الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
فاطمة بنت حمزة بن عبد المطلب تكنى أم الفضل " ويقال اسمها أمامة ويقال عمارة "
Fatimah bint Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her), known as Umm al-Fadl; some say her name was Umamah, and some say Umarah
Hadith Number: 21248
حدثنا جعفر بن محمد بن حرب العباداني، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن الحكم، عن عبد الله بن شداد، ان ابنة حمزة اعتقت غلاما فمات، وترك ابنة له، فاعطى النبي صلى الله عليه وسلم ابنة حمزة النصف، وابنته النصف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Shaddad that "the daughter of Hamzah (may Allah be pleased with him) freed a slave, and he died and left behind a daughter of his, so the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the daughter of Hamzah half and his own daughter half."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 355، حدیث 880»
Hadith Number: 21249
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن ابي إسحاق الشيباني، عن عبد الله بن ابي الجعد، عن عبد الله بن شداد، قال: اعتقت ابنة حمزة غلاما، فمات وترك ابنة، فاخذت بنت حمزة النصف، وابنته النصف، على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ".
Sayyiduna Abdullah bin Shaddad said: "The daughter of Hamzah (may Allah be pleased with him) freed a slave, and he died and left behind a daughter, so bint Hamzah took half and his daughter took half. This was in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 355، حدیث 881»
Hadith Number: 21250
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، (ح) وحدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا عمي ابو بكر، قالا: ثنا عبد الله بن إدريس، عن الشيباني، عن عبد الله بن ابي الجعد، عن عبد الله بن شداد، انه قال: هل تدري ما ابنة حمزة مني؟ هي اختي لامي، اعتقت رجلا فمات فقسم ميراثه بينها وبينها، قلت: على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: " على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Shaddad that he said: "Do you know what relation the daughter of Hamzah (may Allah be pleased with him) is to me? She is my sister through my mother. She freed a man, and he died, so his inheritance was divided between her and his daughter." I asked: Was this in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: "Yes, it was in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 355، حدیث 882»
Hadith Number: 21251
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا محمد بن فضيل، عن الشيباني، عن عبد [ الله ] بن ابي الجعد، عن عبد الله بن شداد، ان ابنة لحمزة بن عبد المطلب، اعتقت غلاما لها فمات على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وترك ابنة له فاقتسما المال بينهما نصفين ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Shaddad that "a daughter of Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) freed a slave of hers, and he died in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and left behind a daughter of his, so the two of them divided the wealth between themselves in halves."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 355، حدیث 883»
Hadith Number: 21252
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا علي بن حكيم الاودي، ثنا شريك، عن عياش العامري، عن عبد الله بن شداد، قال: اعتقت بنت حمزة غلاما لها على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمات وترك ابنة فاعطى النبي صلى الله عليه وسلم ابنة حمزة النصف، واعطى ابنته النصف.
Sayyiduna Abdullah bin Shaddad said: "The daughter of Hamzah (may Allah be pleased with him) freed a slave of hers in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he died and left behind a daughter of his, so the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the daughter of Hamzah half and gave his daughter half."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 356، حدیث 884»
Hadith Number: 21253
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا عمي ابو بكر، ثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور بن حبان، عن عبد الله بن شداد، ان مولى لابنة حمزة مات وترك ابنته، وبنت حمزة، فاعطى النبي صلى الله عليه وسلم ابنته النصف، وابنة حمزة النصف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Shaddad that "a freed slave of the daughter of Hamzah (may Allah be pleased with him) died and left behind his daughter and bint Hamzah, so the Prophet (peace and blessings be upon him) gave his daughter half and bint Hamzah half."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 356، حدیث 885»
Hadith Number: 21254
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن سلمة بن كهيل، قال: انتهيت إلى عبد الله بن شداد وهو يحدث القوم، فسمعته يقول في آخر الحديث اختي، فسالت القوم فحدثني اصحابه انه حدثهم: ان ابنة لحمزة، وهي اخت لعبد الله بن شداد بن الهاد لامه مات مولاها، وترك ابنته وابنة حمزة، فقسم رسول الله صلى الله عليه وسلم المال نصفين.
Salamah bin Kuhayl said: I reached Abdullah bin Shaddad while he was narrating hadith to the people, and I heard him say "my sister" at the end of the hadith. So I asked the people, and they told me that he had been narrating to them: "A daughter of Hamzah (may Allah be pleased with him), who is the maternal sister of Abdullah bin Shaddad bin al-Had, had a freed slave who died and left behind his daughter and bint Hamzah, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided the wealth in halves."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 356، حدیث 886»
Hadith Number: 21255
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، ثنا عمران بن عيينة، عن يزيد بن ابي زياد، عن ابي فاختة، عن جعدة بن هبيرة، عن علي، قال: اهدى إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم حلة مسيرة بحرير، فقال لي: اجعلها خمرا بين الفواطم فشققت منها ثلاثة اخمرة خمارا لفاطمة بنت اسد، وخمارا لفاطمة بنت محمد صلى الله عليه وسلم، وخمارا لفاطمة بنت حمزة.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me as a gift a garment with stripes of silk, and said to me: "Make it into head-coverings among the Fatimahs." So I made three head-coverings from it: one head-covering for Fatimah bint Asad, one head-covering for Fatimah bint Muhammad (peace and blessings be upon him), and one head-covering for Fatimah bint Hamzah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 357، حدیث 887»
فاطمة بنت أبي حبيش بن المطلب بن أسد بن عبد العزى الأسدية
Fatimah bint Abi Hubaysh bin al-Muttalib bin Asad bin Abd al-Uzza al-Asadiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21256
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، وابن جريج، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: قالت فاطمة بنت ابي حبيش: يا رسول الله، إني امراة استحاض فلا اطهر، افادع الصلاة؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنما ذلك عرق وليس بالحيضة، فإذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة، وإذا ادبرت فاغسلي عنك الدم، ثم صلي.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! I suffer from istihadah (prolonged bleeding) and do not become pure; shall I then leave the prayer? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That is only the blood of a vein, not menstruation. When the menstruation comes, leave the prayer, and when it ends, wash off the blood and take a ritual bath (ghusl), then pray."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 357، حدیث 888»
Hadith Number: 21257
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان فاطمة بنت ابي حبيش كانت تستحاض، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إنما هو عرق وليس بالحيضة، فإذا اقبلت الحيضة فاتركي الصلاة، وإذا ادبرت فاغتسلي وصلي.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) suffered from istihadah (prolonged bleeding), so she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "That is only a vein, not menstruation. When the menstruation comes, leave the prayer, and when it ends, take a ritual bath (ghusl) and pray."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 358، حدیث 889»