الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
غرفة بن الحارث الأزدي الكندي
Ghurfah bin al-Harith al-Azdi al-Kindi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15745
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني حرملة بن عمران، حدثني كعب بن علقمة، ان غرفة بن الحارث، وكانت له صحبة، وقاتل مع عكرمة بن ابي جهل باليمن في الردة، انه مر نصراني من اهل مصر يقال له المندقون، فدعاه إلى الإسلام، فذكر النصراني النبي - صلى الله عليه وسلم - فتناوله، فرفع ذلك إلى عمرو بن العاص، فارسل إليه فقال: قد اعطيناه العهد، فقال غرفة: معاذ الله ان نكون اعطيناهم العهود والمواثيق على ان يؤذونا في الله ورسوله، إنما اعطيناهم على ان نخل بينهم وبين كنائسهم، يقولون فيها ما بدا لهم، وان لا نحملهم ما لا طاقة لهم به، وان نقاتل من ورائهم، وان يخلى بينهم وبين احكامهم إلا ان ياتوا فنحكم بينهم بما انزل الله "، فقال عمرو بن العاص: صدقت.
Sayyiduna Ghurfah bin al-Harith (may Allah be pleased with him), who had companionship (with the Prophet (peace and blessings be upon him)) and who fought alongside Ikrimah bin Abi Jahl (may Allah be pleased with him) in Yemen during (the trial of) apostasy (al-riddah): a Christian from the people of Egypt called al-Manduqun passed by him, and he invited him to Islam. The Christian mentioned the Prophet (peace and blessings be upon him) and insulted him. This was reported to Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), who sent for Sayyiduna Ghurfah (may Allah be pleased with him) and said: "We have given them a covenant." At this Sayyiduna Ghurfah (may Allah be pleased with him) said: "Allah forbid that we gave them covenants and pledges on the condition that they may harm us concerning Allah and His Messenger! We only gave them a covenant that we would not come between them and their churches, where they may say whatever they wish; that we would not burden them with what they cannot bear; that we would fight (the enemy) on their behalf; and that they would be left free in their own judgements, unless they themselves come (to us), in which case we would judge between them according to what Allah has revealed." Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: "You have spoken the truth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 261، حدیث 654»
Hadith Number: 15746
حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا موسى بن محمد بن حبان النصري، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا عبد الله بن المبارك، عن حرملة بن عمران، عن عبد الله بن الحارث الازدي، عن غرفة بن الحارث قال: شهدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في حجة الوداع، واتى بالبدن، فقال: ادعوا لي ابا حسن فدعا عليا، فقال: " خذ باسفل الحربة " واخذ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - باعلاها، فقطعنا بها البدن، فلما فرغ، ركب البغلة فاردف عليا.
Sayyiduna Ghurfah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) related: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the Farewell Hajj. The sacrificial camels were brought, and he (peace and blessings be upon him) said: "Call Abu al-Hasan to me." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was called, and he (peace and blessings be upon him) said to him: "Take hold of the lower part of the spear." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of the upper part, and we slaughtered the camels with it. When he (peace and blessings be upon him) had finished, he mounted the mule and seated Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) behind him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 261، حدیث 655»
غزية بن الحارث الأنصاري
Ghaziyyah bin al-Harith al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15747
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني سعيد بن ابي الربيع السمان، ثنا سعيد بن سلمة بن ابي الحسام، اخبرني يزيد بن خصيفة، عن عبد الله بن رافع، عن غزية بن الحارث، انه سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا هجرة بعد الفتح، إنما هي ثلاث: الجهاد، والنية، والحشر.
It is narrated from Sayyiduna Ghaziyyah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There is no emigration (hijrah) after the Conquest (of Makkah); now only three things remain: jihad, intention, and gathering (in the way of Allah)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 262، حدیث 656»
Hadith Number: 15748
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا الليث، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن يزيد بن خصيفة، (ح).
وحدثنا مسعدة بن سعد العطار، ومحمد بن علي المكيان، قالا: ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان سعيد بن ابي هلال، حدثه عن يزيد بن خصيفة، عن عبد الله بن رافع، عن غزية بن الحارث، انه اخبره، ان شبابا من قريش ارادوا ان يهاجروا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمنعهم آباؤهم، فذكروا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا هجرة بعد الفتح، إنما هو الجهاد والنية.
وحدثنا مسعدة بن سعد العطار، ومحمد بن علي المكيان، قالا: ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان سعيد بن ابي هلال، حدثه عن يزيد بن خصيفة، عن عبد الله بن رافع، عن غزية بن الحارث، انه اخبره، ان شبابا من قريش ارادوا ان يهاجروا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمنعهم آباؤهم، فذكروا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا هجرة بعد الفتح، إنما هو الجهاد والنية.
Sayyiduna Ghaziyyah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) related that some young men of Quraysh wanted to emigrate to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but their fathers prevented them. They mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no emigration after the Conquest (of Makkah); now only jihad and intention remain."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 262، حدیث 657»
غيلان بن سلمة الثقفي
Ghaylan bin Salamah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15749
حدثنا محمد بن شعيب الاصبهاني، ثنا يعقوب بن إسحاق الدشتكي الرازي، ثنا الحارث بن مسلم، عن بحر السقاء، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، عن ابن عمر: ان رجلا من ثقيف يقال له غيلان بن سلمة اسلم وله عشر نسوة، فامره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يختار منهن اربعا ويدع ستا.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) related that a man from Thaqif called Ghaylan bin Salamah accepted Islam while he had ten wives, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to choose four of them and leave six.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 263، حدیث 658»
Hadith Number: 15750
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو الوليد القرشي واحمد بن عبد الرحمن، ثنا الوليد بن مسلم، عن ابن لهيعة، عن ابن يزيد، عن عروة، عن غيلان بن سلمة الثقفي: ان نافعا كان عبدا لغيلان بن سلمة، ففر إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاسلم وغيلان مشرك، واسلم غيلان، فرد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عليه ولاءه.
It is narrated from Sayyiduna Ghaylan bin Salamah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) that Nafi' was the slave of Ghaylan bin Salamah. He fled (while Ghaylan was a polytheist) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and accepted Islam, while Ghaylan was at that time a polytheist. Then Ghaylan also accepted Islam, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned his wala' (the right of patronage over the slave) to him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 263، حدیث 659»
Hadith Number: 15751
حدثنا احمد بن زهير التستري، حدثني محمد بن عبد الرحيم ابو يحيى صاعقة، ثنا معلى بن منصور، ثنا شبيب بن شيبة، عن بشر بن عاصم الثقفي، عن غيلان بن سلمة قال: كنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في سفره، فقال: لو كنت آمرا احدا ان يسجد لاحد لامرت المراة ان تسجد لزوجها.
Sayyiduna Ghaylan bin Salamah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) related: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey, and he (peace and blessings be upon him) said: "If I were to order anyone to prostrate to anyone, I would order the woman to prostrate to her husband."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 263، حدیث 660»
غضيف بن الحارث الكندي
Ghudayf bin al-Harith al-Kindi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15752
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، ثنا عبد السلام بن حرب، عن إسحاق بن عبد الله، عن مكحول، عن عائذ الله ابي إدريس، عن غضيف او ابي غصيف صاحب النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من احدث هجاء في الإسلام فاقطعوا لسانه.
It is narrated from Sayyiduna Ghudayf (may Allah be pleased with him) (or: Abu Ghusayf (may Allah be pleased with him)), a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever composes satire (hija', abusive verse) in Islam, cut off his tongue."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 264، حدیث 661»
غضيف أبو عياض
Ghudayf Abu Iyad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15753
حدثنا ابو زيد احمد بن عبد الرحيم الحوطي، ثنا ابو اليمان الحكم بن نافع، ثنا إسماعيل بن عياش، عن سعيد بن سالم الكندي، عن معاوية بن عياض بن غطيف، عن ابيه، عن جده قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: إذا شرب الرجل الخمر فاجلدوه، ثم إن عاد فاجلدوه، ثم إن عاد فاجلدوه، ثم إن عاد فاجلدوه، ثم إن عاد فاقتلوه.
Sayyiduna Ghutayf Abu Iyad (may Allah be pleased with him) related: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When a man drinks wine, flog him; then if he does it again, flog him again; then if he does it again, flog him again; then if he does it again, flog him again; then if he drinks a fifth time, kill him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 264، حدیث 662»
غالب بن أبجر المزني
Ghalib bin Abjar al-Muzani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15754
حدثنا موسى بن هارون، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا عبد المؤمن بن عبد الله ابو الحسن، ثنا عبد الله بن خالد العبسي، عن عبد الرحمن بن مقرن المزني، عن غالب بن ابجر قال: ذكرت قيس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: رحم الله قيسا، رحم الله قيسا قيل: يا رسول الله، ترحم على قيس؟ قال: " نعم إنه كان على دين ابي إسماعيل بن إبراهيم خليل الله، يا قيس، حي يمنا، يا يمن، حي قيسا، إن قيسا فرسان الله في الارض، والذي نفسي بيده لياتين على الناس زمان ليس لهذا الدين ناصر غير قيس، إن لله عز وجل فرسانا من اهل السماء مسومين، وفرسانا من اهل الارض معلمين، ففرسان الله من اهل الارض قيس، إنما قيس بيضة تفلقت عنا اهل البيت، إن قيسا ضراء الله في الارض " يعني اسد الله.
Sayyiduna Ghalib bin Abjar al-Muzani (may Allah be pleased with him) related: I mentioned the tribe of Qays in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on Qays, may Allah have mercy on Qays." It was said: "O Messenger of Allah, you are praying for mercy for Qays?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, they were upon the religion of my forefather Isma'il bin Ibrahim, the Friend of Allah (peace be upon them both). O Qays, greet Yemen; O Yemen, greet Qays. Indeed Qays are the horsemen of Allah on earth. By the One in whose hand is my soul, a time will come upon people when this religion will have no helper except Qays. Indeed Allah, the Mighty and Majestic, has marked horsemen from among the inhabitants of the heavens, and trained horsemen from among the inhabitants of the earth; and the horsemen of Allah from among the inhabitants of the earth are Qays. Qays is but an egg that has hatched from us, the People of the House. Indeed Qays are the hunting beasts of Allah on earth", meaning the lion of Allah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 265، حدیث 663»