الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِي خُرُوجِ النِّسَاءِ فِي الْعِيدَيْنِ
Chapter: About The Women Going Out For The Two Eid
Hadith Number: 540
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، عن هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية بنحوه. قال: وفي الباب عن ابن عباس، وجابر. قال ابو عيسى: وحديث ام عطية حديث حسن صحيح. وقد ذهب بعض اهل العلم إلى هذا الحديث، ورخص للنساء في الخروج إلى العيدين وكرهه بعضهم. وروي عن عبد الله بن المبارك، انه قال: اكره اليوم الخروج للنساء في العيدين، فإن ابت المراة إلا ان تخرج فلياذن لها زوجها ان تخرج في اطمارها الخلقان ولا تتزين، فإن ابت ان تخرج كذلك فللزوج ان يمنعها عن الخروج. ويروى عن عائشة رضي الله عنها، قالت: لو راى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما احدث النساء لمنعهن المسجد كما منعت نساء بني إسرائيل. ويروى عن سفيان الثوري انه كره اليوم الخروج للنساء إلى العيد.
There is a similar narration from Umm Atiyyah: with another chain.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (التحفہ: 18118) (صحیح)»
باب مَا جَاءَ فِي خُرُوجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ وَرُجُوعِهِ مِنْ طَرِيقٍ آخَرَ
Chapter: What Has Been Related About the Prophet Going To The Eid By One Route, And Returning By Another
Hadith Number: 541
حدثنا عبد الاعلى بن واصل بن عبد الاعلى الكوفي، وابو زرعة، قالا: حدثنا محمد بن الصلت، عن فليح بن سليمان، عن سعيد بن الحارث، عن ابي هريرة، قال: " كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خرج يوم العيد في طريق رجع في غيره ". قال: وفي الباب عن عبد الله بن عمر، وابي رافع. قال ابو عيسى: وحديث ابي هريرة حديث حسن غريب. وروى ابو تميلة، ويونس بن محمد هذا الحديث، عن فليح بن سليمان، عن سعيد بن الحارث، عن جابر بن عبد الله، قال: وقد استحب بعض اهل العلم للإمام إذا خرج في طريق ان يرجع في غيره اتباعا لهذا الحديث. وهو قول الشافعي، وحديث جابر كانه اصح.
Abu Hurairah narrated: "When Allah's Messenger would go out on the day of Eid by one route, he would return by another."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف من حدیث ابی ہریرة واخرجہ فی العیدین 24 (986) بنفس الطریق لکنہ من حدیث جابر، وقال حدیث جابر أصح (ای من حدیث ابی ہریرة) (تحفة الأشراف: 12937) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1301)
باب مَا جَاءَ فِي الأَكْلِ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الْخُرُوجِ
Chapter: [What Has Been Related] About Eating On The Day Of Fitr Before Going Out
Hadith Number: 542
حدثنا الحسن بن الصباح البزار البغدادي، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، عن ثواب بن عتبة، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال: " كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يخرج يوم الفطر حتى يطعم ولا يطعم يوم الاضحى حتى يصلي ". قال: وفي الباب عن علي، وانس. قال ابو عيسى: حديث بريدة بن حصيب الاسلمي حديث غريب. وقال محمد: لا اعرف لثواب بن عتبة غير هذا الحديث، وقد استحب قوم من اهل العلم ان لا يخرج يوم الفطر حتى يطعم شيئا ويستحب له ان يفطر على تمر، ولا يطعم يوم الاضحى حتى يرجع.
Abdullah bin Buraidah narrated from his father: "The Prophet would not leave on the Day of Fitr until he ate, and he would not eat on the day of Adha until he prayed."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الصیام 49 (1754)، (تحفة الأشراف: 1754) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1756)
Hadith Number: 543
حدثنا قتيبة، حدثنا هشيم، عن محمد بن إسحاق، عن حفص بن عبيد الله بن انس، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان " يفطر على تمرات يوم الفطر قبل ان يخرج إلى المصلى ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب صحيح.
Anas bin Malik narrated: "The Prophet would have a breakfast of dates on the Day of Fitr before leaving for the Musalla."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف وانظر صحیح البخاری/العیدین 4 (953)، وسنن ابن ماجہ/الصوم 49 (1753)، (تحفة الأشراف: 548) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1754)