سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
بَابُ: لُبْسِ السَّرَاوِيلِ
Chapter: Wearing Trousers
Hadith Number: 5327
حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا شعبة، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول بعرفات، فقال:" من لم يجد إزارا فليلبس السراويل، ومن لم يجد نعلين فليلبس خفين".
It was narrated from Ibn 'Abbas that: He heard the Prophet [SAW] say in 'Arafat: "Whoever cannot find an Izar (waist wrapper), let him wear trousers, and whoever cannot find sandals, let him wear Khuffs (leather socks)."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 2672 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
بَابُ: التَّغْلِيظِ فِي جَرِّ الإِزَارِ
Chapter: Stern Warning Against Dragging One's Izar
Hadith Number: 5328
اخبرنا وهب بن بيان، قال: حدثنا ابن وهب، قال: اخبرني يونس، عن ابن شهاب، ان سالما اخبره، ان عبد الله بن عمر حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" بينا رجل يجر إزاره من الخيلاء خسف به , فهو يتجلجل في الارض إلى يوم القيامة".
It was narrated from 'Abdullah bin 'Umar that: The Messenger of Allah [SAW] said: "While a man was dragging his Izar out of pride, the earth swallowed him up, and he will continue sinking into it until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الٔنبیاء 54 (3485)، اللباس 5 (5790)، (تحفة الأشراف: 6998)، مسند احمد (2/66) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري
Hadith Number: 5329
اخبرنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا الليث، عن نافع. ح وانبانا إسماعيل بن مسعود، قال: حدثنا بشر، قال: حدثنا عبيد الله، عن نافع، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من جر ثوبه , او قال: إن الذي يجر ثوبه من الخيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة".
It was narrated that 'Abdullah said: "The Messenger of Allah [SAW] said: 'Whoever drags his garment out of pride, Allah will not look at him on the Day of Resurrection.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/5 (5791 تعلیقًا)، صحیح مسلم/اللباس9(2062)، (تحفة الأشراف: 8282) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 5330
اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال: حدثنا خالد، قال: حدثنا شعبة، عن محارب، قال: سمعت ابن عمر يحدث، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من جر ثوبه من مخيلة , فإن الله عز وجل لم ينظر إليه يوم القيامة".
It was narrated that Muharib said: "I heard Ibn 'Umar narrating that the Messenger of Allah [SAW] said: 'Whoever drags his garment out of vanity, Allah, the Mighty and Sublime, will not look at him on the Day of Resurrection.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/اللباس 5 (5791)، صحیح مسلم/اللباس 9 (2062م)، (تحفة الأشراف: 7409)، مسند احمد (2/42، 46) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
بَابُ: مَوْضِعِ الإِزَارِ
Chapter: Up to Where Should the Izar Come?
Hadith Number: 5331
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، ومحمد بن قدامة , عن جرير، عن الاعمش، عن ابي إسحاق، عن مسلم بن نذير، عن حذيفة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" موضع الإزار إلى انصاف الساقين والعضلة، فإن ابيت فاسفل فإن ابيت فمن وراء الساق، ولا حق للكعبين في الإزار". واللفظ لمحمد.
It was narrated that Hudhaifah said: "The Messenger of Allah [SAW] said: 'The Izar should come to the middle of the shins and the calf. If you insist, then a little lower, and if you insist, then a little further down, but the Izar has no right to (come to) the ankle." This is the wordings of Muhammad.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/اللباس 41 (1783)، سنن ابن ماجہ/اللباس 7 (3572)، (تحفة الأشراف: 3383)، مسند احمد (5/382، 398، 400، 401) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
بَابُ: مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ
Chapter: Whatever of the Izar Comes Below the Ankles
Hadith Number: 5332
اخبرنا إسماعيل بن مسعود، قال: حدثنا خالد وهو ابن الحارث , قال: حدثنا هشام، عن يحيى، عن محمد بن إبراهيم، قال: حدثني ابو يعقوب , انه سمع ابا هريرة , يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما تحت الكعبين من الإزار ففي النار".
Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah [SAW] said: 'Whatever of the Izar comes below the ankles is in the Fire.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 14099، 14355) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 5333
اخبرنا محمود بن غيلان، قال: حدثنا ابو داود، قال: حدثنا شعبة، قال: اخبرني وقد كان يخبر سعيد المقبري , عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما اسفل من الكعبين من الإزار ففي النار".
It was narrated from Abu Hurairah that: The Prophet [SAW] said: "Whatever of the Izar comes below the ankles is in the Fire."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/اللباس 4 (5787)، (تحفة الأشراف: 12961)، مسند احمد (2/410، 461، 498) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري
بَابُ: إِسْبَالِ الإِزَارِ
Chapter: Isbal Al-Izar (Letting the Izar Hang Below the Ankles)
Hadith Number: 5334
اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبيد بن عقيل، قال: حدثني جدي، قال: حدثنا شعبة، عن اشعث، قال: سمعت سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الله عز وجل لا ينظر إلى مسبل الإزار".
It was narrated that Ash'ath said: "I heard Sa'eed bin Jubair narrate from Ibn 'Abbas that the Prophet [SAW] said: 'Allah will not look at the Musbil (the one who lets his Izar come below the ankles).'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 5435)، مسند احمد (1/323) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 5335
اخبرنا بشر بن خالد، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، قال: سمعت سليمان بن مهران الاعمش، عن سليمان بن مسهر، عن خرشة بن الحر، عن ابي ذر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثلاثة لا يكلمهم الله عز وجل يوم القيامة، ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم: المنان بما اعطى، والمسبل إزاره، والمنفق سلعته بالحلف الكاذب".
It was narrated that Abu Dharr said: "The Messenger of Allah [SAW] said: 'There are three to whom Allah (the Mighty and Sublime) will not speak on the Day of Resurrection, nor will He sanctify them, and theirs will be a painful torment: The one who reminds others of what he has given them (Al-Mannan), the one who lets his Izar come below his ankles, and the one who sells his product by means of false oaths."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 2565 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 5336
اخبرنا محمد بن رافع، قال: حدثنا حسين بن علي، عن عبد العزيز بن ابي رواد، عن سالم، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الإسبال في الإزار، والقميص، والعمامة، من جر منها شيئا خيلاء لا ينظر الله إليه يوم القيامة".
It was narrated that Ibn 'Umar said: "The Messenger of Allah [SAW] said: 'Al-Isbal may apply to the Izar, the Qamis and the turban. Whoever drags any one of these out of vanity, Allah will not look at him on the Day of Resurrection.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/اللباس 30 (4094)، سنن ابن ماجہ/اللباس 9 (3576)، (تحفة الأشراف: 6768) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن