سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ
Chapter: How to pray at night
Hadith Number: 1669
اخبرنا عمرو بن عثمان , ومحمد بن صدقة , قالا: حدثنا محمد بن حرب، عن الزبيدي، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فاوتر بواحدة".
It was narrated from Salim, from his father, that: The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Prayers at night are two by two, then if you fear that dawn will come, pray witr with one rak'ah."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: 6930) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1670
اخبرنا محمد بن منصور، قال: حدثنا سفيان، عن ابن ابي لبيد، عن ابي سلمة، عن ابن عمر، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر يسال عن صلاة الليل , فقال:" مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فاوتر بركعة".
It was narrated that Ibn Umar said: "I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) on the minbar, when he was asked about prayers at night, say: "Two by two, then if you fear that dawn will come, pray witr with one rak'ah.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الإقامة 171 (1320)، (تحفة الأشراف: 8585)، مسند احمد 3/10، 75 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:-
Hadith Number: 1671
اخبرنا موسى بن سعيد، قال: حدثنا احمد بن عبد الله بن يونس، قال: حدثنا زهير، قال: حدثنا الحسن بن الحر، قال: حدثنا نافع، ان ابن عمر اخبرهم، ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل , قال:" مثنى مثنى، فإن خشي احدكم الصبح فليوتر بواحدة".
Ibn Umar told them that: A man asked the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )about prayers at night, and he said: "Two by two, then if one of you fears that dawn will come, let him pray witr with one."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: 7646) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 1672
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فاوتر بواحدة".
It was narrated from Ibn Umar that: The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "prayers at night are (offered) two by two, then if you fear that dawn will come, pray witr with one."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الصلاة 207 (437)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 171 (1319)، (تحفة الأشراف: 8288)، مسند احمد 2/119 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1673
اخبرنا احمد بن محمد بن المغيرة، قال: حدثنا عثمان، عن شعيب، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، قال: سال رجل من المسلمين رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف صلاة الليل؟ فقال:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فاوتر بواحدة".
It was narrated that Ibn Umar said: "A man from among the Muslims asked the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ): 'How are prayers at night to be done?' He said: 'prayers at night are (offered) two by two, then if you fear that dawn will come, pray witr with one.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/التہجد 10 (1137)، (تحفة الأشراف: 6843) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1674
اخبرنا محمد بن يحيى، قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا ابن اخي ابن شهاب، عن عمه، قال: اخبرني حميد بن عبد الرحمن، ان عبد الله بن عمر اخبره، ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خشيت الصبح فاوتر بواحدة".
It was narrated that Abdullah bin Umar said that: A man asked the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about prayers at night. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "prayers at night are (offered) two by two, then if you fear that dawn will come, pray witr with one."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/المسافرین 20 (749)، (تحفة الأشراف: 6710)، مسند احمد 2/134 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 1675
اخبرنا احمد بن الهيثم، قال: حدثنا حرملة، قال: حدثنا ابن وهب، قال: اخبرني عمرو بن الحارث، ان ابن شهاب حدثه، ان سالم بن عبد الله , وحميد بن عبد الرحمن حدثاه، عن عبد الله بن عمر، قال: قام رجل , فقال: يا رسول الله , كيف صلاة الليل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فاوتر بواحدة".
It was narrated that Abdullah bin Umar said: "A man stood up and said: 'O Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), how are the prayers at night to be done?' The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Prayers at night are (offered) two by two, then if you fear that dawn will come, pray witr with one.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 1674 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
بَابُ: الأَمْرِ بِالْوِتْرِ
Chapter: The command to pray witr
Hadith Number: 1676
اخبرنا هناد بن السري، عن ابي بكر بن عياش، عن ابي إسحاق، عن عاصم وهو ابن ضمرة، عن علي رضي الله عنه، قال: اوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم , ثم قال:" يا اهل القرآن اوتروا، فإن الله عز وجل وتر يحب الوتر".
It was narrated that Ali, may Allah (SWT) be pleased with him, said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "O people of the Qur'an, pray witr, for Allah, the Mighty and Sublime, is Witr (One) and loves Al-Witr (the odd numbered).'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الصلاة 336 (1416)، سنن الترمذی/الصلاة 216 (الوتر 2) (453، 454)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 114 (1169)، (تحفة الأشراف: 10135)، مسند احمد 1/86، 98، 100، 107، 110، 115، 120، 143، 144، 148، سنن الدارمی/الصلاة 208 (1620) (صحیح) (سند میں ابو اسحاق سبیعی مختلط ہیں، اور عاصم میں قدرے کلام ہے، مگر متابعات اور شواہد کی بنا پر یہ حدیث صحیح لغیرہ ہے، تراجع الالبانی 482)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ابو داود (1416) ترمذي (453) ابن ماجه (1119) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 334
Hadith Number: 1677
اخبرني محمد بن إسماعيل بن إبراهيم، عن ابي نعيم، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي رضي الله عنه، قال:" الوتر ليس بحتم كهيئة المكتوبة، ولكنه سنة سنها رسول الله صلى الله عليه وسلم".
It was narrated that Ali, may Allah (SWT) be pleased with him, said: "Witr is not essential like the obligatory prayers, but it is the sunnah of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الصلاة 216 (الوتر 2) (554)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 114، حم1/86، 98، 100، 107، 115، 144، 145، 148، سنن الدارمی/الصلاة 208 (1620) (صحیح) (دیکھئے پچھلی حدیث پر کلام)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
بَابُ: الْحَثِّ عَلَى الْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ
Chapter: Encouragement to pray witr before sleeping
Hadith Number: 1678
اخبرنا سليمان بن سلم , ومحمد بن علي بن الحسن بن شقيق , عن النضر بن شميل، قال: انبانا شعبة، عن ابي شمر، عن ابي عثمان، عن ابي هريرة، قال:" اوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاث: النوم على وتر , وصيام ثلاثة ايام من كل شهر , وركعتي الضحى".
It was narrated that Abu Hurairah said: "My dearest friend advised me (to do) three things: 'To sleep after praying Witr, to fast three days each month, and to pray two rak'ahs of Fajr.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/التھجد 33 (1178)، الصیام 60 (1981)، صحیح مسلم/المسافرین 13 (721)، (تحفة الأشراف: 13618)، مسند احمد 2/459، سنن الدارمی/الصلاة 151 (1495)، الصوم 38 (1786) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه