سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
بَابُ مَا جَاءَ «وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ»
Chapter: What Has Been Related About: "Protect The Heels From The Fire."
Hadith Number: 41
حدثنا قتيبة قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " ويل للاعقاب من النار ". قال: وفي الباب عن عبد الله بن عمرو , وعائشة , وجابر بن عبد الله بن الحارث هو ابن جزء الزبيدي , ومعيقيب , وخالد بن الوليد , وشرحبيل ابن حسنة , وعمرو بن العاص , ويزيد بن ابي سفيان. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حسن صحيح، وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " ويل للاعقاب وبطون الاقدام من النار ". قال: وفقه هذا الحديث انه لا يجوز المسح على القدمين، إذا لم يكن عليهما خفان او جوربان.
Abu Hurairah narrated that: the Prophet said: "Protect the heels from the Fire!"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف، (تحفة الأشراف: 12717) وانظر: مسند احمد (2/2842282، 406، 407، 409، 420، 482، 498) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مَرَّةً مَرَّةً
Chapter: What Has Been Related About Wudu' One Time (For Each Limb)
Hadith Number: 42
حدثنا ابو كريب , وهناد , وقتيبة , قالوا: حدثنا وكيع، عن سفيان. ح قال: وحدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، قال: حدثنا سفيان، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم " توضا مرة مرة ". قال ابو عيسى: وفي الباب عن عمر , وجابر , وبريدة , وابي رافع , وابن الفاكه. قال ابو عيسى: وحديث ابن عباس احسن شيء في هذا الباب واصح، وروى رشدين بن سعد وغيره هذا الحديث، عن الضحاك بن شرحبيل، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عمر بن الخطاب، ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا مرة مرة. قال: وليس هذا بشيء، والصحيح ما روى ابن عجلان، وهشام بن سعد، وسفيان الثوري، وعبد العزيز بن محمد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Ibn Abbas narrated: "The Prophet performed Wudu one time (for each limb)."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الوضوء 22 (157)، سنن ابی داود/ الطھارة 53 (138)، سنن النسائی/الطھارة 64 (80)، ق 45 (411) (تحفة الأشراف: 5976) مسند احمد (1/332)، سنن الدارمی/الطھارة 29 (723) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (411)
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Chapter: What Has Been Reported About Wudu Two Times (For Each Limb)
Hadith Number: 43
حدثنا ابو كريب , ومحمد بن رافع , قالا: حدثنا زيد بن حباب، عن عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، قال: حدثني عبد الله بن الفضل، عن عبد الرحمن بن هرمز هو الاعرج، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم " توضا مرتين مرتين ". قال ابو عيسى: وفي الباب عن جابر. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث ابن ثوبان، عن عبد الله بن الفضل، وهو إسناد صحيح. قال ابو عيسى: وقد روى همام، عن عامر الاحول، عن عطاء، عن ابي هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا ثلاثا ثلاثا.
Abu Hurairah narrated: "The Prophet performed Wudu two time (for each limb)."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الطہارة 52 (136) (تحفة الأشراف: 13940) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، صحيح أبي داود (125)
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا
Chapter: What Has Been Related About Wudu Three times (For Each Limb)
Hadith Number: 44
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن ابي حية، عن علي، ان النبي صلى الله عليه وسلم " توضا ثلاثا ثلاثا ". قال ابو عيسى: وفي الباب عن عثمان، وعائشة، والربيع، وابن عمر، وابي امامة، وابي رافع، وعبد الله بن عمرو، ومعاوية، وابي هريرة، وجابر، وعبد الله بن زيد، وابي بن كعب. قال ابو عيسى: حديث علي احسن شيء في هذا الباب واصح، لانه قد روي من غير وجه عن علي رضوان الله عليه، والعمل على هذا عند عامة اهل العلم ان الوضوء يجزئ مرة مرة، ومرتين افضل، وافضله ثلاث، وليس بعده شيء، وقال ابن المبارك: لا آمن إذا زاد في الوضوء على الثلاث ان ياثم , وقال احمد , وإسحاق: لا يزيد على الثلاث إلا رجل مبتلى.
Ali narrated that: "The Prophet performed Wudu three times (for each limb)."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الطہارة50 (116) سنن النسائی/الطہارة79 (96) و93 (115) و103 (136) (تحفة الأشراف: 10321، و10322) مسند احمد (1/122) ویأتي برقم: 48، وانظر ما یأتي برقم 49 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، صحيح أبي داود (100)
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ وَثَلاَثًا
Chapter: What Has Been Related About Wudu One Time, Two Times And Three Times
Hadith Number: 45
حدثنا إسماعيل بن موسى الفزاري، حدثنا شريك، عن ثابت بن ابي صفية، قال: قلت لابي جعفر: حدثك جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم " توضا مرة مرة , ومرتين مرتين , وثلاثا ثلاثا " , قال: نعم.
Thabit bin Abi Safiyyah said,: "I asked Abu Ja'far: 'Did Jabir narrate to you that: "The Prophet performed Wudu one time each, and two times, and three times?" He said: "Yes."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الطہارة 45 (410) (تحفة الأشراف: 2592) (ضعیف) (سند میں ابو حمزہ ثابت بن ابی صفیہ الثمالی، و اور شریک بن عبداللہ القاضی دونوں ضعیف ہیں، نیز یہ آگے آنے والی حدیث کے مخالف بھی ہے، جس کے بارے میں امام ترمذی کا فیصلہ ہے کہ وہ شریک کی روایت سے زیادہ صحیح ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، ابن ماجة (410) ، //، المشكاة (422) ، ضعيف سنن ابن ماجة (91) //
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جداً / جه 410
ثابت بن أبي صفيه : ضعيف رافضي (تق : 818) وشريك القاضي عنعن (يأتي : 112) و حديث البخاري (159‘158‘157) يعني عن هذا الحديث .
ثابت بن أبي صفيه : ضعيف رافضي (تق : 818) وشريك القاضي عنعن (يأتي : 112) و حديث البخاري (159‘158‘157) يعني عن هذا الحديث .
Hadith Number: 46
قال ابو عيسى: وروى وكيع هذا الحديث، عن ثابت بن ابي صفية قال: قلت لابي جعفر: حدثك 26 جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم " توضا مرة مرة " , قال: نعم. وحدثنا بذلك هناد , وقتيبة , قالا: حدثنا وكيع، عن ثابت بن ابي صفية، قال ابو عيسى: وهذا اصح من حديث شريك، لانه قد روي من غير وجه هذا، عن ثابت نحو رواية وكيع , وشريك كثير الغلط، وثابت بن ابي صفية هو ابو حمزة الثمالي.
Thabit bin Abi Safiyyah said,: "1 asked Abu Ja'far: 'Did Jabir narrate to you that: "The Prophet performed Wudu one time each?" He said: "Yes."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «(صحیح) (سابقہ ابن عباس کی حدیث اور اس میں مذکور شواہد کی بنا پر یہ حدیث صحیح ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح بحديث ابن عباس المتقدم برقم (42)
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جداً / جه 410
ثابت بن أبي صفيه : ضعيف رافضي (تق : 818) وشريك القاضي عنعن (يأتي : 112) و حديث البخاري (159‘158‘157) يعني عن هذا الحديث .
ثابت بن أبي صفيه : ضعيف رافضي (تق : 818) وشريك القاضي عنعن (يأتي : 112) و حديث البخاري (159‘158‘157) يعني عن هذا الحديث .
بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ يَتَوَضَّأُ بَعْضَ وُضُوئِهِ مَرَّتَيْنِ وَبَعْضَهُ ثَلاَثًا
Chapter: [What Has Been Related] About One Who performs Some Of Wudu, Two Times Each, And Some Of It Three
Hadith Number: 47
حدثنا محمد بن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن عبد الله بن زيد، ان النبي صلى الله عليه وسلم " توضا فغسل وجهه ثلاثا وغسل يديه مرتين مرتين ومسح براسه وغسل رجليه مرتين ". قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح، وقد ذكر في غير حديث، ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا بعض وضوئه مرة وبعضه ثلاثا , وقد رخص بعض اهل العلم في ذلك: لم يروا باسا ان يتوضا الرجل بعض وضوئه ثلاثا وبعضه مرتين او مرة.
Abdullah bin Zaid narrated that: "The Prophet performed Wudu. So he washed his face three times, and washed his hands two times each, and wiped his head, and washed his feet [two times] ."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «(صحیح الإسناد) (وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ میں مرتين کا لفظ شاذ ہے، صحیح ابی داود 109)»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد، وقوله فى الرجلين: " مرتين " شاذ، صحيح أبي داود (109) ، // انظر صحيح سنن أبي داود - باختصار السند - طبع مكتب التربية - برقم (109 - 118) ، ضعيف سنن النسائى (3 / 99) //
بَابُ مَا جَاءَ فِي وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ كَانَ
Chapter: [What Has Been Related] About The Wudu Of he Prophet: How Was It Performed?
Hadith Number: 48
حدثنا هناد , وقتيبة , قالا: حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي حية، قال: " رايت عليا توضا فغسل كفيه حتى انقاهما ثم مضمض ثلاثا , واستنشق ثلاثا , وغسل وجهه ثلاثا , وذراعيه ثلاثا , ومسح براسه مرة , ثم غسل قدميه إلى الكعبين , ثم قام فاخذ فضل طهوره فشربه وهو قائم، ثم قال: احببت ان اريكم كيف كان طهور رسول الله صلى الله عليه وسلم ". قال ابو عيسى: وفي الباب عن عثمان، وعبد الله بن زيد، وابن عباس، وعبد الله بن عمرو، والربيع، وعبد الله بن انيس، وعائشة رضوان الله عليهم.
Abu Hayyah narrated: "I saw Ali performing Wudu. He washed his hands until he cleaned them, then he rinsed out his mouth three times, sniffed water into his nose and blew it out three times, washed his face three times, and his forearms three times. He wiped his head once, then he washed his feet up to the ankles. Then he stood up, taking what was left over from his purification (water) and drank it while he was standing. Then he said, 'I wanted to show you how Allah's Messenger purified himself.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر رقم: 44 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، صحيح أبي داود (101 - 105)
Hadith Number: 49
حدثنا قتيبة وهناد , قالا: حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن عبد خير ذكر، عن علي مثل حديث ابي حية، إلا ان عبد خير، قال: " كان إذا فرغ من طهوره اخذ من فضل طهوره بكفه فشربه ". قال ابو عيسى: حديث علي رواه ابو إسحاق الهمداني، عن ابي حية , وعبد خير , والحارث , عن علي، وقد رواه زائدة بن قدامة وغير واحد، عن خالد بن علقمة، عن عبد خير، عن علي رضي الله عنه حديث الوضوء بطوله، وهذا حسن صحيح، قال: وروى شعبة هذا الحديث، عن خالد بن علقمة فاخطا في اسمه واسم ابيه، فقال: مالك بن عرفطة , عن عبد خير , عن علي، قال: وروي عن ابي عوانة، عن خالد بن علقمة، عن عبد خير، عن علي قال: وروي عن مالك بن عرفطة مثل رواية شعبة، والصحيح خالد بن علقمة.
Abd Khair related a narration similar to that of Abu Hayyah,: from Ali (no. 48). Except that Abd Khair's version includes the following additions: "When he was finished from his purification, he would take what was left over from his purification with his hand to drink it."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الطہارة 50 (111) سنن النسائی/الطہارة 74 (91) و75 (92) و76 (93) (تحفة الأشراف: 10203) مسند احمد (1/122) سنن الدارمی/الطہارة 31 (728) وانظر رقم: 44 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح انظر الذي قبله (48)
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف / جه 423
الحسن بن علي الهاشمي منك الحديث كما قال البخاري رحمه الله وانظر كتاب الضعفاء بتحقيقي (25)
الحسن بن علي الهاشمي منك الحديث كما قال البخاري رحمه الله وانظر كتاب الضعفاء بتحقيقي (25)
بَابُ مَا جَاءَ فِي النَّضْحِ بَعْدَ الْوُضُوءِ
Chapter: [What Has Been Related] About An-Nadh After Wudu
Hadith Number: 50
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، واحمد بن ابي عبيد الله السليمي البصري، قالا: حدثنا ابو قتيبة سلم بن قتيبة، عن الحسن بن علي الهاشمي، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " جاءني جبريل، فقال: يا محمد إذا توضات فانتضح ". قال ابو عيسى: هذا غريب، قال: وسمعت محمدا يقول: الحسن بن علي الهاشمي منكر الحديث، وفي الباب عن ابي الحكم بن سفيان , وابن عباس , وزيد بن حارثة , وابي سعيد الخدري، وقال بعضهم: سفيان بن الحكم او الحكم بن سفيان، واضطربوا في هذا الحديث.
Abu Hurairah narrated that: the Prophet said: "Jibril came to me and he said: 'O Muhammad! When you perform wudu then perform Nadh.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/ الطہارة 58 (463) (تحفة الأشراف: 13644) (ضعیف) (اس کے راوی حسن بن علی ہاشمی ضعیف ہیں، قولی حدیث ثابت نہیں، فعل رسول صلی الله علیہ وسلم سے یہ عمل ثابت ہے، دیکھئے: الضعیفة 1312، والصحیحة 841)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، ابن ماجة (463) ، // ضعيف سنن ابن ماجة (103) ، الضعيفة (1312) ، الصحيحة (2 / 519 - 520) ، المشكاة (367 / الحقيق الثاني) ، ضعيف الجامع الصغير - بترتيبى - رقم (2622) //
قال الشيخ زبير على زئي:(50) إسناده ضعيف / جه 463
الحسن بن علي الهاشمي منكر الحديث كما قال البخاري رحمه الله وانظر كتاب الضعفاء بتحقيقي (65)
الحسن بن علي الهاشمي منكر الحديث كما قال البخاري رحمه الله وانظر كتاب الضعفاء بتحقيقي (65)