الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سماك بن حرب، عن علقمة بن وائل
Simak bin Harb from Alqamah bin Wail
Hadith Number: 18241
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا ابو الاحوص، وشريك، عن سماك بن حرب، عن علقمة بن وائل، عن ابيه قال: جاء يزيد بن سلمة إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يخطب فقال: يا رسول الله، ارايت إن كان علينا قوم ياخذونا بالحق ويمنعونا حق الله؟ فسكت عنه النبي صلى الله عليه وسلم فلم يجبه، ثم عاد الثانية فلم يجبه، ثم عاد الثالثة فقال النبي صلى الله عليه وسلم: عليه ما حمل وعليكم ما حملتم، وإن تطيعوه تهتدوا، فاسمعوا له واطيعوا.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Yazid bin Salamah (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon, and said: O Messenger of Allah, tell us: if a people are placed over us who exact what is due from us but withhold from us the right of Allah? The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent and gave him no answer. Then he asked a second time and again he gave no answer. Then he asked a third time, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Upon him is (the burden) he was charged with, and upon you is what you were charged with; and if you obey him you will be guided, so listen to him and obey."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 16، حدیث 21»
Hadith Number: 18242
حدثنا احمد بن يحيى الحلواني، ثنا سعيد بن سليمان، عن يزيد بن عطاء، عن سماك، عن علقمة بن وائل، عن ابيه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن هذا قتل اخي يا رسول الله، قال: " كيف قتلته؟ " قال: ضربت راسه بالفاس، ولم ارد قتله، قال: هل لك مال تؤدي ديته؟ " قال: لا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم للرجل: " خذه " فخرج به ليقتله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إن قتله كان مثله " فرجع به حين سمع قوله، فقال: هو هذا، فامر به ما شئت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " ارسله.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him); he said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, this man killed my brother. He (peace and blessings be upon him) said: "How did you kill him?" He said: I struck his head with an axe; I did not intend to kill him. He (peace and blessings be upon him) said (to the killer): "Do you have enough wealth to pay his blood money (diyah)?" He said: No. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said (to the slain man's brother): "Take him." He went out with him to kill him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If he kills him, he will be like him." When he heard this, he brought him back and said: Here he is; now command concerning him whatever you wish. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let him go."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 17، حدیث 22»
Hadith Number: 18243
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن بشار بندار، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا ابو يونس القشيري، ثنا سماك بن حرب: ان علقمة بن وائل، حدثه عن ابيه قال: بينما انا عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ دخل رجل يقود رجلا بنسعة حتى اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، هذا قتل اخي، قال: " اقتلته؟ " قال: نعم، قال: " كيف قتلته؟ " قال: كنا نحتطب من شجرة فسبني، فضربته بالفاس على قرنه فقتلته، فقال: " عندك مال تديه عن نفسك؟ " قال: لا، والله ما لي مال إلا فاسي وكسائي قال: " اترى قومك يدونك؟ " قال: انا اهون على قومي من ذاك، فرمى بنسعته إليه فقال: " دونك صاحبك " فلما ولى قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن قتله فهو مثله " فاتاه آت فقال: ويلك إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إن قتله فهو مثله " قال: يا رسول الله، ما اخذته إلا بامرك، فقال: اما تريد ان يبوء بإثمه وإثم صاحبك؟ " قال: بلى يا رسول الله، قال: " فإنه كذلك " فرمى نسعته وقال: " اذهب حيث شئت.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him); he said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when suddenly a man entered leading another man by a rope, until he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, this man killed my brother. He (peace and blessings be upon him) said: "Did you kill him?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "How did you kill him?" He said: We were cutting firewood from a tree when he insulted me, so I struck him on the head with an axe and killed him. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you have wealth with which to pay the blood money on your own behalf?" He said: No, by Allah, I have no wealth except my axe and my cloak. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you think your people will pay the blood money on your behalf?" He said: I am of far less worth to my people than that. So he (peace and blessings be upon him) threw his rope to him (the brother) and said: "Take your man." When he turned to go, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If he kills him, he will be like him." Then someone came to him and said: Woe to you! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is saying: "If he kills him, he will be like him." He said: O Messenger of Allah, I only took him by your command. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not want him to return bearing his own sin and the sin of your companion?" He said: Certainly, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Then that is how it is." So he threw down his rope and said: "Go wherever you wish."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 17، حدیث 23»
عبد الملك بن عمير، عن علقمة بن وائل
Abd al-Malik bin Umayr from Alqamah bin Wail
Hadith Number: 18244
حدثنا احمد بن داود المكي، وابو خليفة قالا: ثنا إبراهيم بن ابي سويد، ثنا إبراهيم بن عثمان، ثنا عبد الملك بن عمير، عن علقمة بن وائل الحضرمي، عن ابيه قال: اختصم الاشعث بن قيس الكندي ورجل من حضرموت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في ارض في يد الاشعث بن قيس الكندي ادعاها الحضرمي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للحضرمي: " بينتك " قال: ليس لي بينة، قال: " فإن لم يكن لك بينة حلف الاشعث " قال: هلك حقي يا رسول الله، إن جعلتها يمين الاشعث، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من حلف على يمين وهو فيها كاذب ليقتطع بها مال امرئ مسلم لقي الله يوم القيامة وهو عليه غضبان.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna al-Ash'ath bin Qays al-Kindi (may Allah be pleased with him) and a man from Hadramawt brought a dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning a piece of land that was in the possession of al-Ash'ath bin Qays al-Kindi and which the Hadrami claimed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the Hadrami: "Your evidence?" He said: I have no evidence. He (peace and blessings be upon him) said: "If you have no evidence, then al-Ash'ath will take an oath." He said: O Messenger of Allah, if you leave it to al-Ash'ath's oath, my right will be lost! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears a false oath in order to seize the property of a Muslim man will meet Allah on the Day of Resurrection while He is angry with him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 18، حدیث 24»
Hadith Number: 18245
حدثنا طالب بن قرة الاذني، ثنا محمد بن عيسى الطباع، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، قالا: ثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن علقمة بن وائل، عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من غصب رجلا ارضا ظلما لقي الله وهو عليه غضبان.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever unjustly seizes a man's land will meet Allah while He is angry with him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 18، حدیث 25»
عاصم بن كليب، عن علقمة بن وائل، عن أبيه
Asim bin Kulayb from Alqamah bin Wail from his father Wail bin Hujr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18246
حدثنا موسى بن هارون، ثنا الحارث بن عبد الله، اخبرنا هشيم، عن عاصم بن كليب، عن علقمة بن وائل، عن ابيه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ركع فرج اصابعه، وإذا سجد ضم اصابعه.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bowed (in ruku'), he kept his fingers spread apart, and when he prostrated, he kept his fingers together.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 19، حدیث 26»
قيس بن سليم العنبري، عن علقمة بن وائل
Qays bin Sulaym al-Anbari from Alqamah bin Wail
Hadith Number: 18247
حدثنا فضيل بن محمد الملطي، ثنا ابو نعيم، ثنا قيس بن سليم العنبري، حدثني علقمة بن وائل بن حجر، عن ابيه قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكبر حين افتتح الصلاة، ورفع يديه، وحين اراد ان يركع رفع يديه، وبعدما رفع راسه من الركوع.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him); he said: "I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said the takbir when he began the prayer and raised his hands, and when he intended to bow (for ruku') he raised his hands, and also after raising his head from the bowing (he did the same)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 19، حدیث 27»
أم يحيى بنت عبد الجبار بن وائل بن حجر، عن عمها علقمة
Umm Yahya bint Abd al-Jabbar bin Wail bin Hujr from her paternal uncle Alqamah
Hadith Number: 18248
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي قال: حدثتني ميمونة بنت حجر بن عبد الجبار بن وائل بن حجر قالت: سمعت عمتي ام يحيى بنت عبد الجبار بن وائل بن حجر، عن ابيها عبد الجبار، عن علقمة عمها، عن وائل بن حجر قال: جئت النبي صلى الله عليه وسلم فقال: هذا وائل بن حجر جاءكم، لم يجئكم رغبة ولا رهبة، جاء حبا لله ولرسوله وبسط له رداءه، واجلسه إلى جنبه، وضمه إليه، واصعد به المنبر فخطب الناس فقال لاصحابه: " ارفقوا به فإنه حديث عهد بالملك " فقلت: إن اهلي قد غلبوني على الذي لي، قال: " انا اعطيكه واعطيك ضعفه " فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا وائل بن حجر، إذا صليت فاجعل يديك حذاء اذنيك، والمراة تجعل يديها حذاء ثدييها.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him); he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "This is Wa'il bin Hujr who has come to you. He has not come out of desire nor out of fear; rather, he has come out of love for Allah and His Messenger." He (peace and blessings be upon him) spread out his cloak for him, seated him at his side and drew him close, then took him up onto the pulpit with him and addressed the people. He (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Be gentle with him, for he has only recently come from kingship." I said: My family have seized what belongs to me. He (peace and blessings be upon him) said: "I will give you that, and double it." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Wa'il bin Hujr, when you pray, place your hands level with your ears, and a woman places her hands level with her chest."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 19، حدیث 28»
Hadith Number: 18249
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي قال: حدثتني ميمونة بنت حجر قالت: حدثتني عمتي ام يحيى بنت عبد الجبار بن وائل، عن علقمة بن وائل، عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: طوبى لمن رآني، ومن راى من رآني " ثلاثا.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Glad tidings to the one who saw me, and to the one who saw the one who saw me" - he said it three times.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 20، حدیث 29»
عبد الجبار بن وائل، عن أبيه أبو إسحاق، عن عبد الجبار بن وائل باب
Abd al-Jabbar bin Wail from his father Wail bin Hujr (may Allah be pleased with him) — Abu Ishaq from Abd al-Jabbar bin Wail
Hadith Number: 18250
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، ثنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن ابي إسحاق، عن عبد الجبار بن وائل، عن ابيه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قال: ولا الضالين قال: " آمين " حتى يسمعنا.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him); he said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said 'nor of those who are astray', he would say 'Amin', until he made us hear it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 20، حدیث 30»