سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: التَّرْغِيبِ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ
Chapter: Encouragement to pray Qiyam Al-Lail
Hadith Number: 1609
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: انبانا جرير، عن منصور، عن ابي وائل، عن عبد الله، قال: ذكر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل نام ليلة حتى اصبح , قال:" ذاك رجل بال الشيطان في اذنيه".
It was narrated that Abdullah said: "Mention was made in the presence of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about a man who slept all night until morning. He said: 'That is a man in whose ear the Shaitan has urinated.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/التھجد 13 (1144)، بدء الخلق 11 (3270)، صحیح مسلم/المسافرین 28 (774)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 174 (1330)، (تحفة الأشراف: 9297)، مسند احمد 1/375، 427 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1610
اخبرنا عمرو بن علي، قال: حدثنا عبد العزيز بن عبد الصمد، قال: حدثنا منصور، عن ابي وائل، عن عبد الله، ان رجلا , قال: يا رسول الله , إن فلانا نام عن الصلاة البارحة حتى اصبح , قال:" ذاك شيطان بال في اذنيه".
It was narrated that Abdullah said: "A man said: 'O Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ). So-and-so slept and missed the prayer yesterday until morning came.' He said: 'The Shaitan has urinated in that one's ears.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 1609 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 1611
اخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا يحيى، عن ابن عجلان، قال: حدثني القعقاع، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رحم الله رجلا قام من الليل فصلى ثم ايقظ امراته فصلت، فإن ابت نضح في وجهها الماء، ورحم الله امراة قامت من الليل فصلت ثم ايقظت زوجها فصلى، فإن ابى نضحت في وجهه الماء".
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'May Allah (SWT) have mercy on a man who gets up at night and prays, then he wakes his wife and she prays, and if she refuses he sprinkles water in her face. And may Allah (SWT) have mercy on a woman who gets up at night and prays, then she wakes her husband and prays, and if he refuses she sprinkles water in his face.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الصلاة 307 (1308)، 348 (1450)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 175 (1336)، (تحفة الأشراف: 12860)، مسند احمد 2/250، 436 (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
Hadith Number: 1612
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا الليث، عن عقيل، عن الزهري، عن علي بن حسين، ان الحسين بن علي حدثه، عن علي بن ابي طالب، ان النبي صلى الله عليه وسلم طرقه وفاطمة , فقال:" الا تصلون" , قلت: يا رسول الله , إنما انفسنا بيد الله فإذا شاء ان يبعثها بعثها , فانصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قلت له ذلك، ثم سمعته وهو مدبر يضرب فخذه , ويقول: وكان الإنسان اكثر شيء جدلا سورة الكهف آية 54.
It was narrated from 'Ali bin Abi Talib that: The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came to him and Fatimah at night and said: "Won't you pray?" I said: "O Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), our souls are in the hand of Allah and if He wants to make us get up, He will make us get up." The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) went away when I said that to him. Then as he was leaving I heard him striking his thigh and saying: But, man is ever more quarrelsome than anything.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/التھجد 5 (1127)، تفسیر الکھف 1 (4724)، الاعتصام 18 (7347)، التوحید 31 (7465)، صحیح مسلم/المسافرین 28 (775)، (تحفة الأشراف: 10070)، مسند احمد 1/112 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1613
اخبرنا عبيد الله بن سعد بن إبراهيم بن سعد، قال: حدثنا عمي، قال: حدثنا ابي، عن ابن إسحاق، قال: حدثني حكيم بن حكيم بن عباد بن حنيف، عن محمد بن مسلم بن شهاب، عن علي بن حسين، عن ابيه، عن جده علي بن ابي طالب، قال: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى فاطمة من الليل فايقظنا للصلاة، ثم رجع إلى بيته فصلى هويا من الليل فلم يسمع لنا حسا، فرجع إلينا فايقظنا , فقال:" قوما فصليا" , قال: فجلست وانا اعرك عيني واقول: إنا والله ما نصلي إلا ما كتب الله لنا إنما انفسنا بيد الله فإن شاء ان يبعثنا بعثنا , قال: فولى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يقول ويضرب بيده على فخذه:" ما نصلي إلا ما كتب الله لنا وكان الإنسان اكثر شيء جدلا سورة الكهف آية 54".
It was narrated from Ali bin Husain, from his father, that: Hs grandfather Ali bin Abi Talib said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came in to Fatimah and I, one night and woke us up to pray, then he went back to his house and prayed for part of the night, and he did not hear any movement from us. He came back to us and woke us up, and said: 'Get up and pray.' I sat up, rubbing my eyes, and said: 'By Allah, we will only pray that which has decreed for us; our souls are in the hand of Allah (SWT) and if He wants to make us get up, He will make us get up.' The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) turned away, striking his hand on his thigh, saying: 'We will only pray that which Allah (SWT) has decreed for us! But man is ever more quarrelsome than anything.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 1612 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
بَابُ: فَضْلِ صَلاَةِ اللَّيْلِ
Chapter: The virtue of Night Prayer
Hadith Number: 1614
اخبرنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن حميد بن عبد الرحمن هو ابن عوف، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افضل الصيام بعد شهر رمضان شهر الله المحرم، وافضل الصلاة بعد الفريضة صلاة الليل".
It was narrated from Humaid bin 'Abdur-Rahman- that is Ibn 'Awf, that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'The best fasting after the month of Ramadan is the month of Allah, Al-Muharram, and the best prayer is prayer at night.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الصیام 38 (1163)، سنن ابی داود/الصیام 55 (2429)، سنن الترمذی/الصل ا208 (438) الصوم 40 (740)، سنن ابن ماجہ/الصیام 43 (1742)، (تحفة الأشراف: 12292)، مسند احمد 2/303، 329، 342، 344، 535، سنن الدارمی/الصلاة 166 (1517)، الصوم 45 (1798، 1799) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 1615
اخبرنا سويد بن نصر، قال: انبانا عبد الله، قال: حدثنا شعبة، عن ابي بشر جعفر بن ابي وحشية، انه سمع حميد بن عبد الرحمن , يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افضل الصلاة بعد الفريضة قيام الليل، وافضل الصيام بعد رمضان المحرم" ارسله شعبة بن الحجاج.
It was narrated from Abu Bishr Ja'far bin Abi Wahshiyyah that: He heard Humaid bin 'Abdur-Rahman say: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'The best prayer after the obligatory (fard) prayers is prayer at night and the best fasting after the month of Ramadan is Al-Muharram.'" Shu'bah bin Al-Hajjaj narrated it in Mursal form.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح بما قبلہ) (یہ مرسل ہے لیکن پچھلی روایت متصل ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: فَضْلِ صَلاَةِ اللَّيْلِ فِي السَّفَرِ
Chapter: The virtue of night prayer while traveling
Hadith Number: 1616
اخبرنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا شعبة، عن منصور، قال: سمعت ربعيا، عن زيد بن ظبيان رفعه إلى ابي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاثة يحبهم الله عز وجل، رجل اتى قوما فسالهم بالله ولم يسالهم بقرابة بينه وبينهم فمنعوه، فتخلفهم رجل باعقابهم فاعطاه سرا لا يعلم بعطيته إلا الله عز وجل والذي اعطاه، وقوم ساروا ليلتهم حتى إذا كان النوم احب إليهم مما يعدل به نزلوا فوضعوا رءوسهم، فقام يتملقني ويتلو آياتي، ورجل كان في سرية فلقوا العدو فانهزموا فاقبل بصدره حتى يقتل او يفتح له".
It was narrated from Zaid bin Zabyan who attributed it to Abu Dharr that: The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "There are three whom Allah (SWT) loves: A man who comes to some people and asks (to be given something) for the sake of Allah and not for the sake of their relationship, but they do not give him, so a man stayed behind and gave it to him in secret, and no one knew of his giving except Allah (SWT) and the one to whom he gave it. People who travel all night until sleep becomes dearer to them than anything equated with it, so they lay down their heads (and slept), then a man among them got up and started praying to Me and beseeching Me, reciting My Verses. And a man who was on a campaign and met the enemy and they fled, but he went forward (pursuing them) until he was killed or victory was granted."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/صفة الجنة 25 (2568)، (تحفة الأشراف: 11913)، مسند احمد 5/153، ویأتی عند المؤلف برقم: 2571 (کلھم بسیاق فیہ زیادة) (ضعیف) (اس کے راوی ”زیدبن ظبیان“ لین الحدیث ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
بَابُ: وَقْتِ الْقِيَامِ
Chapter: The time for Qiyam
Hadith Number: 1617
اخبرنا محمد بن إبراهيم البصري، عن بشر هو ابن المفضل، قال: حدثنا شعبة، عن اشعث بن سليم، عن ابيه، عن مسروق، قال: قلت لعائشة:" اي الاعمال احب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت: الدائم , قلت: فاي الليل كان يقوم؟ قالت: إذا سمع الصارخ".
It was narrated that Masruq said: "I said to 'Aishah: 'Which deed was most beloved to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )?' She said: 'That which was done persistently.' I said: 'At what part of the night did he pray Qiyam?' She said: 'When he heard the rooster.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/التھجد 7 (1132)، الرقاق 18 (6461)، صحیح مسلم/المسافرین 17 (741)، سنن ابی داود/الصلاة 312 (1317)، (تحفة الأشراف: 17659)، مسند احمد 6/94، 110، 147، 203، 279 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
بَابُ: ذِكْرِ مَا يُسْتَفْتَحُ بِهِ الْقِيَامُ
Chapter: With what Qiyam should begin
Hadith Number: 1618
اخبرنا عصمة بن الفضل، قال: حدثنا زيد بن الحباب، عن معاوية بن صالح، قال: حدثنا الازهر بن سعيد، عن عاصم بن حميد، قال: سالت عائشة بما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستفتح قيام الليل؟ قالت: لقد سالتني عن شيء ما سالني عنه احد قبلك، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكبر عشرا , ويحمد عشرا , ويسبح عشرا , ويهلل عشرا , ويستغفر عشرا , ويقول:" اللهم اغفر لي واهدني وارزقني وعافني , اعوذ بالله من ضيق المقام يوم القيامة".
It was narrated that 'Asim bin Humaid said: "I asked 'Aishah with what did he- meaning the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم )- start Qiyam Al-Lail? She said: 'You have asked me something which no one before you has asked. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to say the takbir ten times, the tahmid ten times, the tasbih ten times, and the tahlil ten times, and pray for forgiveness ten times, and say: Allahummaghfirli, wahdini, warzuqni wa 'afini. A'udhu billahi min diqil-maqami yawmal-qiyamah (O Allah, forgive me, guide me, grant me provision and good health. I seek refuge with Allah from the difficulty of standing on the Day of Resurrection.)"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الصلاة 121 (766)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 180 (1356)، (تحفة الأشراف: 16166) مسند احمد 6/143، ویأتي ہذا الحدیث عند المؤلف برقم: 5537 (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن