Then he got up and performed a good ablution between the two ablutions, and then stood for prayer. I came and stood on his left side ((peace and blessings be upon him)), so he ((peace and blessings be upon him)) took hold of me and placed me on his right side. The night prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was completed at thirteen rak'ahs. Then he ((peace and blessings be upon him)) slept, and his ((peace and blessings be upon him)) sleep was recognised by his snoring, so he ((peace and blessings be upon him)) kept snoring; then he went out for the prayer. He ((peace and blessings be upon him)) used to say in his prayer, or in his supplication: "O Allah, place light in my hearing, place light in my sight, place light in my heart, place light on my right, place light on my left, place light in front of me, place light behind me, place light above me, place light beneath me, and make light for me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 420، حدیث 12191»
Hadith Number: 12140
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، عن عبد الرزاق (ح)، وحدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا القعنبي ، كلاهما عن مالك بن انس ، عن مخرمة بن سليمان ، عن كريب ، ان ابن عباس اخبره انه بات عند خالته ميمونة قال: " فاضطجعت في عرض الوسادة واضطجع النبي صلى الله عليه وسلم واهله في طولها، فنام النبي صلى الله عليه وسلم حتى انتصف الليل، او قبله بقليل او بعده بقليل، ثم استيقظ فجلس فمسح النوم عن وجهه بيديه ثم قرا العشر الآيات الخواتم من سورة آل عمران، ثم قام إلى شن معلق، فتوضا منها، فاحسن وضوءه، ثم قام يصلي فصنعت مثل ما صنع، ثم ذهبت فقمت إلى جنبه، فوضع يده على راسي، واخذ باذني يفتلها فصلى ركعتين، ثم ركعتين، ثم ركعتين، ثم ركعتين، ثم اوتر واضطجع حتى جاءه المؤذن، فقام فصلى ركعتين خفيفتين، ثم صلى الصبح.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that he stayed the night at the house of his maternal aunt Maymunah (may Allah be pleased with her). He said: Maymunah (may Allah be pleased with her) lay down across the width of the pillow, while the Prophet (peace and blessings be upon him) and his ((peace and blessings be upon him)) wife lay along its length. the Prophet (peace and blessings be upon him) slept until the middle of the night, or a little before it or a little after it, then woke up, sat up and wiped the traces of sleep from his face with both his hands, then recited the last ten verses of Surah Al Imran. Then he went to a hanging waterskin, performed ablution from it, and performed it very well, then stood for prayer. I too did just as he ((peace and blessings be upon him)) had done, then went and stood at his ((peace and blessings be upon him)) side. He ((peace and blessings be upon him)) placed his hand on my head, took hold of my ear and twisted it, then prayed two rak'ahs at a time, four times, then prayed witr and lay down, until the mu'adhdhin came. Then he ((peace and blessings be upon him)) got up and prayed two light rak'ahs, then prayed the morning (Fajr) prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 421، حدیث 12192»
Hadith Number: 12141
حدثنا احمد بن رشدين ، ثنا احمد بن صالح ، ثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن عبد ربه بن سعيد ، عن مخرمة بن سليمان ، عن كريب ، عن ابن عباس ، قال: بت عند ميمونة وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم عندها تلك الليلة، " فتوضا رسول الله صلى الله عليه وسلم وقام يصلي، فقمت عن يساره فاخذني فجعلني عن يمينه، فصلى تلك الليلة ثلاث عشرة ركعة، ثم نام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى نفخ، وكان إذا نام نفخ، ثم اتاه المؤذن فخرج وصلى، ولم يتوضا.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I stayed the night with Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was with her that night. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution and stood for prayer, so I stood on his left side ((peace and blessings be upon him)), and he ((peace and blessings be upon him)) took hold of me and made me stand on his right side, and that night he prayed thirteen rak'ahs. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slept until he began to snore, and whenever he ((peace and blessings be upon him)) slept he would snore. Then the mu'adhdhin came, so he ((peace and blessings be upon him)) went out and led the prayer without performing ablution.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 421، حدیث 12193»
Hadith Number: 12142
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري ، ثنا احمد بن صالح ، ثنا ابن وهب ، حدثني عياض بن عبد الله الفهري ، عن مخرمة بن سليمان ، عن كريب ، عن ابن عباس ، قال: بعثني ابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم بهدية، فاتيته وهو في بيت ميمونة فرقدني على فضل وسادة حتى " إذا كان شطر الليل قام فنظر إلى السماء، ثم قرا آخر سورة آل عمران: إن في خلق السماوات والارض، حتى ختمها، ثم عمد إلى شجب من ماء معلق، فتسوك وتوضا واسبغ الوضوء ولم يهرق من الماء إلا قليلا، ثم حركني فقمت فتوضات، فقمت عن يساره فحولني، فقمت عن يمينه، فجعل يقرا وهو يفتل باذني فصلى عشر ركعات، ثم اوتر، ثم نام وكان إذا نام نفخ، ثم اتاه بلال فايقظه للصلاة، فقام فركع ركعتين خفيفتين، ثم خرج إلى الصلاة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: My father sent me to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a gift. I came to him ((peace and blessings be upon him)) while he ((peace and blessings be upon him)) was in the house of Maymunah (may Allah be pleased with her). He ((peace and blessings be upon him)) laid me down on part of a pillow, until, when it was the middle of the night, he ((peace and blessings be upon him)) got up, looked towards the sky, then recited the last verses of Surah Al Imran: "Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day there are signs for people of understanding" [Surah Al Imran: 190] , until he completed the surah. Then he went to a hanging waterskin, used the miswak and performed ablution; he performed a complete ablution and used very little water. Then he nudged me, so I got up and performed ablution, then stood on his left side ((peace and blessings be upon him)), so he ((peace and blessings be upon him)) turned me around and made me stand on his right side. He ((peace and blessings be upon him)) kept reciting while twisting my ear, and prayed ten rak'ahs, then prayed witr, then slept, and whenever he slept he would snore. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came and woke him ((peace and blessings be upon him)) for the prayer, so he ((peace and blessings be upon him)) got up, prayed two light rak'ahs, then went out for the prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 422، حدیث 12194»
Hadith Number: 12143
حدثنا عثمان بن عمر الضبي ، ثنا عبد الله بن رجاء ، انا همام (ح)، وحدثنا محمد بن يحيى بن المنذر القزاز ، ثنا حفص بن عمر الحوضي ، ثنا همام ، عن منصور بن المعتمر ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن كريب ، عن ابن عباس رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما من احد لو انه اراد ان ياتي اهله قال: باسم الله اللهم جنبنا الشيطان، وجنب الشيطان ما رزقتنا، ثم رزق او قضي بينهما ولد لم يضره الشيطان.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever intends to go to his wife and says: 'Bismillah, Allahumma jannibna al-shaytan wa jannib al-shaytan ma razaqtana' (In the name of Allah. O Allah, keep Satan away from us and keep Satan away from what You grant us), then if a child is decreed for the two of them, Satan will never harm it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 422، حدیث 12195»
Hadith Number: 12144
حدثنا محمد بن محمد الجذوعي القاضي ، ثنا كامل بن طلحة الجحدري ، ثنا ابن لهيعة ، ثنا بكير بن عبد الله ، عن كريب ، عن ابن عباس ، انه راى عبد الله بن الحارث يصلي وراسه معقوص من ورائه فجعل يحله، فلما انصرف قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " مثل الذي يصلي وراسه معقوص مثل الذي يصلي وهو مكتوف ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that he saw Sayyiduna Abdullah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) praying while his hair was tied up behind him, so he began to undo it. When he finished the prayer, he said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The likeness of one who prays with his hair tied up is that of one who prays with his hands tied.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 422، حدیث 12196»
Hadith Number: 12145
حدثنا بكر بن سهل ، ثنا عبد الله بن صالح ، حدثني بكر بن مضر ، عن عمرو بن الحارث ، عن بكير بن عبد الله بن الاشج ، عن كريب ، عن ابن عباس ، انه راى عبد الله بن الحارث يصلي وراسه معقوص من ورائه، فقام وراءه فجعل يحل واقر له الآخر حتى انصرف، فقال: ما لك ولراسي؟ فقال ابن عباس : إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إنما مثل الذي يصلي وراسه معقوص مثل الذي يصلي وهو مكتوف.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) saw Sayyiduna Abdullah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) praying while his hair was tied up behind him. He stood behind him and began to undo (the hair), and the other let him do so, until, having finished the prayer, he said: "What business did you have with my head?" Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The likeness of one who prays with his hair tied up is that of one who prays with his hands tied.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 423، حدیث 12197»
Hadith Number: 12146
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ، ثنا سعيد بن ابي مريم ، انا ابن لهيعة ، عن بكير بن عبد الله ، عن كريب ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم البيت فوجد فيه صورة إبراهيم وصورة مريم فقال: اما هم قد سمعوا ان الملائكة لا يدخلون بيتا فيه صورة، هذا إبراهيم مصور، فما باله يستقسم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the House (the Ka'bah) and found in it pictures of Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) and Sayyidah Maryam (peace be upon her), and he said: "They certainly knew that the angels do not enter a house in which there is a picture. This is Ibrahim, depicted; what is the matter with him that he is seeking his fortune with divining arrows?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 423، حدیث 12198»