الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
فاطمة بنت أبي حبيش بن المطلب بن أسد بن عبد العزى الأسدية
Fatimah bint Abi Hubaysh bin al-Muttalib bin Asad bin Abd al-Uzza al-Asadiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21268
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا عمران بن ابي جميل، ثنا إسماعيل بن عبد الله بن سماعة، ثنا الاوزاعي، ثنا يحيى بن سعيد الانصاري، حدثني هشام بن عروة، عن ابيه، عن فاطمة بنت قيس، من بني اسد، قريش انها اتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت لها انها تستحاض فزعمت فاطمة انه قال: إنما ذلك عرق، فإذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة، وإذا ادبرت فاغسلي عنك اثر الدم، ثم صلي.
It is narrated from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her), who was from Banu Asad of Quraysh, that she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned to him that she suffered from istihadah (prolonged bleeding). Fatimah stated that he (peace and blessings be upon him) said: "That is only a vein. When the menstruation comes, leave the prayer, and when it ends, wash off the traces of the blood and pray."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 362، حدیث 900»
فاطمة بنت الوليد
Fatimah bint al-Walid (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21269
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، ثنا عبد السلام بن حرب، عن إسحاق بن عبد الله، عن إبراهيم بن العباس بن الحارث، عن ابي بكر بن الحارث، عن فاطمة بنت الوليد، انها كانت بالشام تلبس الثياب من ثياب الخز، ثم تاتزر فقيل لها: اما يغنيك هذا عن الإزار فقالت: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يامر بالإزار.
Sayyidah Fatimah bint al-Walid (may Allah be pleased with her) used to wear garments of silk blend in Syria, and then she would also wrap a waist-wrapper over them. It was said to her: Does this garment not make the waist-wrapper unnecessary for you? She said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordering the wearing of the waist-wrapper.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 362، حدیث 901»
فاطمة بنت المجلل بن عبد الله بن أبي قيس بن عبد ود بن نصر بن عامر بن لؤي بن غالب
Fatimah bint al-Mujallil bin Abdullah bin Abi Qays bin Abd Wudd bin Nasr bin Amir bin Lu'ayy bin Ghalib (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21270
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا زكريا بن يحيى زحمويه، (ح) وحدثنا الفضل بن العباس الاصبهاني، حدثنا بشار بن موسى الخفاف كلهم، عن عبد الرحمن بن عثمان بن إبراهيم بن محمد بن حاطب، اخبرني ابي عثمان بن إبراهيم، عن جده محمد بن حاطب، عن امه ام جميل بنت المجلل، قالت: اقبلت بك من ارض الحبشة حتى إذا كنت من المدينة على ليلة او ليلتين طبخت لك طبيخا، ففني الحطب فخرجت اطلبه، فتناولت القدر فانكفات على ذراعك، فقدمت بك المدينة، فاتيت بك النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله، هذا محمد بن حاطب، وهو اول من سمي بك، فمسح يده على راسك، ودعا لك بالبركة، وتفل في فيك، ثم جعل يتفل على يدك، ويقول: اذهب الباس رب الناس، واشف انت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك، شفاء لا يغادر سقماء "، فما قمت بك من عنده حتى برئت يدك.
Sayyiduna Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) narrates from his mother, Umm Jamil bint al-Mujallil (may Allah be pleased with her), who said: I was bringing you from the land of Abyssinia, until, when I was one or two nights' distance from Madinah, I cooked something for you. The firewood ran out, so I went out to look for firewood, and I took hold of the pot, and it overturned onto your arm. Then I reached Madinah with you and brought you to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! This is Muhammad bin Hatib, and he is the first person to be named after you. So he (peace and blessings be upon him) passed his hand over your head, prayed for blessing for you, and put his saliva in your mouth. Then he began to spit lightly onto your hand, saying: "Remove the harm, O Lord of mankind, and heal, You are the Healer; there is no healing except Your healing, a healing that leaves no illness behind." I had not yet risen from his presence with you when your hand had already healed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 363، حدیث 902»
Hadith Number: 21271
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن بشر، ثنا زكريا بن ابي زائدة، عن سماك بن حرب، عن محمد بن حاطب القرشي، قال: تناولت من قدر لنا فاحترقت يدي، فانطلقت بي امي إلى رجل جالس في الجبانة، فقالت له: يا رسول الله، فقال: " لبيك وسعديك "، ثم ادنتني منه فجعل ينفث، ويتكلم كلاما لا ادري ما هو، فسالت امي بعد ذلك: ما كان يقول؟ فقالت: كان يقول: اذهب الباس رب الناس، اشف انت الشافي لا شافي إلا انت.
Sayyiduna Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) said: I picked something up from our cooking pot and my hand was burned, so my mother took me to a man sitting in the graveyard and said to him: "O Messenger of Allah!" He (peace and blessings be upon him) said: "Labbayki wa sa'dayki (At your service and at your pleasure)." Then she brought me close to him, and he (peace and blessings be upon him) began to blow and to say words that I could not make out. Afterwards I asked my mother: "What was he (peace and blessings be upon him) saying?" She said: He (peace and blessings be upon him) was saying: "'Adhhib al-ba's, Rabb an-nas, ishfi anta ash-Shafi, la shafiya illa anta' (Remove the harm, O Lord of mankind; heal, You are the Healer, there is no healer but You)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 364، حدیث 903»
فاطمة بنت عتبة بن ربيعة بن أمية بن عبد الشمس
Fatimah bint Utbah bin Rabi'ah bin Umayyah bin Abd Shams (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21272
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله المخرمي، ثنا يعقوب بن محمد الزهري، ثنا ابو بكر بن ابي اويس، عن ابي ايوب، مولى القاسم، عن محمد بن عجلان، عن ابيه، عن فاطمة بنت عتبة بن ربيعة، ان ابا حذيفة بن عتبة ذهب بها وباختها هند تبايعان رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما اشترط عليهن قالت هند: اوتعلم في نساء قومك من هذه الهنات، والعاهات شيئا؟ فقال ابو حذيفة: بايعيه فهكذا تشترط.
It is narrated from Sayyidah Fatimah bint Utbah bin Rabi'ah (may Allah be pleased with her) that "Abu Hudhayfah bin Utbah took her and her sister Hind so that they could give the pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." When he (peace and blessings be upon him) began to set the conditions for them, Hind said: "Do you know of any of these faults and failings in any of the women of your people?" Abu Hudhayfah said: "Give the pledge; this is how the conditions are set."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 364، حدیث 904»
فاطمة بنت عمرو بن حرام عمة جابر بن عبد الله
Fatimah bint Amr bin Haram (may Allah be pleased with her), paternal aunt of Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21273
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا عبد الله بن إدريس، عن شعبة، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، قال: جيء بابي قتيلا يوم احد، فجعلت فاطمة اخته تبكيه، فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تبكيه، ما زالت الملائكة تظله باجنحتها حتى رفع.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: On the day of Uhud my father was brought as a martyr, and his sister Fatimah (may Allah be pleased with her) began to weep over him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not weep over him; the angels kept shading him with their wings until he was raised up."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 364، حدیث 905»
ما روى ابن عباس، عن فاطمة
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) from Fatimah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21274
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا خلف بن هشام البزار، ثنا ابو شهاب، ثنا الحجاج بن ارطاة، عن عطاء، عن ابن عباس، ان فاطمة بنت قيس، قالت: لم يجعل لي رسول الله صلى الله عليه وسلم سكنى ولا نفقة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not grant me either housing or maintenance."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 365، حدیث 906»
Hadith Number: 21275
حدثنا ابو زرعة الدمشقي عبد الرحمن بن عمرو، ثنا عفان، (ح) وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا محمد بن المنهال، اخو حجاج، قالا: ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا حجاج، عن عطاء، عن ابن عباس، عن فاطمة بنت قيس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يجعل لها سكنى ولا نفقة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not grant her either housing or maintenance."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 365، حدیث 907»
عروة بن الزبير، عن فاطمة بنت قيس
Urwah bin al-Zubayr from Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21276
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو عبيد القاسم بن سلام، وحجاج بن المنهال، (ح) وحدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا حجاج بن إبراهيم الازرق، قالوا: ثنا حفص بن غياث، عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: قالت فاطمة بنت قيس: يا رسول الله، إن زوجي قد طلقني، وانا اخاف ان يقتحم علي فامرها بالتحويل.
Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah! My husband has divorced me, and I fear that someone may break in upon me." "So he (peace and blessings be upon him) ordered her to move to another place."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 365، حدیث 908»
أبو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، عن فاطمة
Abu Salamah bin Abd al-Rahman bin Awf from Fatimah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21277
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، اخبرني ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، حدثتني فاطمة بنت قيس، انها كانت عند ابي عمرو بن حفص بن المغيرة، فطلقها آخر ثلاث تطليقات، فزعمت انها جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستفتته في خروجها من بيتها فامرها، زعمت ان تنتقل إلى ابن ام مكتوم الاعمى "، " [ فابى مروان إلا ان يتهم حديث فاطمة في خروج المطلقة من بيتها ].
Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said: Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) narrated to me that "she was married to Abu Amr bin Hafs bin al-Mughirah, and he gave her the third and final divorce. She stated that she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him for a ruling about leaving her house, and he (peace and blessings be upon him) ordered her, she stated, to move to the house of Ibn Umm Maktum, the blind man." "But Marwan insisted on regarding Fatimah's hadith about the divorced woman leaving her house as doubtful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 366، حدیث 909»