سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا
Chapter: 'Araya Sales For Dried Dates By Estimation
Hadith Number: 4543
حدثنا عيسى بن حماد , قال: حدثنا الليث , عن يحيى بن سعيد , عن نافع , عن ابن عمر , قال: حدثني زيد بن ثابت , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رخص في بيع العرية بخرصها تمرا".
Zaid bin Thabit narrated that: the Messenger of Allah granted a concession allowing 'Araya sales for dried dates by estimation.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 4536 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ
Chapter: 'Araya Sales For Fresh DATes
Hadith Number: 4544
اخبرنا ابو داود , قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم , قال: حدثنا ابي , عن صالح , عن ابن شهاب , ان سالما اخبره , انه سمع عبد الله بن عمر , يقول: إن زيد بن ثابت اخبره , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رخص في بيع العرايا بالرطب وبالتمر , ولم يرخص في غير ذلك".
It was narrated the Zaid bin Thabit sadi: "The Messenger of Allah granted a concession allowing 'Araya sales for fresh dates and for dried dates, but he did not allow anything other than that."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 4536 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 4545
اخبرنا إسحاق بن منصور , ويعقوب بن إبراهيم واللفظ له , عن عبد الرحمن , عن مالك , عن داود بن الحصين , عن ابي سفيان , عن ابي هريرة , ان النبي صلى الله عليه وسلم:" رخص في العرايا ان تباع بخرصها في خمسة اوسق , او ما دون خمسة اوسق".
It was narrated from Au Hurairah that the prophet granted a concession allowing estimation for 'Ararya sales, so long as they were five Wasq or less then that
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/البیوع 83 (2190)، المساقاة 17 (2382)، صحیح مسلم/البیوع 14 (1541)، سنن ابی داود/البیوع 21 (3364)، سنن الترمذی/البیوع 63 (1301)، موطا امام مالک/البیوع 9 (14)، (تحفة الأشراف: 14943)، مسند احمد (2/237) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 4546
اخبرنا عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن , قال: حدثنا سفيان , عن يحيى , عن بشير بن يسار , عن سهل بن ابي حثمة , ان النبي صلى الله عليه وسلم:" نهى عن بيع الثمر حتى يبدو صلاحه , ورخص في العرايا ان تباع بخرصها ياكلها اهلها رطبا".
It was narrated from Sahl bin Abi Hathamah that the Prophet forbade selling fruits before their condition was known, but he granted a concession allowing 'Araya sales by estimate, so its people could eat fresh dates.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/البیوع 83 (2191)، المساقاة 17 (2384)، صحیح مسلم/البیوع 14 (1540)، سنن ابی داود/البیوع 20 (3363)، سنن الترمذی/البیوع 64 (1303)، (تحفة الأشراف: 4646)، مسند احمد (4/2) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح ق دون قوله حتى يبدو صلاحه
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 4547
اخبرنا الحسين بن عيسى , قال: حدثنا ابو اسامة , قال: حدثني الوليد بن كثير , قال: اخبرني بشير بن يسار , ان رافع بن خديج , وسهل بن ابي حثمة حدثاه , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نهى عن المزابنة بيع الثمر بالتمر , إلا لاصحاب العرايا فإنه اذن لهم".
Rafi bin Khadij and Sahl Bi Abi Hathamah narrated that the Messenger of Allah forbade Muzabanah, which means selling fresh dates still on the tree for dried dates, except in cases of 'Araya, for which he gave permission. (Sahih
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظرما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 4548
اخبرنا قتيبة بن سعيد , قال: حدثنا الليث , عن يحيى , عن بشير بن يسار , عن اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم انهم , قالوا:" رخص رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيع العرايا بخرصها".
It was narrated from Bashir bin yasar that the Companions of the Messenger of Allah said: "The Messenger of Allah granted a concession allowing 'Araya sales by estimate."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 4546 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: اشْتِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ
Chapter: Buying Dried Dates With Fresh Dates
Hadith Number: 4549
اخبرنا عمرو بن علي , قال: حدثنا يحيى , قال: حدثنا مالك , قال: حدثني عبد الله بن يزيد , عن زيد بن ابي عياش , عن سعد , قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التمر بالرطب؟ , فقال لمن حوله:" اينقص الرطب إذا يبس؟" , قالوا: نعم ," فنهى عنه".
it was narrated that Sa'd said: "The Messenger of Allah was asked about (buying) fresh dates with dried dates, and he said to those who were around him: 'Will fresh dates decrease (in weight or volume) when they dry out?" they said Yes,' so he forbade that."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/البیوع 18 (3360)، سنن الترمذی/البیوع 14 (1225)، سنن ابن ماجہ/التجارات 45 (2464)، (تحفة الأشراف: 3854)، موطا امام مالک/البیوع 12 (22)، مسند احمد 1/175، 179 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
Hadith Number: 4550
اخبرنا محمد بن علي بن ميمون , قال: حدثنا محمد بن يوسف الفريابي , قال: حدثنا سفيان , عن إسماعيل بن امية , عن عبد الله بن يزيد , عن زيد , عن سعد بن مالك , قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الرطب بالتمر , فقال:" اينقص إذا يبس؟" , قالوا: نعم ," فنهى عنه".
It was narrated that Sa 'd bin Malik said: "The Messenger of Allah was asked about (buying) said; 'Will fresh dates decrees (in weight or volume) when they dry out? 'They said 'yes so he forbade that"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لاَ يُعْلَمُ مَكِيلُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ
Chapter: Selling A Heap Of Dried Dates Whose Volume Is Unknown for A Heap of Dried dates Whose Volume Is Known
Hadith Number: 4551
اخبرنا إبراهيم بن الحسن , قال: حدثنا حجاج , قال ابن جريج: اخبرني ابو الزبير , انه سمع جابر بن عبد الله , يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الصبرة من التمر لا يعلم مكيلها بالكيل المسمى من التمر".
Jabir bin 'Abdullahsaid: "The Messenger of Allah forbade selling a heap of dried dates whose volume is unknown for known volume of dried dates,"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/البیوع 9 (1530)، (تحفة الأشراف: 2820) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
بَابُ: بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ الطَّعَامِ بِالصُّبْرَةِ مِنَ الطَّعَامِ
Chapter: Selling A Heap O Grain for A Heap Of Grain
Hadith Number: 4552
اخبرنا إبراهيم بن الحسن , قال: حدثنا حجاج , قال ابن جريج: اخبرني ابو الزبير , انه سمع جابر بن عبد الله , يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تباع الصبرة من الطعام بالصبرة من الطعام , ولا الصبرة من الطعام بالكيل المسمى من الطعام".
Abu Zubair narrated that he heard Jabir bin 'Abdullah say: "The Prophet said: ' A heap of grain should not be sold for a heap of grain, or for a heap of grain of known measure. "
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن