سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: مَطْلِ الْغَنِيِّ
Chapter: When A Rich Man Takes A Long Time To Repay A Debt
Hadith Number: 4693
اخبرني محمد بن آدم، قال: حدثنا ابن المبارك، عن وبر بن ابي دليلة، عن محمد بن ميمون، عن عمرو بن الشريد، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لي الواجد يحل عرضه وعقوبته".
It was narrated from 'Amr bin Ash-Sharid, that his father said: "The Messenger of Allah said: 'if one who can afford it delay repayment, his honor and punishment become permissible."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الأقضیة 29 (3628)، سنن ابن ماجہ/الصدقات 18 (الأحکام 58) (2427)، (تحفة الأشراف: 4838)، مسند احمد (4/222، 388، 389) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 4694
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا وبر بن ابي دليلة الطائفي، عن محمد بن ميمون ابن مسيكة واثنى عليه خيرا، عن عمرو بن الشريد، عن ابيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لي الواجد يحل عرضه وعقوبته".
It was narrated from 'Amr bin Ash-Shrid, from his father that the Messenger of Allah said: "If one who can afford it delays repayment, his honor and punishment become permissible."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: الْحَوَالَةِ
Chapter: Traansferring Debts.
Hadith Number: 4695
حدثنا محمد بن سلمة , والحارث بن مسكين قراءة عليه، وانا اسمع واللفظ له , عن ابن القاسم، قال: حدثني مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" مطل الغني ظلم وإذا اتبع احدكم على مليء فليتبع".
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah said: 'Wrongdoing is when a rich man takes a long time to repay a debt, and if one of you is referred to a rich man (to help repay debt), he should accept that referral."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الحوالة 1 (2287)، صحیح مسلم/المساقاة 7 (1564)، سنن ابی داود/البیوع 10 (3345)، (تحفة الأشراف: 13803)، موطا امام مالک/البیوع 40 (84)، مسند احمد (2/379، 465)، سنن الدارمی/البیوع 48 (2628) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
بَابُ: الْكَفَالَةِ بِالدَّيْنِ
Chapter: Taking On Another's Debt
Hadith Number: 4696
اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال: حدثنا خالد، قال: حدثنا سعيد، عن عثمان بن عبد الله بن موهب، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، ان رجلا من الانصار اتي به النبي صلى الله عليه وسلم ليصلي عليه، فقال:" إن على صاحبكم دينا"، فقال ابو قتادة: انا اتكفل به، قال:" بالوفاء"، قال: بالوفاء.
It was narrated from 'Abdullah bin Abi Qatadah, from his father, that a man from among the Ansar was brought to the prophet for him to offer the funeral prayer, and he said: "Your companion owes a debt. " Abu Qutdah said: "I will guarantee it for him. "The prophet said: "In full?" He said: "In full." (Sahah)
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 1962 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: التَّرْغِيبِ فِي حُسْنِ الْقَضَاءِ
Chapter: Encouragement To Pay Off Well
Hadith Number: 4697
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، عن وكيع، قال: حدثني علي بن صالح، عن سلمة بن كهيل، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" خياركم احسنكم قضاء".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah said: "The best of you is the one who is best in repaying."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 4622 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: حُسْنِ الْمُعَامَلَةِ وَالرِّفْقِ فِي الْمُطَالَبَةِ
Chapter: Being Kind When Asking For Repayment
Hadith Number: 4698
اخبرنا عيسى بن حماد، قال: حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن زيد بن اسلم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن رجلا لم يعمل خيرا قط وكان يداين الناس، فيقول لرسوله: خذ ما تيسر، واترك ما عسر، وتجاوز لعل الله تعالى ان يتجاوز عنا فلما هلك. قال الله عز وجل له: هل عملت خيرا قط؟ , قال: لا، إلا انه كان لي غلام وكنت اداين الناس فإذا بعثته ليتقاضى، قلت له: خذ ما تيسر واترك ما عسر وتجاوز لعل الله يتجاوز عنا. قال الله تعالى: قد تجاوزت عنك".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah said: "There was a man who never did any good deed, but he used to lend to people and he would say to this messenger: "Take what can be paid easily and leave what is difficult, let them off, and perhaps Allah, the Mighty and Sublime, said to him: 'Did you ever do any good did? He said: No, but I had a slave and I used to lend to people. When I sent him to collect the debts I said to him: Take what can he paid easily and leave what is difficult; let them off, and perhaps Allah will let us off. Allah, the Most High, said: 'I have let you off."'
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 12326)، مسند احمد (2/ 361) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 4699
اخبرنا هشام بن عمار، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا الزبيدي، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، انه سمع ابا هريرة، يقول: إن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كان رجل يداين الناس وكان إذا راى إعسار المعسر، قال لفتاه: تجاوز عنه لعل الله تعالى يتجاوز عنا , فلقي الله فتجاوز عنه".
Abu Hurairah said: The prophet said: "A man used to lend to people, but if he realized that someone was going through hardship, he would say to his slave: 'Let him off, perhaps Allah, the Most High, will let us off.' And when he met Allah, He let him off."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/البیوع 18 (2087)، الأنبیاء 54 (3480)، صحیح مسلم/المساقاة 6 (1562)، (تحفة الأشراف: 14108) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 4700
اخبرنا عبد الله بن محمد بن إسحاق، عن إسماعيل ابن علية، عن يونس، عن عطاء بن فروخ، عن عثمان بن عفان، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ادخل الله عز وجل رجلا كان سهلا مشتريا، وبائعا وقاضيا، ومقتضيا الجنة".
It was narrated that 'Uthman bin 'Affan said: "The Messenger of Allah said: 'Allah, the Mighty and Sublime, admitted to paradise a man who was easygoing in buying and selling, in paying off debts and asking for repayment."' (Sahaih)
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/التجارات 28 (2202)، (تحفة الأشراف: 9830)، مسند احمد (1/58، 67، 70) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
بَابُ: الشَّرِكَةِ بِغَيْرِ مَالٍ
Chapter: Partnership Without Contributing
Hadith Number: 4701
اخبرني عمرو بن علي، قال: حدثنا يحيى، عن سفيان، قال: حدثني ابو إسحاق، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، قال:" اشتركت انا وعمار , وسعد , يوم بدر، فجاء سعد باسيرين , ولم اجئ انا , وعمار بشيء".
It was narratd that 'Abdullah said: "Sa'd, 'Ammar and I entered into a partnership on the Day of Badr, (agreeing to share) whatever was allotted to us. 'Ammar and I did not get anything. But sa'd got two prisoners."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 3969 (ضعیف) (اس کے راوی ’’ابو عبیدہ‘‘ کا اپنے باپ ’’ابن مسعود‘‘ رضی الله عنہ سے سماع نہیں ہے، نیز ’’ابواسحاق‘‘ مدلس اور مختلط ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، تقدم (3969) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 355
Hadith Number: 4702
اخبرنا نوح بن حبيب، قال: انبانا عبد الرزاق، قال: انبانا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه: ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من اعتق شركا له في عبد اتم ما بقي في ماله إن كان له مال يبلغ ثمن العبد".
It was narrated from Salim, from his father, that the Messenger of Allah said: "Whoever sets free his share of a slave should set him free completely from his own wealth, if he has enough wealth to cover the price of the slave."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/العتق 1 (1501)، الأیمان 12 (1501)، سنن ابی داود/العتق 6 (3946)، سنن الترمذی/الأحکام 14 (1347)، (تحفة الأشراف: 6935)، مسند احمد (2/ 34) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم