الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِي الْخُلْعِ
Chapter: What has been related about Khul'
Hadith Number: 1185
حدثنا محمود بن غيلان، انبانا الفضل بن موسى، عن سفيان، انبانا محمد بن عبد الرحمن وهو مولى آل طلحة، عن سليمان بن يسار، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء، انها اختلعت على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، " فامرها النبي صلى الله عليه وسلم، او امرت ان تعتد بحيضة ".
AR-Rubayyi bint Mu'awwidh bin Al-Afra narrated: that she got a Khul during the time of the Prophet. So the Prophet ordered her - or: she was ordered - that she observe an Iddah of a menstruation."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 15835) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2058)
Hadith Number: 1185M
انبانا محمد بن عبد الرحيم البغدادي، انبانا علي بن بحر، انبانا هشام بن يوسف، عن معمر، عن عمرو بن مسلم، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان امراة ثابت بن قيس، اختلعت من زوجها على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، " فامرها النبي صلى الله عليه وسلم ان تعتد بحيضة ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، واختلف اهل العلم في عدة المختلعة، فقال: اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم، إن عدة المختلعة عدة المطلقة ثلاث حيض، وهو قول: سفيان الثوري، واهل الكوفة، وبه يقول احمد، وإسحاق، قال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم، إن عدة المختلعة حيضة، قال إسحاق: وإن ذهب ذاهب إلى هذا فهو مذهب قوي.
'Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the wife of Thabit bin Qais obtained khul‘ (divorce at the wife’s instance) from her husband during the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered her to observe the waiting period of one menstrual cycle. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is hasan ghareeb,
2- «مختلعہ» (a woman who obtains khul‘) — there is a difference of opinion among the scholars regarding her waiting period. Most of the scholars among the Companions and others say that the waiting period of «مختلعہ» is the same as that of a divorced woman, i.e., three menstrual cycles. This is also the view of Sufyan Thawri and the scholars of Kufa, and Ahmad and Ishaq bin Rahwayh also hold this view,
3- And some of the scholars among the Companions and others say that the waiting period of «مختلعہ» is one menstrual cycle,
4- Ishaq bin Rahwayh says that if someone adopts this view, it is a strong view.
1- This hadith is hasan ghareeb,
2- «مختلعہ» (a woman who obtains khul‘) — there is a difference of opinion among the scholars regarding her waiting period. Most of the scholars among the Companions and others say that the waiting period of «مختلعہ» is the same as that of a divorced woman, i.e., three menstrual cycles. This is also the view of Sufyan Thawri and the scholars of Kufa, and Ahmad and Ishaq bin Rahwayh also hold this view,
3- And some of the scholars among the Companions and others say that the waiting period of «مختلعہ» is one menstrual cycle,
4- Ishaq bin Rahwayh says that if someone adopts this view, it is a strong view.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 15835) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2058)
باب مَا جَاءَ فِي الْمُخْتَلِعَاتِ
Chapter: What has been related about the women who seek a Khul'
Hadith Number: 1186
حدثنا ابو كريب، حدثنا مزاحم بن ذواد بن علبة، عن ابيه، عن ليث، عن ابي الخطاب، عن ابي زرعة، عن ابي إدريس، عن ثوبان، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " المختلعات هن المنافقات ". قال ابو عيسى: هذا حديث غريب من هذا الوجه، وليس إسناده بالقوي وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " ايما امراة اختلعت من زوجها من غير باس لم ترح رائحة الجنة ".
Thawban narrated that: The Prophet said: "The women who seek a Khul are hypocrites."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 2092) (صحیح) (متابعت اور شواہد کی بنا پر یہ حدیث صحیح لغیرہ ہے، ورنہ اس کے راوی ”لیث بن ابی سلیم“ ضعیف، اور ”ابو الخطاب“ مجہول ہیں، ملاحظہ: صحیحہ رقم: 632)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (633) ، المشكاة (3290 / التحقيق الثانى)
Hadith Number: 1187
انبانا بذلك بندار، انبانا عبد الوهاب، انبانا ايوب، عن ابي قلابة، عمن حدثه، عن ثوبان، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ايما امراة سالت زوجها طلاقا من غير باس فحرام عليها رائحة الجنة ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن. ويروى هذا الحديث، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء، عن ثوبان ورواه بعضهم، عن ايوب بهذا الإسناد ولم يرفعه.
Thawban narrated that: The Messenger of Allah said: "Whichever woman seeks a Khul from her husband without harm (cause), then the scent of Paradise will be unlawful for her."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الطلاق 18 (2226)، سنن ابن ماجہ/الطلاق 21 (2055)، (تحفة الأشراف: 2103)، مسند احمد (5/277، 283)، سنن الدارمی/الطلاق 6 (2316) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2055)
باب مَا جَاءَ فِي مُدَارَاةِ النِّسَاءِ
Chapter: What has been related about treating women kindly
Hadith Number: 1188
حدثنا عبد الله بن ابي زياد، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا ابن اخي ابن شهاب، عن عمه، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن المراة كالضلع إن ذهبت تقيمها كسرتها، وإن تركتها استمتعت بها على عوج ". قال: وفي الباب، عن ابي ذر، وسمرة، وعائشة. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح غريب، من هذا الوجه.
Abu Hurairah narrated that: The Messenger of Allah said: "Indeed the woman is like a rib, if you try to straighten her you will break her, and if you leave her, what you enjoy from her will be with the crookedness."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الرضاع 18 (1468)، (تحفة الأشراف: 13247) (صحیح) وأخرجہ کل من: صحیح البخاری/النکاح 79 (5184)، صحیح مسلم/الرضاع (المصدر المذکور)، مسند احمد (2/428، 449، 530)، سنن الدارمی/النکاح 35 (2268) من غیر ہذا الوجہ۔»
قال الشيخ الألباني: صحيح، التعليق الرغيب (3 / 72 - 73)
باب مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَسْأَلُهُ أَبُوهُ أَنْ يُطَلِّقَ زَوْجَتَهُ
Chapter: What has been related about a man whose father asks him to divorce (his wife)
Hadith Number: 1189
حدثنا احمد بن محمد، انبانا ابن المبارك، انبانا ابن ابي ذئب، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن حمزة بن عبد الله بن عمر، عن ابن عمر، قال: كانت تحتي امراة احبها، وكان ابي يكرهها، فامرني ابي ان اطلقها، فابيت فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " يا عبد الله بن عمر، طلق امراتك ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح إنما نعرفه من حديث ابن ابي ذئب.
Ibn Umar narrated: "I had a wife whom I loved, but my father disliked her, so he ordered me to divorce her but I refused. I mentioned that to the Prophet and he said: 'O Abdullah bin Umar! Divorce your wife.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الأدب 129 (5138)، سنن ابن ماجہ/الطلاق 36 (2088)، (تحفة الأشراف: 6701)، مسند احمد (2/42، 53) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، ابن ماجة (2088)
باب مَا جَاءَ لاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا
Chapter: What has been related about: No woman should ask for the divorce of her sister
Hadith Number: 1190
حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تسال المراة طلاق اختها لتكفئ ما في إنائها ". قال: وفي الباب، عن ام سلمة. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح.
Abu Hurairah narrated that: The Prophet said: "No woman should ask for the divorce of her sister (in religion) in order to spill what is in her container."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/البیوع 58 (2140)، صحیح مسلم/النکاح 6 (1413/52)، سنن النسائی/النکاح 20 (3241)، والبیوع 16 (4496)، و19 (4506)، و21 (4510)، مسند احمد (2/238)، (تحفة الأشراف: 13123) (صحیح) وأخرجہ کل من: صحیح البخاری/الشروط 8 (2723)، والنکاح 53 (5152)، والقدر 4 (6601)، صحیح مسلم/النکاح (المصدر المذکور)، مسند احمد (2/274، 311، 394، 410، 487، 489، 508، 516) من غیر ہذا الوجہ و بزیادة في السیاق۔وانظر أیضا حدیث رقم 1134، وکذا مایأتي برقم: 1222، و 130»
قال الشيخ الألباني: صحيح، صحيح أبي داود (1891)
باب مَا جَاءَ فِي طَلاَقِ الْمَعْتُوهِ
Chapter: What has been related about the divorce pronounced by the Ma'tuh person
Hadith Number: 1191
حدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني، انبانا مروان بن معاوية الفزاري، عن عطاء بن عجلان، عن عكرمة بن خالد المخزومي، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل طلاق جائز إلا طلاق المعتوه المغلوب على عقله ". قال ابو عيسى: هذا حديث لا نعرفه مرفوعا إلا من حديث عطاء بن عجلان، وعطاء بن عجلان ضعيف ذاهب الحديث، والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم، ان طلاق المعتوه المغلوب على عقله لا يجوز إلا ان يكون معتوها يفيق الاحيان فيطلق في حال إفاقته.
Abu Hurairah narrated that: The Messenger of Allah said: "Every divorce is valid except the divorce of the Ma'tuh person whose reason is overcome." (Da'if Jiddan)
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 14244) (ضعیف جدا) (سند میں عطاء بن عجلان متروک الحدیث راوی ہے، صحیح ابوہریرہ کے قول سے ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف جدا، والصحيح موقوف، الإرواء (2042) // ضعيف الجامع الصغير (4240) //
قال الشيخ زبير على زئي:(1191) إسناده ضعيف جدًا
عطاء بن عجلان: متروك بل أطلق عليه ابن معين والفلاس وغيرهما الكذب (تق:4594)
عطاء بن عجلان: متروك بل أطلق عليه ابن معين والفلاس وغيرهما الكذب (تق:4594)
باب
Chapter: The revelation of Allah's saying: "Divorce is two times"
Hadith Number: 1192
حدثنا قتيبة، حدثنا يعلى بن شبيب، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: كان الناس والرجل يطلق امراته ما شاء، ان يطلقها وهي امراته إذا ارتجعها وهي في العدة، وإن طلقها مائة مرة او اكثر حتى قال رجل لامراته: والله لا اطلقك فتبيني مني ولا آويك ابدا، قالت: وكيف ذاك؟، قال: اطلقك فكلما همت عدتك ان تنقضي راجعتك، فذهبت المراة حتى دخلت على عائشة فاخبرتها، فسكتت عائشة حتى جاء النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرته، فسكت النبي صلى الله عليه وسلم حتى نزل القرآن: الطلاق مرتان فإمساك بمعروف او تسريح بإحسان سورة البقرة آية 229، قالت عائشة: فاستانف الناس الطلاق مستقبلا من كان طلق، ومن لم يكن طلق.
Hisham bin Urwah narrated from his father, from Aishah that she said: "The people were such that a man would divorce his wife when he wanted to divorce her, and she remained his wife when he wanted to take her back while she was in her Iddah, and he could divorce a hundred times, or even more, such that a man could say to his wife: 'By Allah! I will neither divorce you irrevocably, nor give you residence ever!' She would say: 'And how is that?' He would say: 'I will divorce you, and whenever your Iddah is just about to end I will take you back. So a woman went to Aishah to inform her about that, and Aishah was silent until the Prophet came. So she told him and the Prophet was silent, until the Qur'an was revealed: Divorce is two times, after that, retain her on reasonable terms or release her with kindness.'" So Aishah said: "So the people could carry on with divorce in the future, (knowing) who was divorced, and who was not divorced."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 17337) (ضعیف) (سند میں ”یعلی“ لین الحدیث ہیں) لیکن ابن عباس رضی الله عنہما کی روایت سے اس کا معنی صحیح ہے (دیکھئے ارواء رقم: 2080)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، الإرواء (7 / 162)
Hadith Number: 1192M
حدثنا ابو كريب محمد بن العلاء، حدثنا عبد الله بن إدريس، عن هشام بن عروة، عن ابيه نحو هذا الحديث بمعناه ولم يذكر فيه، عن عائشة، قال 12 ابو عيسى: وهذا اصح من حديث يعلى بن شبيب.
‘From another chain,’ Hisham bin Urwah narrated from his father Hisham a hadith similar in meaning, and in this narration, Abu Kuraib did not mention the intermediary of Aisha. Imam Tirmidhi says:
This narration is more authentic than the narration of Ya’la bin Shabeeb (i.e., its being marfu’ is more authentic).
This narration is more authentic than the narration of Ya’la bin Shabeeb (i.e., its being marfu’ is more authentic).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 19036) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، الإرواء (7 / 162)