سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: بَيْعِ الْفِضَّةِ بِالذَّهَبِ وَبَيْعِ الذَّهَبِ بِالْفِضَّةِ
Chapter: Selling Silvder For Gold And Selling Gold For Silver
Hadith Number: 4583
اخبرنا محمد بن يحيى بن محمد بن كثير الحراني , قال: حدثنا ابو توبة , قال: حدثنا معاوية بن سلام , عن يحيى بن ابي كثير , عن عبد الرحمن بن ابي بكرة , عن ابيه , قال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نبيع الفضة بالفضة إلا عينا بعين سواء بسواء , ولا نبيع الذهب بالذهب , إلا عينا بعين سواء بسواء , قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تبايعوا الذهب بالفضة كيف شئتم , والفضة بالذهب كيف شئتم".
It was narrated from 'Abdur-Rahman bin Abi Bakrah that his father said: "The Messenger of Allah forbade us from selling silver for silver unless it was of equal amounts, or selling gold for gold unless it was of equal amounts. The messenger of Allah said: 'Sell gold for silver however you want, and silver for gold however you want."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 4584
اخبرنا عمرو بن علي , قال: حدثنا سفيان , عن عبيد الله بن ابي يزيد , سمع ابن عباس , يقول: حدثني اسامة بن زيد , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا ربا إلا في النسيئة".
Usmah bin Zaid Narrated that the Messenger of Allah said: "There is no Riba except in credit.'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/البیوع 79 (2178، 2179)، صحیح مسلم/البیوع 39 (المساقاة18) (1596)، سنن ابن ماجہ/التجارات 49 (2257)، (تحفة الأشراف: 94)، مسند احمد (5/200، 202، 204، 206، 209)، سنن الدارمی/البیوع 42 (2622) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 4585
اخبرنا قتيبة بن سعيد , قال: حدثنا سفيان , عن عمرو , عن ابي صالح , سمع ابا سعيد الخدري , يقول: قلت لابن عباس: ارايت هذا الذي تقول , اشيئا وجدته في كتاب الله عز وجل , او شيئا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ , قال: ما وجدته في كتاب الله عز وجل , ولا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم , ولكن اسامة بن زيد اخبرني , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إنما الربا في النسيئة".
It was narrated that Abu Salih heard Abu Saeed Al-Khudri say: "I said to Ibn Abbas: 'Do you think that what you are saying is something that you found in the Book of Allah, or something that you heard from the Messenger of Allah?' He said: 'I did not find it in the Book of Allah, nor did I hear it from the messenger of Allah, rather Usamah bin Zaid told me that the Messenger of Allah said: 'Riba is only in credit."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح) (لیکن یہ حکم منسوخ ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 4586
اخبرني احمد بن يحيى , عن ابي نعيم , قال: حدثنا حماد بن سلمة , عن سماك بن حرب , عن سعيد بن جبير , عن ابن عمر , قال: كنت ابيع الإبل بالبقيع فابيع بالدنانير وآخذ الدراهم , فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم في بيت حفصة , فقلت: يا رسول الله , إني اريد ان اسالك إني ابيع الإبل بالبقيع فابيع بالدنانير وآخذ الدراهم؟ , قال:" لا باس ان تاخذها بسعر يومها , ما لم تفترقا وبينكما شيء".
It was narrated that Ibn 'Umar said: "I used to sell camels at Al-Baqi and I would sell Dinars in exchange for Dirhams. I came to the Prophet in the house of Hafsah and said: 'O Messenger of Allah, I want to ask you: I sell camels in Al-Baqi and I sell Dinars in exchange for Dirhams. He said: 'There is nothing wrong with it if you take the price on that day, unless you depart when there is still unfinished business between you both (buyer and seller)."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/البیوع 14 (3354، 3355)، سنن الترمذی/البیوع 24 (1242)، سنن ابن ماجہ/التجارات51(2262)، (تحفة الأشراف: 7053، 18685)، مسند احمد (2/33، 59، 83، 89، 101، 139، سنن الدارمی/البیوع 43 (2623)، ویأتي عند المؤلف بأرقام: 4587-4589، 4591-4593) (ضعیف) (اس روایت کا مرفوع ہونا ضعیف ہے، صحیح یہ ہے کہ یہ ابن عمر رضی الله عنہما کا اپنا واقعہ ہے، ضعیف ہونے کی وجہ سماک ہیں جو حافظہ کے کمزور ہیں، انہیں اختلاط بھی ہوتا تھا، بس موقوف کو مرفوع بنا دیا جب کہ ان کے دوسرے ساتھیوں نے موقوفاً ہی روایت کی ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
بَابُ: أَخْذِ الْوَرِقِ مِنَ الذَّهَبِ وَالذَّهَبِ مِنَ الْوَرِقِ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ ابْنِ عُمَرَ فِيهِ
Chapter: Exchanging Silver For Gold And Gold For Silver, And Mentioning The Different Wordings Reported In The Narration Of Ibn 'Umar
Hadith Number: 4587
اخبرنا قتيبة , قال: حدثنا ابو الاحوص , عن سماك , عن ابن جبير , عن ابن عمر , قال: كنت ابيع الذهب بالفضة , او الفضة بالذهب , فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته بذلك , فقال:" إذا بايعت صاحبك فلا تفارقه وبينك وبينه لبس".
It was narrated that Ibn 'Umar said: "I used to sell gold for silver, or silver for gold. I came to the Messenger of Allah and told him about that, and he said: 'If you make a deal with your companion, d o not leave him when there is still any ambiguity (in the deal) between you."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (ضعیف)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 4588
اخبرنا محمد بن بشار , قال , حدثنا وكيع , قال: انبانا موسى بن نافع , عن سعيد بن جبير:" انه كان يكره ان ياخذ الدنانير من الدراهم , والدراهم من الدنانير".
It was narrated from Saeed bin Jubair that: he did not like to exchange Dinars for Dirhams or Dirhams for Dinars.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 4586 (صحیح الإسناد)»
قال الشيخ الألباني: صحيح مقطوع
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 4589
اخبرنا محمد بن بشار , قال: انبانا مؤمل , قال: حدثنا سفيان , عن ابي هاشم , عن سعيد بن جبير , عن ابن عمر:" انه كان لا يرى باسا يعني في قبض الدراهم من الدنانير , والدنانير من الدراهم".
It was narrated from Saeed bin Jubair, from Ibn 'Umar, that: he did not see anything wrong with parying Dirhams for Dinars.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 4586 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح موقوف
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 4590
اخبرنا محمد بن بشار , قال: حدثنا عبد الرحمن , قال: حدثنا سفيان , عن ابي الهذيل , عن إبراهيم:" في قبض الدنانير من الدراهم انه كان يكرهها إذا كان من قرض".
It was narrated from Ibrahim, with regard to exchanging Dirnars for Dirhams, that: he disliked it (this transaction) if it was done on credit. (Da 'if)
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 18418) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح مقطوع
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، سفيان الثوري عنعن. انوار الصحيفه، صفحه نمبر 355
Hadith Number: 4591
اخبرنا محمد بن بشار , قال: حدثنا عبد الرحمن , قال: حدثنا سفيان , عن موسى ابي شهاب , عن سعيد بن جبير:" انه كان لا يرى باسا وإن كان من قرض".
It was narrated from Saeed bin Jubair that: he did not see anything wrong with it even if it was on credit.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 4586 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح مقطوع
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 4592
اخبرنا محمد بن بشار , قال: حدثنا وكيع , قال: حدثنا موسى بن نافع , عن سعيد بن جبير بمثله. قال ابو عبد الرحمن: كذا وجدته في هذا الموضع.
Something similar was narrated form Saeed bin Jubair. Abu 'Abdur-Rehman (An-Nasai) said: This is what I have found on this topic.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 4586 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح مقطوع
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن