سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِي بِرِّ الْوَالِدَيْنِ
Chapter: Good Treatment of Parents
Hadith Number: 1897
حدثنا محمد بن بشار، اخبرنا يحيى بن سعيد، اخبرنا بهز بن حكيم، حدثني ابي، عن جدي، قال: قلت: يا رسول الله، من ابر؟ قال: " امك "، قال: قلت: ثم من؟ قال: " امك "، قال: قلت: ثم من؟ قال: " امك "، قال: قلت: ثم من؟ قال: " ثم اباك، ثم الاقرب، فالاقرب "، قال: وفي الباب عن ابي هريرة، وعبد الله بن عمر، وعائشة، وابي الدرداء، قال ابو عيسى: وبهز بن حكيم هو ابن معاوية بن حيدة القشيري، وهذا حديث حسن، وقد تكلم شعبة في بهز بن حكيم، وهو ثقة عند اهل الحديث، وروى عنه معمر، والثوري، وحماد بن سلمة، وغير واحد من الائمة.
Muawiyah bin Haidah Qushayri (may Allah be pleased with him) says: I asked, "O Messenger of Allah! With whom should I do good and maintain ties of kinship?" He replied, "With your mother." I asked, "Then with whom?" He said, "With your mother." I asked, "Then with whom?" He said, "With your mother." I asked, "Then with whom?" He said, "Then with your father, then with your relatives, then the closest among them, then those after them, step by step." .
Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan. Shu’bah has spoken about Bahz bin Hakeem, but according to the scholars of hadith, he is trustworthy. From him, Ma’mar, Thawri, Hammad bin Salamah, and many Imams of hadith have narrated.
2- In this chapter, there are also ahadith from Abu Hurairah, Abdullah bin Amr, Aisha, and Abu Darda (may Allah be pleased with them).
Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan. Shu’bah has spoken about Bahz bin Hakeem, but according to the scholars of hadith, he is trustworthy. From him, Ma’mar, Thawri, Hammad bin Salamah, and many Imams of hadith have narrated.
2- In this chapter, there are also ahadith from Abu Hurairah, Abdullah bin Amr, Aisha, and Abu Darda (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الأدب 129 (5139)، (تحفة الأشراف: 11883)، و مسند احمد (5/3، 5) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، المشكاة (4929)
باب مِنْهُ
Chapter: Another Chapter on Good Treatment of Parents
Hadith Number: 1898
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن المسعودي، عن الوليد بن العيزار، عن ابي عمرو الشيباني، عن ابن مسعود، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، اي الاعمال افضل؟ قال: " الصلاة لميقاتها "، قلت: ثم ماذا يا رسول الله؟ قال: " بر الوالدين "، قلت: ثم ماذا يا رسول الله؟ قال: " الجهاد في سبيل الله "، ثم سكت عني رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولو استزدته لزادني، قال ابو عيسى: وهذا حديث حسن صحيح، رواه الشيباني، وشعبة، وغير واحد، عن الوليد بن العيزار، وقد روي هذا الحديث من غير وجه، عن ابي عمرو الشيباني، عن ابن مسعود، وابو عمرو الشيباني اسمه سعد.
‘Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) says: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): O Messenger of Allah! Which deed is the best? He replied:“Performing prayer at its proper time.”I asked: O Messenger of Allah! Then which deed is better? He replied:“Treating parents with kindness.”I asked: O Messenger of Allah! Then which deed? He replied:“Striving in the path of Allah.”Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) became silent, and if I had asked more, he would have told me more. 1. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is hasan sahih (good and authentic),
2- It has been narrated by Abu ‘Amr Shaybani, Shu’bah, and several others from Walid bin ‘Aizar,
3- This hadith has also come from Ibn Mas’ud through other chains via Abu ‘Amr Shaybani.
1- This hadith is hasan sahih (good and authentic),
2- It has been narrated by Abu ‘Amr Shaybani, Shu’bah, and several others from Walid bin ‘Aizar,
3- This hadith has also come from Ibn Mas’ud through other chains via Abu ‘Amr Shaybani.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 173 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (1489)
باب مَا جَاءَ مِنَ الْفَضْلِ فِي رِضَا الْوَالِدَيْنِ
Chapter: The Virtue of Pleasing One's Parents
Hadith Number: 1899
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عطاء بن السائب الهجيمي، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن ابي الدرداء، ان رجلا اتاه، فقال: إن لي امراة، وإن امي تامرني بطلاقها، قال ابو الدرداء: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " الوالد اوسط ابواب الجنة فإن شئت فاضع ذلك الباب او احفظه "، قال ابن ابي عمر، وربما قال سفيان: إن امي، وربما قال ابي، وهذا حديث صحيح، وابو عبد الرحمن السلمي اسمه عبد الله بن حبيب.
Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to him and said: "I have a wife, and my mother is ordering me to divorce her. (What should I do?)" Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The father is the middle gate of Paradise; if you wish, neglect this gate, and if you wish, protect it.'" 1. Sufyan bin ‘Uyaynah sometimes said «إن امی» (my mother) and sometimes «إن أبی» (my father). Imam Tirmidhi says: This hadith is authentic.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الطلاق 36 (2989)، والأدب 1 (3663)، (تحفة الأشراف: 10948) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (910) ، المشكاة (4928 / التحقيق الثانى)
Hadith Number: 1900
حدثنا ابو حفص عمرو بن علي، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" رضا الرب في رضا الوالد، وسخط الرب في سخط الوالد"،
Narrated from Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The pleasure of the Lord is in the pleasure of the father, and the displeasure of the Lord is in the displeasure of the father."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 8888) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (516)
Hadith Number: 1900M
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو نحوه، ولم يرفعه، وهذا اصح، قال ابو عيسى: وهكذا روى اصحاب شعبة، عن شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو موقوفا، ولا نعلم احدا رفعه غير خالد بن الحارث، عن شعبة، وخالد بن الحارث ثقة مامون، قال: سمعت محمد بن المثنى، يقول: ما رايت بالبصرة مثل خالد بن الحارث، ولا بالكوفة مثل عبد الله بن إدريس، قال: وفي الباب عن عبد الله بن مسعود.
‘With this chain,’ a similar hadith is narrated from Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) (as a mawquf narration). Shu’bah did not narrate it as marfu‘, and this is more authentic. Imam Tirmidhi says:
1- The students of Shu’bah have narrated it mawqufan with the chain of «عن شعبة عن يعلى بن عطاء عن أبيه عن عبد الله بن عمرو» , and we do not know anyone except Khalid bin Harith who has narrated this hadith as marfu‘ from Shu’bah.
2- Khalid bin Harith is trustworthy and reliable. It is said: I have not seen anyone like Khalid bin Harith in Basra, nor anyone like Abdullah bin Idris in Kufa.
3- There is also a narration from Ibn Mas‘ud in this chapter.
1- The students of Shu’bah have narrated it mawqufan with the chain of «عن شعبة عن يعلى بن عطاء عن أبيه عن عبد الله بن عمرو» , and we do not know anyone except Khalid bin Harith who has narrated this hadith as marfu‘ from Shu’bah.
2- Khalid bin Harith is trustworthy and reliable. It is said: I have not seen anyone like Khalid bin Harith in Basra, nor anyone like Abdullah bin Idris in Kufa.
3- There is also a narration from Ibn Mas‘ud in this chapter.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (515)
باب مَا جَاءَ فِي عُقُوقِ الْوَالِدَيْنِ
Chapter: What Has Been Related About Disobeying Parents
Hadith Number: 1901
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا الجريري، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الا احدثكم باكبر الكبائر؟ " قالوا: بلى يا رسول الله، قال: " الإشراك بالله، وعقوق الوالدين "، قال: وجلس وكان متكئا، فقال: " وشهادة الزور، او قول الزور "، فما زال رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولها حتى قلنا ليته سكت، قال: وفي الباب عن ابي سعيد، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وابو بكرة اسمه نفيع بن الحارث.
'Abdur-Rahman bin Abi Bakrah narrated from his father who said: " The messenger of Allah said: 'Shall I not tell you of the biggest of the major sins?' they said: 'Of course! O Messenger of Allah!' He said: 'To join partners with Allah, and disobeying one's parents.'"He said: " He sat up, and he had been reclining. He said: 'And false testimony, or false speech.' And the Messenger of Allah would not stop saying it until we said (to ourselves): 'I wish that he would stop.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الشھادات 10 (2654)، والأدب 6 (5976)، والاستئذان 35 (6273)، والمرتدین 1 (6919)، صحیح مسلم/الإیمان 38 (87)، والمؤلف في الشھادات (2301)، وتفسیر النساء (3019) (تحفة الأشراف: 11679)، و مسند احمد (5/36، 38) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح غاية المرام (277)
Hadith Number: 1902
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن ابن الهاد، عن سعد بن إبراهيم، عن حميد بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من الكبائر ان يشتم الرجل والديه "، قالوا: يا رسول الله، وهل يشتم الرجل والديه؟ قال: " نعم، يسب ابا الرجل فيشتم اباه ويشتم امه فيسب امه "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
'Abdullah bin 'Amr narrated that: the Messenger of Allah said: "It is among the greatest of sins that a man should curse his parents." They said: "O Messenger of Allah! Does a man curse his parents?" He said: "Yes. He verbally abuses the father of a man, who in turn, verbally abuses his father, and he (retaliates and) curses his mother , so he curses his mother."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الأدب 4 (5973)، صحیح مسلم/الإیمان 38 (90)، سنن ابی داود/ الأدب 129 (5141)، (تحفة الأشراف: 8618) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، التعليق الرغيب (3 / 221)
باب مَا جَاءَ فِي إِكْرَامِ صَدِيقِ الْوَالِدِ
Chapter: What Has Been Related About Honoring The Father's Friends
Hadith Number: 1903
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا حيوة بن شريح، اخبرني الوليد بن ابي الوليد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إن ابر البر ان يصل الرجل اهل ود ابيه "، قال: وفي الباب عن ابي اسيد، قال ابو عيسى: هذا إسناد صحيح، وقد روي هذا الحديث عن ابن عمر من غير وجه.
Ibn 'Umar narrated that: the Prophet said: "Among the most dutiful of deeds is that a man nurture relations with the people his father was friends with."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/البر والصلة 4 (2552)، سنن ابی داود/ الأدب 129 (5143)، (تحفة الأشراف: 7259) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الضعيفة (2089)
باب مَا جَاءَ فِي بِرِّ الْخَالَةِ
Chapter: About Being Dutiful To The Maternal Aunt
Hadith Number: 1904
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابي، عن إسرائيل. ح قال: وحدثنا محمد بن احمد وهو ابن مدويه، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، واللفظ لحديث عبيد الله، عن ابي إسحاق الهمداني، عن البراء بن عازب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الخالة بمنزلة الام"، وفي الحديث قصة طويلة، وهذا حديث صحيح.
Al-Bara' bin Azib narrated that: the Prophet said: "The maternal aunt holds the same status as the mother."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الصلح 6 (2699)، والمغازي 43 (4241) (في کلا الوضعین في سیاق طویل) (تحفة الأشراف: 1803) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (2190)
Hadith Number: 1904M
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو معاوية، عن محمد بن سوقة، عن ابي بكر بن حفص، عن ابن عمر، ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إني اصبت ذنبا عظيما، فهل لي من توبة؟ قال:" هل لك من ام؟ قال: لا، قال: هل لك من خالة؟ قال: نعم، قال: فبرها"، وفي الباب عن علي والبراء بن عازب.
It is narrated from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah! A very great sin has been committed by me, is there any room for repentance for me? He asked: "Is your mother alive?" He said: No. He asked: Do you have a maternal aunt? He said: Yes. He said: "Treat her kindly." Imam Tirmidhi says:
1- In this chapter, ahadith have also been narrated from Ali and Bara bin Azib (may Allah be pleased with them).
1- In this chapter, ahadith have also been narrated from Ali and Bara bin Azib (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 8577) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (2190)