سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: كَيْفَ الْفَجْرُ
Chapter: What is dawn
Hadith Number: 2172
اخبرنا عمرو بن علي، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا التيمي، عن ابي عثمان، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن بلالا يؤذن بليل لينبه نائمكم، ويرجع قائمكم وليس الفجر ان يقول هكذا، واشار بكفه، ولكن الفجر ان يقول هكذا، واشار بالسبابتين".
It was narrated from Ibn Mas'ud that the Prophet said: "Bilal calls the Adhan at night to awaken those of you who are asleep, and so that those who are praying Qiyam cam return. Dawn is not when the light appears like this" - and he gestured with his hand - "rather dawn is when it appears like this: - and he gestured with his two forefingers. '
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 642 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 2173
اخبرنا محمود بن غيلان، قال: حدثنا ابو داود، قال: حدثنا شعبة، انبانا سوادة بن حنظلة، قال: سمعت سمرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يغرنكم اذان بلال، ولا هذا البياض، حتى ينفجر الفجر هكذا وهكذا، يعني معترضا , قال ابو داود وبسط بيديه يمينا وشمالا مادا يديه".
Samurah said: "The Messenger of Allah said; 'DO not be confused by the Adhan of Bilal, or by this whiteness, until dawn appears like this" - meaning horizontally. (One of the narrators) Abu Dawud said: "And he spread out his hands gesturing to the right and left."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الصوم 8 (1094)، سنن ابی داود/الصوم 17 (2346)، سنن الترمذی/الصوم 15 (706)، (تحفة الأشراف: 4624)، مسند احمد 5/7، 9، 13، 18 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
بَابُ: التَّقَدُّمِ قَبْلَ شَهْرِ رَمَضَانَ
Chapter: Fasting Ahead of Ramadan
Hadith Number: 2174
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: انبانا الوليد، عن الاوزاعي، عن يحيى، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تقدموا قبل الشهر بصيام، إلا رجل كان يصوم صياما اتى ذلك اليوم على صيامه".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah said: "Do not fast ahead of the month, except for a man who habitually fasts, and that day happenes to be one of his regular fasts." '
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الصوم 14 (1914)، صحیح مسلم/الصوم 3 (1082)، سنن ابی داود/الصوم 11 (2335)، سنن الترمذی/الصوم 2 (684)، سنن ابن ماجہ/الصوم 5 (1650)، (تحفة الأشراف: 15391)، مسند احمد 2/234، 437، 408، 438، 477، 497، 513، سنن الدارمی/الصوم 4 (1731)، ویأتی عند المؤلف برقم: 2192 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
بَابُ: ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى أَبِي سَلَمَةَ فِيهِ
Chapter: Mentioning the Difference Reported from Yahya bin Abi Kathir and Muhammad Bin 'Amr from Abu Salamah About that
Hadith Number: 2175
اخبرني عمران بن يزيد بن خالد، قال: حدثنا محمد بن شعيب، قال: انبانا الاوزاعي، عن يحيى، قال: حدثني ابو سلمة، قال: اخبرني ابو هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يتقدمن احد الشهر بيوم ولا يومين، إلا احد كان يصوم صياما قبله فليصمه".
Abu Hurairah narrated that the Messengre of Allah said: "None should fast one or two days ahead of the month except, someone who had a prior habit for fasting, in which case let him fast." '
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 2176
اخبرنا محمد بن العلاء، قال: حدثنا ابو خالد، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تتقدموا الشهر بصيام يوم او يومين، إلا ان يوافق ذلك يوما كان يصومه احدكم" , قال ابو عبد الرحمن: هذا خطا.
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "The messenger of Allah said: 'Do not fast one or two days ahead of the month, unless that happens to be a day that one of you habitually fasts."' Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasai) said: This is a mistake. '
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: 6564) (حسن صحیح) (اصل حدیث صحیح ہے، مؤلف نے اس سند کو غلط بتایا ہے، اس لئے کہ بیشتر راویوں نے اسے ’’عن ابی سلمہ عن ابن عباس‘‘ کے بجائے ’’عن ابی سلمہ عن ابی ہریرة‘‘ روایت کیا ہے، واللہ اعلم»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
بَابُ: ذِكْرِ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ذَلِكَ
Chapter: Mentioning the Narration of Abu Salamah about that
Hadith Number: 2177
اخبرنا شعيب بن يوسف، ومحمد بن بشار , واللفظ له، قالا: حدثنا عبد الرحمن، قال: حدثنا سفيان، عن منصور، عن سالم، عن ابي سلمة، عن ام سلمة، قالت:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم شهرين متتابعين، إلا انه كان يصل شعبان برمضان".
It was narrated from Abu Salamah that Umm Salamah said: "U never saw the Messenger of Allah fast two consecutive months, but he used to join shaban to Ramadan." '
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «وقد أخرجہ: سنن ابی داود/الصوم 11 (2336)، سنن الترمذی/الصوم 37 (736)، سنن ابن ماجہ/الصوم 4 (1648)، (تحفة الأشراف: 18232)، مسند احمد 6/293، 300، 311، سنن الدارمی/الصوم 33 (1780)، ویأتی عند المؤلف برقم: 2354 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
بَابُ: الاِخْتِلاَفِ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ فِيهِ
Chapter: The Different Report from Muhammad Bin Ibrahim about that
Hadith Number: 2178
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: انبانا النضر، قال: انبانا شعبة، عن توبة العنبري , عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، عن ام سلمة، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصل شعبان برمضان".
It was narrated that Umm Salamah said: "The Messenger of Allah used to join Shaban to Ramadan." '
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الصوم 11 (2336)، (تحفة الأشراف: 18238)، مسند احمد 6/311 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 2179
اخبرنا الربيع بن سليمان، قال: حدثنا ابن وهب، قال: اخبرني اسامة بن زيد، ان محمد بن إبراهيم حدثه، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، انه سال عائشة عن صيام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم حتى نقول لا يفطر، ويفطر حتى نقول لا يصوم، وكان يصوم شعبان او عامة شعبان".
It was narrated from Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman that he asked Aishah about the fasting of the Messenger of Allah. She said: "The Messenger of Allah used to fast until we said: 'He will not fast.' And he used to fast Shaban, or most of Shaban."' '
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الصوم 11 (2336)، (تحفة الأشراف: 18238)، مسند احمد 6/311 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 2180
اخبرنا احمد بن سعد بن الحكم، قال: حدثنا عمي، قال: حدثنا نافع بن يزيد، ان ابن الهاد حدثه، ان محمد بن إبراهيم حدثه، عن ابي سلمة يعني ابن عبد الرحمن , عن عائشة، قالت:" لقد كانت إحدانا تفطر في رمضان، فما تقدر على ان تقضي حتى يدخل شعبان، وما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم في شهر ما يصوم في شعبان، كان يصومه كله إلا قليلا بل كان يصومه كله".
It was narrated that Aishah said: "One of us (women) would miss some fasts in Ramadan and she would not be able to make it up until Shaban began, and the Messenger of Allah did not fast in any month as he fasted in Shaban; he used to fast all of it, except a little, he used to fast all of it." '
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الصوم 26 (1146)، (تحفة الأشراف: 17741)، مسند احمد 6/89 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
بَابُ: ذِكْرِ اخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ عَائِشَةَ فِيهِ
Chapter: Mentioning the Different wordings used by those who reported the Narration of 'Aishah about that
Hadith Number: 2181
اخبرنا محمد بن عبد الله بن يزيد، قال: حدثنا سفيان، عن عبد الله بن ابي لبيد، عن ابي سلمة، قال: سالت عائشة، فقلت:" اخبريني عن صيام رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت:" كان يصوم حتى نقول قد صام، ويفطر حتى نقول قد افطر، ولم يكن يصوم شهرا اكثر من شعبان، كان يصوم شعبان إلا قليلا، كان يصوم شعبان كله".
It was narrated that Abu Salamah said: "I asked Aishah: 'Tell me about the fasting of the Messenger of Allah.' She said: 'he used to fast until we said: he is going to fast until we said: He is not going to fast. He never fasted any month more than Shaban. He used to fast (all) of Shaban except a little, he used to fast all of Shaban."' '
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الصوم 34 (1156)، سنن ابن ماجہ/الصوم 30 (1710)، (تحفة الأشراف: 17729)، مسند احمد 6/39 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم