سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
بَابُ مَا جَاءَ أَنَّهُ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Chapter: What Had Been Related About Performing The (Five Obligatory) Prayers With One Wudu
Hadith Number: 61
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يتوضا لكل صلاة، فلما كان عام الفتح صلى الصلوات كلها بوضوء واحد ومسح على خفيه , فقال عمر: إنك فعلت شيئا لم تكن فعلته. قال: " عمدا فعلته ". قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح، وروى هذا الحديث علي بن قادم، عن سفيان الثوري وزاد فيه: توضا مرة مرة، قال: وروى سفيان الثوري هذا الحديث ايضا، عن محارب بن دثار، عن سليمان بن بريدة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يتوضا لكل صلاة , ورواه وكيع، عن سفيان، عن محارب، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، قال: ورواه عبد الرحمن بن مهدي وغيره، عن سفيان، عن محارب بن دثار، عن سليمان بن بريدة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، وهذا اصح من حديث وكيع، والعمل على هذا عند اهل العلم، انه يصلي الصلوات بوضوء واحد ما لم يحدث، وكان بعضهم يتوضا لكل صلاة، استحبابا وإرادة الفضل، ويروى عن الافريقي، عن ابي غطيف، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من توضا على طهر كتب الله له به عشر حسنات " , وهذا إسناد ضعيف وفي الباب عن جابر بن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الظهر والعصر بوضوء واحد.
Sulaiman bin Buraidah narrated that his father said: "The Prophet would perform Wudu for every Salat. So during the year of the Conquest, he performed all of the prayers with one Wudu, and he wiped over his Khuff. So Umar said, 'You did something that you have not done before?' He replied: "I did it on purpose."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الطہارة 25 (277) سنن ابی داود/ الطہارة 66 (172) سنن ابن ماجہ/الطہارة 72 (510) (تحفة الأشراف: 1928) مسند احمد (5/350، 351، 358) سنن الدارمی/الطہارة 3 (685) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (510)
بَابُ مَا جَاءَ فِي وُضُوءِ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Chapter: What Has Been Related About A Man And A Woman Performing Wudu From One Vessel
Hadith Number: 62
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن ابي الشعثاء، عن ابن عباس، قال: حدثتني ميمونة، قالت: " كنت اغتسل انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد من الجنابة ". قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح، وهو قول عامة الفقهاء: ان لا باس ان يغتسل الرجل والمراة من إناء واحد. قال: وفي الباب عن علي , وعائشة , وانس , وام هانئ , وام صبية الجهنية , وام سلمة , وابن عمر. قال ابو عيسى: وابو الشعثاء اسمه: جابر بن زيد.
Maimunah said: "I and Allah's Messenger would perform Ghusl for Janabah from one vessel."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الحیض10 (322) سنن النسائی/الطہارة 146 (237) سنن ابن ماجہ/الطہارة35 (377) (تحفة الأشراف: 18097) مسند احمد (6/329) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ فَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
Chapter: What Has Been Related About It Being Disliked To Use The Leftover Water Of A Woman
Hadith Number: 63
حدثنا محمود بن غيلان، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سليمان التيمي، عن ابي حاجب، عن رجل من بني غفار، قال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن فضل طهور المراة ". قال: وفي الباب عن عبد الله بن سرجس. قال ابو عيسى: وكره بعض الفقهاء الوضوء بفضل طهور المراة، وهو قول احمد , وإسحاق: كرها فضل طهورها ولم يريا بفضل سؤرها باسا.
Abu Hajib narrated from a man from Banu Ghifar who said: "The Prophet prohibited using the leftover (water) of a woman's Purification."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الطہارة40 (82) سنن النسائی/المیاہ12 (345) سنن ابن ماجہ/الطہارة 34 (373) (تحفة الأشراف: 3421)، مسند احمد (4/213، 665) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (373)
Hadith Number: 64
حدثنا محمد بن بشار , ومحمود بن غيلان , قالا: حدثنا ابو داود، عن شعبة، عن عاصم، قال: سمعت ابا حاجب يحدث، عن الحكم بن عمرو الغفاري، ان النبي صلى الله عليه وسلم " نهى ان يتوضا الرجل بفضل طهور المراة " , او قال: " بسؤرها ". قال ابو عيسى: هذا حسن، وابو حاجب اسمه: سوادة بن عاصم، وقال محمد بن بشار في حديثه: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يتوضا الرجل بفضل طهور المراة " , ولم يشك فيه محمد بن بشار.
A1-Hakim bin Amr AI-Ghifari narrated that: "The Prophet forbade that a man should perform Wudu with the leftover (water) from a woman's purifcation." Or, he said: "from her drinking."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظرما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح انظر ما قبله (63)
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
Chapter: [What has Been Related] About Permitting That
Hadith Number: 65
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: اغتسل بعض ازواج النبي صلى الله عليه وسلم في جفنة، فاراد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يتوضا منه، فقالت: يا رسول الله إني كنت جنبا، فقال: " إن الماء لا يجنب ". قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح، وهو قول سفيان الثوري , ومالك , والشافعي.
Ibn Abbas narrated: "One of the wives of the Prophet performed Ghusl with a bowl. Allah's Messenger wanted to perform Wudu with it, so she said: 'O Messenger of Allah! Indeed I am ] unub.' So he said: 'Indeed, water does not become Junub.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الطہارة 35 (68) سنن النسائی/المیاہ 1 (326) (بلفظ ”لاینجسہ شیٔ“ 33 (370، 371) (تحفة الأشراف: 6103) مسند احمد (1/243) سنن الدارمی/الطہارة 57 (761) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (370)
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف / د 68 ، ن 326 ، جه 370
سماك ضعيف عن عكرمة وصحيح الحديث عن غيره إذا حدّث قبل اختلاطه (انظر ضعيف سنن أبي داود : 68) وحديث مسلم (323) يغني عنه .
سماك ضعيف عن عكرمة وصحيح الحديث عن غيره إذا حدّث قبل اختلاطه (انظر ضعيف سنن أبي داود : 68) وحديث مسلم (323) يغني عنه .
بَابُ مَا جَاءَ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Chapter: What Has Been Related About: Nothing Makes Water Impure
Hadith Number: 66
حدثنا هناد، والحسن بن علي الخلال , وغير واحد، قالوا: حدثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، عن محمد بن كعب، عن عبيد الله بن عبد الله بن رافع بن خديج، عن ابي سعيد الخدري، قال: قيل: يا رسول الله انتوضا من بئر بضاعة وهي بئر يلقى فيها الحيض ولحوم الكلاب والنتن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الماء طهور لا ينجسه شيء ". قال ابو عيسى: هذا حسن، وقد جود ابو اسامة هذا الحديث، فلم يرو احد حديث ابي سعيد في بئر بضاعة احسن مما روى ابو اسامة، وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن ابي سعيد، وفي الباب عن ابن عباس , وعائشة.
Abu Sa'eed AI-Khudri narrated: "It was said, 'O Allah's Messenger! Shall we use the water of Buda'ah well to perform ablution while it is a well in which menstruation rags, flesh of dogs and the putrid are dumped?" Allah's Messenger said: 'Indeed water is pure, nothing makes it impure.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الطہارة 34 (66) سنن النسائی/المیاہ 2 (327، 328) (تحفة الأشراف: 4144) مسند احمد (3/15، 16، 31، 86) (صحیح) (سند میں عبید اللہ بن عبد اللہ رافع مجہول الحال ہیں، لیکن متابعات و شواہد کی بنا پر یہ حدیث صحیح ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (478) ، صحيح أبي داود (59)
بَابُ مِنْهُ آخَرُ
Chapter: Something Else For That
Hadith Number: 67
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن ابن عمر، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يسال عن الماء يكون في الفلاة من الارض وما ينوبه من السباع والدواب، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا كان الماء قلتين لم يحمل الخبث ". قال عبدة: قال محمد بن إسحاق: القلة هي: الجرار، والقلة التي يستقى فيها. قال ابو عيسى: وهو قول الشافعي , واحمد , وإسحاق، قالوا: إذا كان الماء قلتين لم ينجسه شيء ما لم يتغير ريحه او طعمه , وقالوا: يكون نحوا من خمس قرب.
Ibn Umar narrated: "I heard AlIah's Messenger while he was being asked about water in open areas of the land, and predators and beasts come to it." He said: 'So Allah's Messenger said: 'When the water is two Qullah it does not carry filth.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الطہارة 33 (63)، سنن النسائی/الطہارة 44 (52)، والمیاہ 2 (329)، سنن ابن ماجہ/الطہارة 75 (517، 518) (تحفة الأشراف: 7305)، مسند احمد (1/12، 26، 38، 107)، سنن الدارمی/الطہارة 55 (758) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (517)
بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
Chapter: [What Has Been Related About] It Is Disliked Urinate In Stagnant Water
Hadith Number: 68
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يبولن احدكم في الماء الدائم ثم يتوضا منه ". قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح، وفي الباب عن جابر.
Abu Hurairah narrated that: the Prophet said: "Let none of you urinate [in still water, then perform Wudu with it."1
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الوضوء 68 (239)، صحیح مسلم/الطہارة 28 (282)، سنن ابی داود/ الطہارة 36 (69)، سنن النسائی/الطہارة 47 (58)، و139 (221)، و140 (222)، سنن ابن ماجہ/الطہارة 25 (343)، (تحفة الأشراف: 14722)، مسند احمد (2/316، 362، 364)، سنن الدارمی/ الطہارة 54 (757) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (344)
بَابُ مَا جَاءَ فِي مَاءِ الْبَحْرِ أَنَّهُ طَهُورٌ
Chapter: What Has Been Related About Sea Water, That It Is Pure
Hadith Number: 69
حدثنا قتيبة، عن مالك. ح وحدثنا الانصاري إسحاق بن موسى، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة من آل ابن الازرق، ان المغيرة بن ابي بردة وهو من بني عبد الدار اخبره، انه سمع ابا هريرة، يقول: سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إنا نركب البحر ونحمل معنا القليل من الماء، فإن توضانا به عطشنا، افنتوضا من ماء البحر؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هو الطهور ماؤه الحل ميتته ". قال: وفي الباب عن جابر , والفراسي. قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح، وهو قول اكثر الفقهاء من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، منهم ابو بكر , وعمر , وابن عباس لم يروا باسا بماء البحر، وقد كره بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم الوضوء بماء البحر، منهم ابن عمر , وعبد الله بن عمرو، وقال عبد الله بن عمرو: هو نار.
Abu Hurairah narrated: "A man asked Allah's Messenger 'O Messenger of Allah! We sail the seas, and we only carry a little water with us. If we use it for Wudu then we will go thirsty. So shall we perform Wudu from the (water of the) sea?' Allah's Messenger said: 'Its water is pure, and its dead are lawful.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الطہارة 41 (83) سنن النسائی/الطہارة 47 (59) والمیاہ 5 (333) والصید 35 (4355) سنن ابن ماجہ/الطہارة 39 (386) (تحفة الأشراف: 14618) موطا امام مالک/الطہارة 3 (12) مسند احمد (2/237، 361، 378) سنن الدارمی/الطہارة 53 (756) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (386 - 388)
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّشْدِيدِ فِي الْبَوْلِ
Chapter: Severe Warning Against Not Shielding Oneself From Urine
Hadith Number: 70
حدثنا هناد، وقتيبة , وابو كريب , قالوا: حدثنا وكيع، عن الاعمش، قال: سمعت مجاهدا يحدث، عن طاوس، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم مر على قبرين، فقال: " إنهما يعذبان، وما يعذبان في كبير: اما هذا فكان لا يستتر من بوله، واما هذا فكان يمشي بالنميمة ". قال ابو عيسى: وفي الباب عن ابي هريرة , وابي موسى , وعبد الرحمن بن حسنة , وزيد بن ثابت , وابي بكرة. قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح، وروى منصور هذا الحديث، عن مجاهد، عن ابن عباس ولم يذكر فيه عن طاوس، ورواية الاعمش اصح، قال: وسمعت ابا بكر محمد بن ابان البلخي مستملي وكيع، يقول: سمعت وكيعا، يقول: الاعمش احفظ لإسناد إبراهيم من منصور.
Ibn Abbas narrated: "The Prophet passed by two graves. He said: 'These two are being punished. And they are not being punished for something major. As for this one, he would not protect himself from his urine. As for this one, he used to spread Namimah (slander).'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الوضوء 55 (216) و56 (218) والجنائز 91 (1361) و88 (1378) والأدب 46 (6052) و49 (6055) صحیح مسلم/الطہارة 34 (292) سنن ابی داود/ الطہارة 11 (20) سنن النسائی/الطہارة 27 (31) والجنائز 116 (2070) سنن ابن ماجہ/الطہارة 26 (347) (تحفة الأشراف: 5747) مسند احمد (1/225) سنن الدارمی/ الطہارة 61 (766) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (347)